这首诗为次韵唱和之作,推测题目中“韶”为“招”之讹,即依吴寿翁《溪园招寄题》原韵和诗。全诗先以世俗奔忙与隐者生活对比,赞美溪园清幽胜景与主人的隐者风度,末句以谪仙李白作比称赞友人诗才,兼具写景雅致与抒情真诚。
次吴寿翁溪园韶寄题
营营谁肯卧沧洲,喜有高人此枕流。
得水最多知地胜,种花无数欲春留。
图传笠泽三分画,梦绕黄淤十里秋。
料得江枫吟未了,载诗应汗谪仙牛。
得水最多知地胜,种花无数欲春留。
图传笠泽三分画,梦绕黄淤十里秋。
料得江枫吟未了,载诗应汗谪仙牛。
简要说明
逐句注释
- 营营谁肯卧沧洲:营营,出自《诗经·小雅·青蝇》,形容奔走追逐名利的忙碌模样;沧洲原指水边之地,后多代指隐士隐居之所。句意:世人皆为名利奔走忙碌,又有谁肯隐居在清寂的水边呢?
- 喜有高人此枕流:高人指品德高尚、超脱世俗的隐士;枕流化用“枕石漱流”典故(孙楚早年欲隐居,曾言“当枕石漱流”),此处以流水为枕,代指隐居山林、脱离尘俗的自在生活。句意:幸好有您这位高人,在此地以流水为枕,过着超脱世俗的隐居日子。
- 得水最多知地胜:得水最多,指溪园紧邻溪水,坐拥最佳水景;地胜指地势优美、景致绝佳。句意:这里近水得景最佳,最能领略天然胜景。
- 种花无数欲春留:种花无数,形容园中遍植花木;欲春留,希望留住春日芳华与景致。句意:园中栽满繁花,只为留住满园春色。
- 图传笠泽三分画:笠泽原指松江,后泛指江南水乡;三分画,意为景致优美可入画作,极言溪园雅致如画。句意:溪园的清幽景致流传开来,堪比笠泽水乡的雅致画卷。
- 梦绕黄淤十里秋:黄淤一说为溪园附近的水湾地名,一说泛指江南秋日水滨沙洲,学界暂无定论;十里秋,指秋日郊原绵延十里的清幽风光。句意:连梦中都萦绕着黄淤一带十里清秋的朦胧景致。
- 料得江枫吟未了:江枫指江边枫树,常作为秋日意象的代表;吟未了,指诗兴盎然、吟咏不止。句意:想来您对着江边丹枫,诗兴未歇、吟咏不绝。
- 载诗应汗谪仙牛:谪仙指唐代诗人李白,后世多以“谪仙”称其诗才卓异;“汗”为使动用法,意为使……出汗。句意:您的诗作精妙绝伦,即便带着诗稿去见谪仙李白,连他的牛都会因自愧不如而流汗,极言诗才之高堪比甚至超越李白。
现代译文
世人皆为名利奔走营营,谁肯归隐沧洲静境?
幸有高人在此枕流而居,超脱尘俗自在安宁。
此园近水得景最佳,尽显地势天然之胜,
园中遍植繁花,只盼留住春日融融。
溪园景致堪比笠泽水乡的雅致画卷,
连梦中都萦绕着黄淤十里清秋的朦胧。
想来您对着江边丹枫诗兴未歇,
佳作传世,连谪仙李白见了都要自愧汗颜。
创作背景
艾性夫为南宋末年诗人,生平多隐居不仕,自身有丰富的隐居经历。吴寿翁为当时江南隐士,曾作《溪园招寄题》邀请友人题诗,艾性夫以此诗次韵和答。此诗创作于南宋末年政局动荡之际,诗人借赞美友人溪园隐居生活,寄托了对超脱世俗、归隐林泉的向往,同时彰显了二人的诗友情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“得水最多知地胜,种花无数欲春留”与颈联“图传笠泽三分画,梦绕黄淤十里秋”严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,“营营”化用《诗经》典故点明世俗奔忙状态,“枕流”暗合吴寿翁的隐者身份,末句以“谪仙”比李白,将友人诗才与诗仙相提并论,既赞诗艺又避免生硬恭维,灵动诙谐。
- 意象连贯,意境清幽:全诗以“溪园”为核心,串联沧洲、枕流、流水、繁花、江枫等意象,从实景到梦境层层递进,将对隐居生活的向往与对友人的赞美融为一体,营造出清幽雅致的归隐意境。
- 结构完整,收束巧妙:首句以反问引发思考,自然引出对友人的赞赏;末句以“谪仙牛”的诙谐比喻收束全诗,余味悠长不显刻意。
常见问题
《次吴寿翁溪园韶寄题》的作者和朝代是什么?
《次吴寿翁溪园韶寄题》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《次吴寿翁溪园韶寄题》主要写了什么?
这首诗为次韵唱和之作,推测题目中“韶”为“招”之讹,即依吴寿翁《溪园招寄题》原韵和诗。全诗先以世俗奔忙与隐者生活对比,赞美溪园清幽胜景与主人的隐者风度,末句以谪仙李白作比称赞友人诗才,兼具写景雅致与抒情真诚。
《次吴寿翁溪园韶寄题》的创作背景是什么?
艾性夫为南宋末年诗人,生平多隐居不仕,自身有丰富的隐居经历。吴寿翁为当时江南隐士,曾作《溪园招寄题》邀请友人题诗,艾性夫以此诗次韵和答。此诗创作于南宋末年政局动荡之际,诗人借赞美友人溪园隐居生活,寄托了对超脱世俗、归隐林泉的向往,同时彰显了二人的诗友情谊。
《次吴寿翁溪园韶寄题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“得水最多知地胜,种花无数欲春留”与颈联“图传笠泽三分画,梦绕黄淤十里秋”严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,“营营”化用《诗经》典故点明世俗奔忙状态,“枕流”暗合吴寿翁的隐者身份,末句以“谪仙”比李白,将友人诗才与诗仙相提并论,既赞诗艺又避免生硬...