山谷跋杨妃齿痛图谓多食侧生致动摇其左单

· 艾性夫

蜀帝化子规,啼血思还家。
玉环苦微疢,寄汝呼痛牙。
物类相殊或相托,悲鸣一夜梨花落。
三郎玉柙已成尘,半匕金罂谁和药。
紫驼翠釜不生兵,何与涪南新侧生。
人间极宠皆祸兆,莫把妖魂幻飞鸟。
平生误识安禄山,马嵬欲死先齿寒。

简要说明

这首诗借黄庭坚题《杨妃齿痛图》的典故,以杨贵妃因多食侧生(荔枝)致齿痛为切入点,串联起唐玄宗与杨贵妃的悲剧史事,批判了帝王骄奢淫逸、宠信奸佞导致亡国丧身的历史教训,抒发了“极宠皆祸兆”的深刻感慨,兼具咏史与讽今的意涵。

逐句注释

  1. 蜀帝化子规,啼血思还家

    • 蜀帝:即古蜀国望帝杜宇,传说亡国后魂魄化为杜鹃(子规)鸟,啼声凄切至流血。
    • 子规:杜鹃鸟,古人常以其啼声寄托悲思、乡愁。
    • 啼血:传说杜鹃啼鸣至口角流血,此处借指悲恸至极。
    • 句意:望帝魂化杜鹃鸟,泣血啼鸣思念故国。
  2. 玉环苦微疢,寄汝呼痛牙

    • 玉环:杨贵妃杨玉环,字太真。
    • 微疢(chèn):轻微的病痛,此处特指齿痛。
    • :指子规鸟,承接上句典故。
    • 呼痛牙:“牙”为语气助词,同“呀”,指呼痛的悲声。
    • 句意:杨贵妃苦于齿痛之疾,将呼痛的哀鸣托付给子规鸟。
  3. 物类相殊或相托,悲鸣一夜梨花落

    • 物类相殊:万物种类各不相同。
    • 相托:相互借寄情意,此处指杨妃借子规悲鸣抒发悲愁。
    • 梨花落:化用白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”的意象,以梨花飘落的凄清之景烘托杨妃的悲剧命运。
    • 句意:万物虽异却可借寄情意,子规彻夜哀鸣,一夜之间梨花尽数飘落。
  4. 三郎玉柙已成尘,半匕金罂谁和药

    • 三郎:唐玄宗李隆基,因其排行第三,故有此称。
    • 玉柙(xiá):帝王的棺椁,此处代指唐玄宗的陵墓与身后事。
    • 已成尘:指江山易主、逝者化为尘土,暗含宋亡的时代背景。
    • 半匕金罂:半勺丹药,金罂为盛药的精美器具,暗指杨妃生前的奢华与无药可救的危局。
    • 句意:三郎的陵墓早已化为尘土,即便有半勺丹药,又有谁能为她配药救治?
  5. 紫驼翠釜不生兵,何与涪南新侧生

    • 紫驼翠釜:紫驼指紫驼峰(古代宫廷珍馐),翠釜指翠色烹饪器具,代指宫廷极致奢华的饮食。
    • 不生兵:指不引发战乱兵祸。
    • 涪南:涪陵以南,为古代荔枝产区之一,此处代指杨妃所食的侧生果实。
    • 侧生【注】:一说指荔枝,因荔枝多生于侧枝;亦有其他水果释义,此处取黄庭坚题跋中与杨妃食果相关的主流解读。
    • 句意:若宫廷不沉溺于奢华享乐,本不会引发兵祸,这又与涪南新产的侧生果实有何干系?
  6. 人间极宠皆祸兆,莫把妖魂幻飞鸟

    • 极宠:极致的恩宠。
    • 祸兆:灾祸的先兆。
    • 妖魂:此处借指恃宠而骄、扰乱朝纲的势力,也暗指杨贵妃的悲剧身份。
    • 幻飞鸟:将虚幻的恩宠视为可以长久翱翔的飞鸟,意即切莫沉溺于短暂荣华。
    • 句意:人间得到极致恩宠之时,皆是灾祸降临的先兆,切莫将虚幻的恩宠当作可以长久依托的飞鸟。
  7. 平生误识安禄山,马嵬欲死先齿寒

