义马冢

· 艾性夫

诉得冤伸意始休,敝帷埋骨几经秋。
兽心犹办死报主,人面却甘生事仇。
作传自应班豫让,论功何止及留侯。
世间义字无人识,写在荒丘马冢头。

简要说明

这首七言律诗借义马为主人报仇殉义的民间传说,批判了人面兽心、甘心事仇的忘恩负义之徒,高度赞扬忠义报恩的高尚品格,以荒丘马冢的意象抒发了世间罕有真正识得“义”字的感慨,暗含对宋末失节士人的讽刺。

逐句注释

诉得冤伸意始休
注释:诉,指主人的冤仇得以昭雪(一说马悲鸣如诉冤);意始休,心愿才算了结。
敝帷埋骨几经秋
注释:敝帷,破旧的帷幕,此处代指马死后的掩埋之具;埋骨,指马死后葬于此处;几经秋,经历了多个春秋,言时间之久。
兽心犹办死报主
注释:兽心,此处为反语,实指马虽为兽类,却保有忠义之心;办,能够做到、决意;死报主,拼死报答主人的恩情。
人面却甘生事仇
注释:人面,代指人类;甘,甘心、情愿;生事仇,活着却侍奉仇敌,指忘恩负义、叛主投敌的行为。
作传自应班豫让
注释:作传,为其作传记载事迹;班,并列、排在;豫让,春秋刺客,为智伯报仇漆身吞炭,是忠义复仇的经典典故。
论功何止及留侯
注释:论功,评定功劳;何止,不止、远超;留侯,指张良,曾为报韩仇辅佐刘邦灭秦,亦以忠义著称。
世间义字无人识
注释:识,知晓、理解;此句慨叹世人多不识忠义之道。
写在荒丘马冢头
注释:荒丘,荒凉的山丘;马冢,义马的坟墓;此句以马冢作为“义”的见证,反衬世间忠义被埋没的现状。

现代译文

主人的冤仇终于昭雪,这匹马的心愿才算罢休。
用破旧帷幕掩埋它的骸骨,至今已经过了几度春秋。
身为兽类尚且能拼死报答主恩,
为人却甘心活着侍奉仇敌。
若为它作传,理当与豫让并列,
论其功劳,何止比得上留侯张良?
可叹世间真正懂得“义”字的人太少,
唯有这份忠义,铭刻在荒凉山丘的马冢上头。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首诗借“义马冢”的民间传说,寄托了对宋末投降元朝、忘恩负义的士人的批判,同时抒发了自身对忠义节烈的推崇与向往,以物喻人,借马的义举彰显高尚的人格操守,暗含对故国忠义之士的追念。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:颔联以“兽心”之马的“死报主”与“人面”之人的“生事仇”形成强烈反差,尖锐批判了人性的卑劣,凸显马的忠义品格,以兽类反衬人类的失节。
  2. 用典精当贴切:颈联用豫让、张良的典故,将义马的义举与历史上的忠义典范并列,既抬高了义马的精神境界,也让典故为抒情服务,强化了主题的厚重感,暗含对宋末失节者的讽刺。
  3. 结构严谨,卒章显志:全诗以“义”为核心,从马的复仇埋骨写起,再到对比、用典,最后以“世间义字无人识,写在荒丘马冢头”收束,将感慨落到实处,以荒冢的孤寂反衬忠义的被埋没,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言质朴沉郁,情感真挚有力,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《义马冢》的作者和朝代是什么?

《义马冢》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《义马冢》主要写了什么?

这首七言律诗借义马为主人报仇殉义的民间传说,批判了人面兽心、甘心事仇的忘恩负义之徒,高度赞扬忠义报恩的高尚品格,以荒丘马冢的意象抒发了世间罕有真正识得“义”字的感慨,暗含对宋末失节士人的讽刺。

《义马冢》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首诗借“义马冢”的民间传说,寄托了对宋末投降元朝、忘恩负义的士人的批判,同时抒发了自身对忠义节烈的推崇与向往,以物喻人,借马的义举彰显高尚的人格操守,暗含对故国忠义之士的追念。

《义马冢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :颔联以“兽心”之马的“死报主”与“人面”之人的“生事仇”形成强烈反差,尖锐批判了人性的卑劣,凸显马的忠义品格,以兽类反衬人类的失节。 2. 用典精当贴切 :颈联用豫让、张良的典故,将义马的义举与历史上的忠义典范并列,既抬高了义马的精神境界,也让典故为抒情服务,强化了主题的厚重感,暗含对宋末失节者的讽刺。 3. 结构严谨,卒章显志 :全诗...