本诗为诗人途经南宋名臣罗文恭公(罗点)墓所、题于碑阴的怀古之作。以眼前荒败的先贤遗迹为切入点,借典故赞扬罗文恭公的重臣风骨与传世文名,同时抒发了世事沧桑、名贤陵替的深沉感慨,暗含宋亡后故国陵夷的追怀之意。
过长林书罗文恭公碑阴
博陆脊梁浮日月,中郎铭笔法春秋。
一抔谁下寻坟马,片石今供砺角牛。
惟有斜阳閒照管,肯和鸦影上螭头。
简要说明
逐句注释
- 人家落落堕荒丘:落落,稀疏零落貌;堕,沦落、荒废;荒丘,荒芜的乡野丘冢。句意:昔日的村落早已零落稀疏,沉沦为一片荒芜的丘冢之地。
- 碑带苍苔独自留:带,覆盖、缠绕;苍苔,青苔。句意:唯有先贤的墓碑覆满青苔,独自留存于荒丘之中。
- 博陆脊梁浮日月:博陆,指西汉霍光,霍光曾封博陆侯,后世常以“博陆”代指社稷重臣;脊梁,喻指刚正不阿的风骨;浮日月,谓其气节如日月高悬,光照后世。句意:您如博陆侯霍光般刚正挺拔,风骨气节与日月同辉。
- 中郎铭笔法春秋:中郎,指东汉蔡邕,蔡邕曾任左中郎将,是古代最负盛名的碑铭作家之一;法春秋,谓其碑文笔法严谨,如同《春秋》般具备褒贬评判的史笔精神。句意:您的碑文如蔡中郎手笔,谨严可媲美《春秋》的史笔。
- 一抔谁下寻坟马:一抔,一捧土,代指坟墓;下,下马;寻坟马,指下马寻访先贤坟墓的人。句意:如今有谁肯下马,前来寻访这座埋骨的荒坟呢?
- 片石今供砺角牛:片石,指眼前的这块墓碑;砺角牛,指在碑石上磨角的耕牛,喻指碑刻被荒弃、无人管护的破败景象。句意:这块孤碑如今竟沦为耕牛磨角的所在。
- 惟有斜阳閒照管:閒,同“闲”,闲散孤寂貌;照管,照耀。句意:唯有西斜的残阳,还在这片荒寂之地闲散地照临。
- 肯和鸦影上螭头:和,混同、伴随;螭头,古代碑额上雕刻的螭龙纹饰,代指碑顶。句意:它(斜阳)肯伴着乌鸦的暗影,一同映照在碑顶的螭龙纹饰之上。
现代译文
旧日乡邻早已零落,沉沦为荒丘一片,
唯有先贤的墓碑,裹着苍苔独自留存。
您如博陆霍光般脊梁硬挺,气节与日月同悬,
碑文如蔡中郎手笔,笔法谨严媲美《春秋》史传。
如今有谁肯下马,来寻访这埋骨的荒坟?
孤碑早已被荒弃,任由耕牛在石上磨角蹭痕。
唯有西斜的残阳,还在这片废墟间闲散照临,
肯伴着乌鸦的暗影,一同落在碑顶的螭龙纹饰。
创作背景
艾性夫为宋末元初遗民诗人,字天谓,号静得居士,抚州临川(今江西抚州)人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。罗文恭公即罗点,南宋孝宗朝名臣,字春伯,抚州临川人,官至端明殿学士,卒谥文恭,与诗人同乡里。此诗为诗人途经罗点墓所,见其碑墓荒败不堪,有感而作,题于碑阴。诗中既表达了对先贤风骨与文名的推崇,也暗含了宋亡之后故国陵夷、遗迹零落的深沉悲慨。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处用典,“博陆”“中郎”“寻坟马”皆有出处,既精准赞扬了罗文恭公的重臣身份、文名成就,又以“寻坟马”的典故暗写凭吊者稀少的荒凉,将情感寄寓于典故之中,避免直白抒情。
- 对比鲜明,反差强烈:首联以“人家落落堕荒丘”的破败乡野,与“碑带苍苔独自留”的孤碑形成对比,凸显先贤遗迹的孤零;颔联的盛赞与颈联的荒败形成强烈反差,昔日名贤的碑墓竟沦为耕牛磨角之所,强化了世事沧桑的悲凉感。
- 以景结情,含蓄深沉:尾联“惟有斜阳閒照管,肯和鸦影上螭头”,以斜阳、鸦影、螭头等意象营造出孤寂苍凉的意境,以“闲照”的斜阳反衬出世事的冷落与无人凭吊的凄凉,将凭吊先贤、怀念故国的情感融于景物,含蓄内敛,余韵悠长。
- 格律谨严,对仗工整:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一于平水韵“尤”部;颔联、颈联均为工对,“博陆脊梁”对“中郎铭笔”,“一抔谁下寻坟马”对“片石今供砺角牛”,平仄合律,体现了宋诗的格律规范。
- 语言沉郁苍凉:全诗语言质朴凝练,无刻意雕琢之辞,却通过“苍苔”“荒丘”“砺角牛”“斜阳”“鸦影”等意象,营造出悲凉荒寂的氛围,将怀古伤今的情感自然流露,沉郁而不晦涩。
常见问题
《过长林书罗文恭公碑阴》的作者和朝代是什么?
《过长林书罗文恭公碑阴》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《过长林书罗文恭公碑阴》主要写了什么?
本诗为诗人途经南宋名臣罗文恭公(罗点)墓所、题于碑阴的怀古之作。以眼前荒败的先贤遗迹为切入点,借典故赞扬罗文恭公的重臣风骨与传世文名,同时抒发了世事沧桑、名贤陵替的深沉感慨,暗含宋亡后故国陵夷的追怀之意。
《过长林书罗文恭公碑阴》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初遗民诗人,字天谓,号静得居士,抚州临川(今江西抚州)人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。罗文恭公即罗点,南宋孝宗朝名臣,字春伯,抚州临川人,官至端明殿学士,卒谥文恭,与诗人同乡里。此诗为诗人途经罗点墓所,见其碑墓荒败不堪,有感而作,题于碑阴。诗中既表达了对先贤风骨与文名的推崇,也暗含了宋亡之后故国陵夷、遗迹零落的深沉悲慨。
《过长林书罗文恭公碑阴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处用典,“博陆”“中郎”“寻坟马”皆有出处,既精准赞扬了罗文恭公的重臣身份、文名成就,又以“寻坟马”的典故暗写凭吊者稀少的荒凉,将情感寄寓于典故之中,避免直白抒情。 2. 对比鲜明,反差强烈 :首联以“人家落落堕荒丘”的破败乡野,与“碑带苍苔独自留”的孤碑形成对比,凸显先贤遗迹的孤零;颔联的盛赞与颈联的荒败形成强烈反差,昔日...