    • 安禄山:唐代叛将,天宝十四载发动安史之乱,是唐由盛转衰的关键人物。
    • 马嵬:马嵬坡,在今陕西兴平,天宝十五载唐玄宗携杨贵妃出逃至此,六军哗变,杨贵妃被赐死。
    • 齿寒:双关语,既呼应开篇“多食侧生致齿痛”的线索,又指临死前的惊惧与心寒。
    • 句意:唐玄宗一生错认了安禄山,在马嵬坡赐死杨贵妃之前,她早已因家国祸事齿寒心寒。

现代译文

望帝魂化杜鹃鸟,泣血啼鸣思故国。
玉环苦于微疾扰,托你悲鸣呼痛呀。
万物虽殊可相托,彻夜哀鸣梨花落。
三郎棺椁已成尘,半勺金罂谁配药?
紫驼翠釜若不奢,何关涪南新荔枝?
人间极宠皆祸兆,莫将恩宠作飞鸟。
平生错认安禄山,马嵬死前齿先寒。

创作背景

此诗为题咏《杨妃齿痛图》的咏史之作,标题点明黄庭坚曾在该画跋语中称杨贵妃因多食侧生致左齿动摇。艾性夫为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,此诗借唐代天宝之乱的史事,批判帝王骄奢误国、宠信奸佞的教训,同时暗含对南宋末年朝廷昏聩、耽于享乐的讽喻,寄寓了亡国之痛与对历史兴亡的深刻思考。

艺术赏析

  1. 用典精妙,史画交融:全诗化用望帝化子规、马嵬之变、安禄山之乱等典故,将咏画细节与大唐兴衰史紧密结合,以小典故承载大历史,意蕴厚重。
  2. 双关手法,意蕴深长:“马嵬欲死先齿寒”一句采用双关,既呼应开篇食果致齿痛的线索,又以“齿寒”暗合杨妃临死前的惊惧与心寒,将个人病痛与家国悲剧融为一体。
  3. 借古讽今,立意深刻:作为宋遗民,诗人借唐代亡国悲剧,批判“极宠皆祸兆”的历史规律,同时讽刺南宋朝廷的骄奢误国,兼具历史反思与现实关怀。
  4. 意象烘托,意境凄楚:以子规啼血、梨花飘落等意象营造悲怆氛围,化用《长恨歌》的梨花意象,增添了诗意美感与文化底蕴。
  5. 章法严谨,节奏沉郁:全诗以七言为主,间杂五言,节奏抑扬顿挫,从咏画典故到史事批判再到抒情议论层层递进,情感沉郁顿挫,兼具文学性与思想性。

常见问题

《山谷跋杨妃齿痛图谓多食侧生致动摇其左单》的作者和朝代是什么?

《山谷跋杨妃齿痛图谓多食侧生致动摇其左单》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《山谷跋杨妃齿痛图谓多食侧生致动摇其左单》主要写了什么?

这首诗借黄庭坚题《杨妃齿痛图》的典故,以杨贵妃因多食侧生(荔枝)致齿痛为切入点,串联起唐玄宗与杨贵妃的悲剧史事,批判了帝王骄奢淫逸、宠信奸佞导致亡国丧身的历史教训,抒发了“极宠皆祸兆”的深刻感慨,兼具咏史与讽今的意涵。

《山谷跋杨妃齿痛图谓多食侧生致动摇其左单》的创作背景是什么?

此诗为题咏《杨妃齿痛图》的咏史之作,标题点明黄庭坚曾在该画跋语中称杨贵妃因多食侧生致左齿动摇。艾性夫为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,此诗借唐代天宝之乱的史事,批判帝王骄奢误国、宠信奸佞的教训,同时暗含对南宋末年朝廷昏聩、耽于享乐的讽喻,寄寓了亡国之痛与对历史兴亡的深刻思考。

《山谷跋杨妃齿痛图谓多食侧生致动摇其左单》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,史画交融 :全诗化用望帝化子规、马嵬之变、安禄山之乱等典故,将咏画细节与大唐兴衰史紧密结合,以小典故承载大历史,意蕴厚重。 2. 双关手法,意蕴深长 :“马嵬欲死先齿寒”一句采用双关,既呼应开篇食果致齿痛的线索,又以“齿寒”暗合杨妃临死前的惊惧与心寒,将个人病痛与家国悲剧融为一体。 3. 借古讽今,立意深刻 :作为宋遗民,诗人借唐代亡国悲剧,...