这首诗是诗人宿于洪岩寺时的见闻与观感,以简练笔墨勾勒出山寺清寒幽寂的环境,刻画了一位清高超俗的僧人形象,抒发了对淡泊禅修生活的欣赏,暗含自身遗民身份下的沉静幽寂心境。
宿洪岩寺
形枯面冷住山人,仿佛钱塘老惠勤。
寺窭不充黄粟饭,佛寒添绣碧苔纹。
秋声茅屋三间雨,野色松岩几树云。
嚼菜薰香清语久,一灯明来夜将分。
寺窭不充黄粟饭,佛寒添绣碧苔纹。
秋声茅屋三间雨,野色松岩几树云。
嚼菜薰香清语久,一灯明来夜将分。
简要说明
逐句注释
- 形枯面冷住山人:形枯,指僧人形体清瘦枯槁;面冷,面容清冷无世俗烟火气;住山人,即山寺中的僧人居士。句意:那位形体清瘦、面容清冷的山寺僧人。
- 仿佛钱塘老惠勤:惠勤,宋代杭州西湖惠勤禅师,以清修善文闻名,苏轼曾为其作诗文赠别。此处以惠勤类比这位住山人,暗赞其清高超俗的风骨。句意:恰似当年钱塘的老禅师惠勤一般。
- 寺窭不充黄粟饭:窭(jù),贫寒简陋;不充,不足以供应;黄粟饭,以黄小米煮成的粗茶淡饭。句意:山寺贫寒,连黄粟饭都难以充足供应。
- 佛寒添绣碧苔纹:佛寒,佛像因年代久远、山寺清寂而显得清冷萧索;添绣碧苔纹,将覆盖在佛像、殿宇上的苔藓比作刺绣般的纹路,既写出山寺的荒凉清幽,又赋予苔藓以美感。句意:佛像清冷,碧苔如绣,铺满殿阶。
- 秋声茅屋三间雨:秋声,秋日风雨、草木萧瑟之声;茅屋三间,指山寺简陋的居所。句意:秋雨打在三间茅屋上,秋声淅沥。
- 野色松岩几树云:野色,山野间的自然景色;松岩,生长着松树的山岩;几树云,几缕云气缠绕在松岩之间。句意:山野的松岩之上,几缕云气悠悠浮动。
- 嚼菜薰香清语久:嚼菜,指僧人食用粗淡的素食;薰香,焚烧禅香;清语,清越雅致的言谈。句意:僧人嚼着粗菜、焚着禅香,清谈良久。
- 一灯明来夜将分:夜将分,即将近夜半;一灯明,唯有一盏佛灯或油灯亮着。句意:一盏灯火明灭,夜色已近夜半时分。
现代译文
山寺里的僧人形体清瘦面容清冷,
恰似当年钱塘的老禅师惠勤。
山寺贫寒连黄粟饭都难以充裕,
佛像清冷,碧苔如绣铺满阶庭。
秋雨打在三间茅屋上,秋声淅沥,
山野的松岩间,几缕云气悠悠。
僧人嚼着粗菜焚着香,清谈良久,
一盏灯亮到夜半,夜色将尽时分。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。这首《宿洪岩寺》当是其晚年游历洪岩寺时所作。彼时宋室已覆,诗人寄情山水禅林,借宿山寺之际,以笔墨描摹山寺的清寂与僧人的淡泊,抒发自身作为遗民的沉静心境,以及对超脱世俗的禅修生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如“寺窭”对“佛寒”,“不充”对“添绣”,“黄粟饭”对“碧苔纹”;颈联“秋声茅屋”对“野色松岩”,“三间雨”对“几树云”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。
- 意象凝练:全诗以黄粟饭、碧苔、秋声、茅屋、松云、残灯等意象,构建出清寒幽寂的山寺氛围,精准传递出禅修场所的淡泊与宁静,将视觉、听觉意象融为一体,如“秋声”是听觉,“野色松岩云”是视觉,动静结合,烘托出山野的空灵。
- 用典含蓄:以钱塘惠勤禅师的典故类比寺中僧人,不直接夸赞其风骨,却通过先贤的形象侧面烘托出僧人的清高超俗,使诗句更具雅致意蕴。
- 以景结情:末句“一灯明来夜将分”以景收束全诗,以深夜残灯的寂静画面,暗含诗人内心的沉静淡然,余味悠长,将全诗的幽寂氛围推向顶点,情景交融,不着痕迹地抒发了自身心境。
常见问题
《宿洪岩寺》的作者和朝代是什么?
《宿洪岩寺》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《宿洪岩寺》主要写了什么?
这首诗是诗人宿于洪岩寺时的见闻与观感,以简练笔墨勾勒出山寺清寒幽寂的环境,刻画了一位清高超俗的僧人形象,抒发了对淡泊禅修生活的欣赏,暗含自身遗民身份下的沉静幽寂心境。
《宿洪岩寺》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。这首《宿洪岩寺》当是其晚年游历洪岩寺时所作。彼时宋室已覆,诗人寄情山水禅林,借宿山寺之际,以笔墨描摹山寺的清寂与僧人的淡泊,抒发自身作为遗民的沉静心境,以及对超脱世俗的禅修生活的向往。
《宿洪岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如“寺窭”对“佛寒”,“不充”对“添绣”,“黄粟饭”对“碧苔纹”;颈联“秋声茅屋”对“野色松岩”,“三间雨”对“几树云”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象凝练 :全诗以黄粟饭、碧苔、秋声、茅屋、松云、残灯等意象,构建出清寒幽寂的山寺氛围,精准传递出禅修场所的淡泊与宁静,将视觉、听觉...