这首诗为诗人在丁亥年冬日大雪连旬时,收到友人邓清旷寄来的《苦寒吟》后所作。全诗以雪景为核心,先铺写天寒雪盛、苦寒凛冽的冬日景象,末句寄寓对友人的遥念,既状写雪景之寒,又暗含对友人处境的牵挂,景情交融,意蕴深长。
丁亥冬大雪十数作邓清旷以苦寒吟见寄
背风留更久,入夜落偏深。
禾稼连冰柱,天花幻玉林。
遥怜五峰老,尚寄苦寒吟。
简要说明
逐句注释
- 十雪势未已,一科天积阴:
- 十雪:虚指接连降下多场大雪,呼应题目“大雪十数作”。
- 势未已:雪势正盛,毫无停歇的迹象。
- 注:此处“一科”疑为“一何”之讹误,“一何”为古汉语程度副词,意为“多么”,契合诗句语境,若按原字“一科”则语义不通。
- 天积阴:天空布满厚重阴云,寒气凝重逼人。
- 背风留更久,入夜落偏深:
- 背风:背向风的区域。
- 留更久:积雪在此处留存的时间更长。
- 入夜:到了夜色降临之时。
- 落偏深:雪下得愈发密厚,积雪更深广。
- 禾稼连冰柱,天花幻玉林:
- 禾稼:田间的禾苗与庄稼。
- 连冰柱:禾稼被冰棱包裹,或田垄间挂满冰柱。
- 天花:古人以“天花”喻指雪花,为古典诗词中常见的雪之意象。
- 幻玉林:幻化出如玉树林般的雪景,形容积雪覆盖万物,仿若一片晶莹剔透的玉树林。
- 遥怜五峰老,尚寄苦寒吟:
- 遥怜:远远地挂念、怜惜。
- 五峰老:指友人邓清旷,“五峰”应为其号或所居之地,“老”为敬称。
- 苦寒吟:指邓清旷寄来的咏寒诗作《苦寒吟》。
现代译文
接连下了十余场雪,雪势依旧没有停歇,苍天间阴云密布,寒气何其凝重!
背风的地方积雪留存得更久,到了夜色降临,雪下得愈发密厚深沉。
田间禾苗裹着冰棱,漫天雪花幻化出一片晶莹的玉树林。
我远远挂念着五峰的老友,你还寄来了这篇吟咏苦寒的诗篇。
创作背景
丁亥年为宋度宗咸淳三年(1267年),此时南宋国势渐衰,北方蒙古大军压境,战乱频仍。艾性夫为宋末元初诗人,入元后隐居不仕,一生多寄情山水、酬唱友人。此诗作于冬日大雪连旬之时,诗人触景生情,收到友人邓清旷寄来的咏寒诗作后,既描摹眼前雪景的苦寒,又借“遥怜”抒发对友人的牵挂,暗合乱世中同气相求的文人情怀。学界对此创作背景的考证较为统一,无较大争议。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗紧扣题目“大雪十数作”与“苦寒吟见寄”展开,前六句全幅铺写雪景,从天阴雪势、雪之留存与深浅,到雪中实景与幻景,层层递进,将冬日苦寒之景铺陈到位;末两句陡然转笔,由景及人,收束到寄友之情,景情衔接自然,毫无割裂之感。
- 对仗工整精巧:颔联“背风留更久,入夜落偏深”与颈联“禾稼连冰柱,天花幻玉林”均为工对,“背风”对“入夜”、“留更久”对“落偏深”,“禾稼”对“天花”、“连冰柱”对“幻玉林”,不仅句式整齐,更从空间与时间维度丰富了雪景的层次感,体现了律诗的格律美感。
- 意象运用娴熟:以“天花”喻雪,承袭古典诗词中以花喻雪的传统(如岑参“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”),“幻玉林”则以奇幻的想象将积雪的晶莹剔透具象化,既写出雪景之美,又暗合“苦寒”的清冷基调。末句“苦寒吟”一语双关,既指友人的诗作,也暗指大雪带来的苦寒境遇与乱世中文人的清苦处境,意蕴深厚。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,既保留了宋诗重写实、重理趣的特点,又兼具唐诗的抒情性,将雪景之寒与友人之思融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《丁亥冬大雪十数作邓清旷以苦寒吟见寄》的作者和朝代是什么?
《丁亥冬大雪十数作邓清旷以苦寒吟见寄》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《丁亥冬大雪十数作邓清旷以苦寒吟见寄》主要写了什么?
这首诗为诗人在丁亥年冬日大雪连旬时,收到友人邓清旷寄来的《苦寒吟》后所作。全诗以雪景为核心,先铺写天寒雪盛、苦寒凛冽的冬日景象,末句寄寓对友人的遥念,既状写雪景之寒,又暗含对友人处境的牵挂,景情交融,意蕴深长。
《丁亥冬大雪十数作邓清旷以苦寒吟见寄》的创作背景是什么?
丁亥年为宋度宗咸淳三年(1267年),此时南宋国势渐衰,北方蒙古大军压境,战乱频仍。艾性夫为宋末元初诗人,入元后隐居不仕,一生多寄情山水、酬唱友人。此诗作于冬日大雪连旬之时,诗人触景生情,收到友人邓清旷寄来的咏寒诗作后,既描摹眼前雪景的苦寒,又借“遥怜”抒发对友人的牵挂,暗合乱世中同气相求的文人情怀。学界对此创作背景的考证较为统一,无较大争议。
《丁亥冬大雪十数作邓清旷以苦寒吟见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗紧扣题目“大雪十数作”与“苦寒吟见寄”展开,前六句全幅铺写雪景,从天阴雪势、雪之留存与深浅,到雪中实景与幻景,层层递进,将冬日苦寒之景铺陈到位;末两句陡然转笔,由景及人,收束到寄友之情,景情衔接自然,毫无割裂之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“背风留更久,入夜落偏深”与颈联“禾稼连冰柱,天花幻玉林”均为工对,“背风”对“入夜”、“留...