从和山聪上人觅竹

· 艾性夫

龙光长老有大竹,肯为东坡斫两竿。
可是孟郊家具少,请师分我碧琅玕。

简要说明

这首七言绝句是诗人向山聪上人索求青竹的赠诗,借苏轼爱竹求竹、孟郊清贫自况的典故,既直白表达了对清雅竹品的渴求,又以诙谐雅致的口吻道出自身志趣,尽显文人闲雅意趣。

逐句注释

  1. 龙光长老有大竹:龙光长老,此处代指索诗对象山聪上人(一说为其居所或别号);大竹,指高大优质的青竹。句意:龙光长老院中存有高大优良的青竹。
  2. 肯为东坡斫两竿:东坡,即北宋文豪苏轼,生平极爱竹,留下诸多赏竹、求竹的雅事;斫,砍取。句意:您肯像为东坡斫取两竿竹那样(赠予我)吗?
  3. 可是孟郊家具少:孟郊,唐代苦吟诗人,家境贫寒,家居器物简陋;家具,此处指家中的什物、日常器具。句意:可叹我如同孟郊一般清贫,连像样的家当都少有?(或:难道是我家什匮乏才如此渴求竹品?)
  4. 请师分我碧琅玕:师,对山聪上人的尊称;碧琅玕,传说中的美玉,此处以美玉喻青竹,极言竹之清雅高洁。句意:恳请师父分我几竿青竹吧。

现代译文

龙光长老院中自有高大青竹,
肯为我效仿东坡斫取两竿?
可叹我如孟郊家什俭陋,
恳请师父分我几竿碧琅玕。

创作背景

艾性夫为南宋末年诗人,字天谓,抚州临川人,宋亡后隐居不仕,寄情诗文与山水,心性淡泊清雅。此诗是其向僧人山聪上人索求青竹时所作,以文人雅事入诗,体现了他超脱世俗的审美情趣与清雅的生活志趣。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:两处用典皆贴合情境。以苏轼爱竹求竹的典故,既抬高了所索竹品的格调,又将索求行为雅化,避免了世俗乞怜的局促;以孟郊清贫自况,既委婉道出自身家境与志趣,又增添了诙谐意趣,尽显文人洒脱。
  2. 意象雅致传神:以“碧琅玕”喻青竹,将寻常青竹比作美玉,既突出了竹的高洁品性,又赋予其珍贵雅致的美感,将索竹的日常行为升华为文学性的审美活动。
  3. 语言浅近风趣:全诗用语平易自然,毫无生涩典故,却不失雅趣。以反问句“可是孟郊家具少”将索求缘由轻轻带过,既表达了对竹的渴求,又不显局促,将文人索物的雅事写得灵动鲜活。
  4. 格律灵动随性:作为宋人绝句,不拘泥于严整的唐律诗律,读来流畅自然,情感真挚直白,符合宋代文人绝句的创作特色。

常见问题

《从和山聪上人觅竹》的作者和朝代是什么?

《从和山聪上人觅竹》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《从和山聪上人觅竹》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人向山聪上人索求青竹的赠诗,借苏轼爱竹求竹、孟郊清贫自况的典故,既直白表达了对清雅竹品的渴求,又以诙谐雅致的口吻道出自身志趣,尽显文人闲雅意趣。

《从和山聪上人觅竹》的创作背景是什么?

艾性夫为南宋末年诗人,字天谓,抚州临川人,宋亡后隐居不仕,寄情诗文与山水,心性淡泊清雅。此诗是其向僧人山聪上人索求青竹时所作,以文人雅事入诗,体现了他超脱世俗的审美情趣与清雅的生活志趣。

《从和山聪上人觅竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :两处用典皆贴合情境。以苏轼爱竹求竹的典故,既抬高了所索竹品的格调,又将索求行为雅化,避免了世俗乞怜的局促;以孟郊清贫自况,既委婉道出自身家境与志趣,又增添了诙谐意趣,尽显文人洒脱。 2. 意象雅致传神 :以“碧琅玕”喻青竹,将寻常青竹比作美玉,既突出了竹的高洁品性,又赋予其珍贵雅致的美感,将索竹的日常行为升华为文学性的审美活动。 3....