秋堂

· 艾性夫

虚幌湿朝露,枯琴寒夜泉。
苔多应占地,林阙欲分天。
香细浮烟短,蓬穿漏日圆。
黄花慰贫老,满眼粲金钱。

简要说明

这首五言律诗描绘了诗人隐居秋堂的秋日清幽景致,以寒寂的堂中景物为载体,寄寓了自身安贫乐道、不与世俗同流的闲淡心境。全诗于清寒意境中以黄花为慰藉,于清贫里透出自得之趣,展现出宋末遗民的精神状态。

逐句注释

  1. 虚幌湿朝露:虚幌指轻薄透明的帷幔;湿:被露水打湿;朝露:清晨的露水。句意:轻薄的帷幔上沾着清晨的露水。
  2. 枯琴寒夜泉:枯琴指久未弹奏的旧琴;寒夜泉:以寒夜流淌的泉声比喻环境的清寂,或形容琴音的清冷悠远。句意:堂中久置的枯琴,仿佛流淌着寒夜泉涧般的清响。
  3. 苔多应占地:苔指苔藓;应占地:几乎铺满了地面。句意:苔藓滋生极多,仿佛要占据了堂前的地面。
  4. 欲分天:阙指空隙、缺口;欲分天:好像要将天空分割开来。句意:林间透出空隙,仿佛要把天空裁割成两半。
  5. 香细浮烟短:香细指细碎的线香或沉香;浮烟短:袅袅的烟缕短而轻淡。句意:细弱的香烟袅袅升起,烟缕短而轻盈。
  6. 蓬穿漏日圆:蓬指堂前生长的蓬草;穿:穿破堂前的窗棂或墙壁缝隙;漏日圆:透过缝隙漏下的日光形成圆圆的光斑。句意:蓬草穿破的缝隙里,漏下的日光凝成圆圆的光斑。
  7. 黄花慰贫老:黄花指菊花;慰:慰藉;贫老:诗人自指清贫的晚年。句意:盛放的菊花慰藉着我这清贫的老者。
  8. 满眼粲金钱:粲指鲜明灿烂;金钱:以铜钱比喻菊花的花形与色泽。句意:满眼的金菊灿烂如遍地散落的铜钱。

现代译文

轻薄的帷幔沾着清晨的露水,
久置的枯琴似流淌寒夜泉声。
苔藓丛生几乎铺满地面,
林间空隙仿佛要将天空割分。
细香袅袅烟缕短浅轻盈,
蓬草破处漏下圆圆的日影。
菊花慰藉着清贫的老夫,
满眼金菊灿烂如遍地金钱。

创作背景

艾性夫为宋末元初江西临川人,字天谓,宋亡后拒绝出仕新朝,隐居乡间以诗文自娱。这首《秋堂》是其隐居期间的作品,通过描绘秋日书堂的日常景致,寄寓了自身不慕荣利、安贫乐道的心境,也流露了宋遗民在易代之后的闲淡与自持。学界主流观点认为此诗是诗人闲居生活的真实写照,无明确的特定创作年份。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境构建:全诗选取虚幌、朝露、枯琴、苔痕、林阙、香烟、日影、黄花等秋日清寂意象,铺陈出秋堂幽寒又略带生机的意境。前六句以静态景物为主,营造出清冷孤寂的氛围,末两句以黄花为点睛之笔,于寒寂中注入暖意,平衡了全诗的清冷基调。
  2. 对仗工整:颔联“苔多应占地,林阙欲分天”与颈联“香细浮烟短,蓬穿漏日圆”均为工对,词性相对、意境协调,既符合五言律诗的格律要求,又强化了诗歌的韵律美感与画面层次感。
  3. 比喻与抒情结合:末句“满眼粲金钱”以铜钱比喻菊花,既贴合秋日黄花的形态与色泽,又暗含诗人在清贫生活中自得其乐的精神状态,将物质上的清贫与精神上的富足形成对照,含蓄地表达了诗人不与世俗同流的品格。
  4. 以景结情:全诗以景起笔,以景收束,前六句铺陈环境,末句借黄花抒情,将客观景物与主观心境融为一体,情感表达含蓄内敛,余味悠长。

常见问题

《秋堂》的作者和朝代是什么?

《秋堂》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《秋堂》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了诗人隐居秋堂的秋日清幽景致,以寒寂的堂中景物为载体,寄寓了自身安贫乐道、不与世俗同流的闲淡心境。全诗于清寒意境中以黄花为慰藉,于清贫里透出自得之趣,展现出宋末遗民的精神状态。

《秋堂》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初江西临川人,字天谓,宋亡后拒绝出仕新朝,隐居乡间以诗文自娱。这首《秋堂》是其隐居期间的作品,通过描绘秋日书堂的日常景致,寄寓了自身不慕荣利、安贫乐道的心境,也流露了宋遗民在易代之后的闲淡与自持。学界主流观点认为此诗是诗人闲居生活的真实写照,无明确的特定创作年份。

《秋堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境构建 :全诗选取虚幌、朝露、枯琴、苔痕、林阙、香烟、日影、黄花等秋日清寂意象,铺陈出秋堂幽寒又略带生机的意境。前六句以静态景物为主,营造出清冷孤寂的氛围,末两句以黄花为点睛之笔,于寒寂中注入暖意,平衡了全诗的清冷基调。 2. 对仗工整 :颔联“苔多应占地,林阙欲分天”与颈联“香细浮烟短,蓬穿漏日圆”均为工对,词性相对、意境协调,既符合五言...