莲花市

· 艾性夫

春风十里莲花市,红烛三更桃叶歌。
侯馆羇人眠不熟,梧桐窗下雨声多。

简要说明

这首七言绝句以江南繁华夜市莲花市为背景,以乐景反衬哀情,刻画了羁旅游子夜宿驿馆、辗转难眠的孤寂状态,抒发了客居他乡的落寞与身世飘零之愁。

逐句注释

  1. 春风十里莲花市:“春风十里”化用杜牧《赠别·其一》“春风十里扬州路”,极言街市规模宏大、繁华热闹;“莲花市”为南宋江南知名的商贸夜市,点明诗作场景。
  2. 红烛三更桃叶歌:“红烛”点明夜市灯火通明的夜景;“三更”指深夜时分,烘托出夜深仍有歌乐的繁盛氛围;“桃叶歌”为乐府《吴声歌曲》名,相传为王献之赠爱妾桃叶而作,后世以此代指江南流行的艳曲或市井歌乐。
  3. 侯馆羇人眠不熟:“侯馆”即供旅人休憩的驿馆、客舍;“羇人”同“羁人”,指旅居在外的游子;“眠不熟”意为辗转难安,难以入眠。
  4. 梧桐窗下雨声多:“梧桐窗”指带有梧桐纹饰或梧桐木制作的窗,常与孤寂愁思的意象绑定;此句以窗外连绵的雨声,烘托游子内心的烦乱与孤寂。

现代译文

十里春风漫过繁华的莲花市,三更灯火映着摇曳的红烛,飘来婉转的桃叶情歌。驿馆里的羁客辗转难眠,梧桐窗下,满耳是淅沥不停的雨声。

创作背景

这首诗创作于南宋晚期,诗人艾性夫为宋末遗民,宋亡后隐居不仕。此诗应为其旅居江南途中,夜宿莲花市驿馆时所作:彼时江南商市繁荣,夜市灯火不绝、歌乐相闻,诗人眼见周遭的繁华盛景,对比自身漂泊无依的羁旅处境,又逢夜雨连绵,辗转难安,遂以极简笔墨抒发客愁。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀的反差手法:前两句铺陈明艳热闹的夜市盛景——十里春风、红烛三更、桃叶歌乐,与后两句“眠不熟”“雨声多”的清冷孤寂形成强烈反差,以他人的繁华反衬游子的落寞,情感表达更为深沉。
  2. 典故化用自然凝练:“春风十里”化用杜牧诗句,既快速点明街市繁华,又依托经典意象赋予诗作文化厚度;“桃叶歌”借用乐府典故,让市井歌乐脱离单纯的场景描写,暗含了江南市井的风雅底蕴。
  3. 意象烘托与以景结情:“梧桐窗”“雨声”皆是古典诗词中经典的孤寂意象,李清照《声声慢》便以此烘托愁绪,此诗以雨声收束全篇,将游子的愁思融入淅沥雨声之中,言有尽而意无穷。
  4. 格律合规语言浅近:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚为“歌”“多”(平水韵下平五歌),平仄虽有小拗但整体符合七绝格律,语言浅白自然,无晦涩用典,却能以极简笔墨营造含蓄悠远的意境。

常见问题

《莲花市》的作者和朝代是什么?

《莲花市》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《莲花市》主要写了什么?

这首七言绝句以江南繁华夜市莲花市为背景,以乐景反衬哀情,刻画了羁旅游子夜宿驿馆、辗转难眠的孤寂状态,抒发了客居他乡的落寞与身世飘零之愁。

《莲花市》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋晚期,诗人艾性夫为宋末遗民,宋亡后隐居不仕。此诗应为其旅居江南途中,夜宿莲花市驿馆时所作:彼时江南商市繁荣,夜市灯火不绝、歌乐相闻,诗人眼见周遭的繁华盛景,对比自身漂泊无依的羁旅处境,又逢夜雨连绵,辗转难安,遂以极简笔墨抒发客愁。

《莲花市》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀的反差手法 :前两句铺陈明艳热闹的夜市盛景——十里春风、红烛三更、桃叶歌乐,与后两句“眠不熟”“雨声多”的清冷孤寂形成强烈反差,以他人的繁华反衬游子的落寞,情感表达更为深沉。 2. 典故化用自然凝练 :“春风十里”化用杜牧诗句,既快速点明街市繁华,又依托经典意象赋予诗作文化厚度;“桃叶歌”借用乐府典故,让市井歌乐脱离单纯的场景描写,暗含了江南市...