这首诗是宋末诗人艾性夫咏初雪的作品,以棠渡渡口雪景为载体,先铺陈郊野寒荒之景,再对比市井寒士的窘迫与权贵阶层的奢靡享乐,抒发了自身失意落寞的心境,暗含故国遗民的身世感慨。
棠渡初雪
雪风吹冻冰人须,老梅着花明矮篱。
黄芦萧萧白雁落,野树历历青猿啼。
旗亭有酒味苦短,地炉湿薪烟粗暖。
五陵狎客不下楼,红金火阁玻璃盌。
黄芦萧萧白雁落,野树历历青猿啼。
旗亭有酒味苦短,地炉湿薪烟粗暖。
五陵狎客不下楼,红金火阁玻璃盌。
简要说明
逐句注释
- 雪风吹冻冰人须:雪风,裹挟雪粒的寒风;冰,名词作动词,使……结冰。此句写寒风凛冽,连人的胡须都被冻得结起冰碴。
- 老梅着花明矮篱:着花,开花;明,形容词使动用法,使……鲜明。老梅在矮篱笆旁绽放花朵,显得格外醒目亮眼。
- 黄芦萧萧白雁落:黄芦,枯黄的芦苇;萧萧,形容草木摇落或风声;白雁,白羽的鸿雁。枯黄的芦苇在风中萧萧作响,白羽鸿雁缓缓落下栖息。
- 野树历历青猿啼:历历,清晰分明的样子;青猿,猿猴的一种,其啼声凄清。野外的树木清晰可见,林间传来青猿凄切的啼鸣。
- 旗亭有酒味苦短:旗亭,古代都市中供人食宿、卖酒的市楼;味苦短,指酒质淡薄,酒味寡淡不耐久。市楼中的酒虽有售卖,但酒味十分寡薄。
- 地炉湿薪烟粗暖:地炉,古代埋于地下的取暖炉灶;湿薪,潮湿的木柴;烟粗,柴湿烟浓,暖意也因此微弱。烧着湿柴的地炉,烟气粗重,暖意微薄。
- 五陵狎客不下楼:五陵,原指西汉高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝的陵墓,后世代指权贵富豪聚居之地;狎客,指游冶享乐的宾客。权贵豪客们在高楼中游乐,不肯下楼赏雪。
- 红金火阁玻璃盌:红金火阁,以红金装饰的取暖楼阁(或火塘阁架);玻璃盌,当时极为稀罕的玻璃碗,指代奢华的器具。豪客们围在红金装饰的暖阁中,把玩着玻璃玉碗享乐。
现代译文
朔雪寒风卷地而来,吹得人的胡须都结了冰碴。老梅枝头绽开素花,在矮矮的篱笆边愈发明丽动人。枯黄的芦苇在风中萧萧摇曳,白羽鸿雁缓缓落下栖息。野外的林木历历分明,林间传来青猿凄清的啼鸣。市楼中的酒虽有售卖,却味薄意寡,烧着湿柴的地炉,烟气粗重,暖意也格外微薄。那些五陵的豪贵狎客,仍在高楼中不肯下楼,围在红金装饰的暖阁里,把玩着玻璃玉碗恣意享乐。
创作背景
艾性夫为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文抒发故国之思与失意情怀。此诗当作于其隐居期间,诗人行经棠渡渡口时恰逢初雪,目睹郊野寒荒之景,又见市井寒士与权贵享乐的鲜明对比,遂作此诗,借雪景寄寓自身落寞与对时局的感慨。
艺术赏析
- 对比反衬,意蕴深刻:全诗以“初雪”为线索,前四句铺陈郊野寒荒之景,用雪风、冰须、黄芦、青猿等意象营造出清冷孤寂的氛围,暗合诗人自身的失意处境;后四句转写权贵奢靡享乐的生活,与前文的寒苦形成强烈反差,含蓄批判了上层社会的腐朽,也抒发了遗民诗人的落寞与不平。
- 意象凝练,意境分明:写景部分采用白描手法,选取老梅、黄芦、白雁、野树等典型冬日意象,既贴合初雪时节的特征,又以“萧萧”“历历”等叠词强化了画面的清冷感,将荒寒郊野的意境烘托到位。
- 用典含蓄,寄托遥深:“五陵狎客”化用汉代五陵豪贵的典故,代指南宋遗民眼中的权贵阶层,既贴合历史语境,又委婉表达了对上层不思振作、沉溺享乐的批判;“玻璃盌”则以当时罕见的奢侈品,具象化权贵的奢靡生活,细节真实,讽刺意味浓厚。
- 语言平实自然:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的场景与情感,体现了宋末宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。
常见问题
《棠渡初雪》的作者和朝代是什么?
《棠渡初雪》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《棠渡初雪》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人艾性夫咏初雪的作品,以棠渡渡口雪景为载体,先铺陈郊野寒荒之景,再对比市井寒士的窘迫与权贵阶层的奢靡享乐,抒发了自身失意落寞的心境,暗含故国遗民的身世感慨。
《棠渡初雪》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文抒发故国之思与失意情怀。此诗当作于其隐居期间,诗人行经棠渡渡口时恰逢初雪,目睹郊野寒荒之景,又见市井寒士与权贵享乐的鲜明对比,遂作此诗,借雪景寄寓自身落寞与对时局的感慨。
《棠渡初雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,意蕴深刻 :全诗以“初雪”为线索,前四句铺陈郊野寒荒之景,用雪风、冰须、黄芦、青猿等意象营造出清冷孤寂的氛围,暗合诗人自身的失意处境;后四句转写权贵奢靡享乐的生活,与前文的寒苦形成强烈反差,含蓄批判了上层社会的腐朽,也抒发了遗民诗人的落寞与不平。 2. 意象凝练,意境分明 :写景部分采用白描手法,选取老梅、黄芦、白雁、野树等典型冬日意象,既贴...