留城寄旷翁

· 艾性夫

吾年七十入城府,君更老吾仍出门。
早岁相期作深隐,至今头白未能閒。

简要说明

这首诗是诗人晚年寄赠友人旷翁的作品,以质朴直白的语言叙写自身与友人的晚年处境:自己年届七十方才来到留城县城,友人比自己更为年长却仍在外奔波;回忆早年二人相约归隐山林的约定,而今两鬓斑白却依旧未能实现闲适隐居的愿望,抒发了岁月蹉跎、隐居未遂的怅惘,以及对友人的深切牵挂。

逐句注释

  1. 吾年七十入城府:吾,第一人称代词,我;年七十,指诗人此时已年满七十;入城府,进入留城县的县治所在地(诗题中“留城”为县名,“城府”代指县城)。句意:我年已七十,才来到这座留城县城。
  2. 君更老吾仍出门:君,对友人旷翁的尊称;更老吾,比我年纪更大;仍出门,依旧在外奔走(多指为生计或世事奔波)。句意:您比我年岁更长,却仍然在外奔波劳碌。
  3. 早岁相期作深隐:早岁,早年;相期,相互约定;作深隐,指远离世俗尘嚣,深入山林隐居。句意:早年我们曾互相约定,一同归隐山林,过闲适的隐居生活。
  4. 至今头白未能閒:至今,到如今;头白,头发花白,代指年老;为“闲”的异体字,指清闲、闲适。句意:到如今我们都已白发苍苍,却依旧没能过上清闲隐居的生活。

现代译文

我年已七十方才来到这座城郭,
您比我年岁更长却仍在奔波。
早年我们曾相约一同归隐山林,
到如今两鬓斑白依旧没能清闲。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终生以布衣终老。旷翁具体生平未详,仅从诗题可知其为诗人晚年寄赠的友人,二人早年志趣相投,皆有隐居之志。这首诗当为诗人七十岁左右所作,因世事动荡、生计所迫,二人直至年老都未能践行早年的隐居约定,诗人以自嘲兼叹友的口吻,抒发了晚年对人生际遇的感慨与对友人的惦念。

艺术赏析

  1. 语言质朴直白:全诗以浅近自然的口语化表达入诗,无刻意雕琢之辞,却将自身与友人的晚年处境、早年约定与现实落差娓娓道来,情感真挚恳切,毫无文人矫饰之态。
  2. 对比手法鲜明:首联以“吾年七十”与“君更老吾”形成年龄对比,“入城府”与“仍出门”形成处境对比,凸显二人晚年皆为世事所累的共同境遇;颔联将“早岁相期”的理想与“至今头白未能闲”的现实相对照,强化了岁月蹉跎、理想落空的怅惘之感。
  3. 意境平实沉郁:全诗未用繁复典故与华丽辞藻,以日常化的场景与直白的叙述,营造出平淡却沉郁的意境,将老友间的牵挂与人生失意的感慨融入平实的文字中,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,虽偶有宽对之处,但整体平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的基本格律要求。

常见问题

《留城寄旷翁》的作者和朝代是什么?

《留城寄旷翁》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《留城寄旷翁》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年寄赠友人旷翁的作品,以质朴直白的语言叙写自身与友人的晚年处境:自己年届七十方才来到留城县城,友人比自己更为年长却仍在外奔波;回忆早年二人相约归隐山林的约定,而今两鬓斑白却依旧未能实现闲适隐居的愿望,抒发了岁月蹉跎、隐居未遂的怅惘,以及对友人的深切牵挂。

《留城寄旷翁》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终生以布衣终老。旷翁具体生平未详,仅从诗题可知其为诗人晚年寄赠的友人,二人早年志趣相投,皆有隐居之志。这首诗当为诗人七十岁左右所作,因世事动荡、生计所迫,二人直至年老都未能践行早年的隐居约定,诗人以自嘲兼叹友的口吻,抒发了晚年对人生际遇的感慨与对友人的惦念。

《留城寄旷翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴直白 :全诗以浅近自然的口语化表达入诗,无刻意雕琢之辞,却将自身与友人的晚年处境、早年约定与现实落差娓娓道来,情感真挚恳切,毫无文人矫饰之态。 2. 对比手法鲜明 :首联以“吾年七十”与“君更老吾”形成年龄对比,“入城府”与“仍出门”形成处境对比,凸显二人晚年皆为世事所累的共同境遇;颔联将“早岁相期”的理想与“至今头白未能闲”的现实相对照,强化...