移家寄诸丈

· 艾性夫

十弓荒圃百弓山,缚草编茅屋两间。
鸡瓮不知天广大,鹤巢已觉地宽閒。
胜心扰扰双蜗角,畏路岩岩九虎关。
退一步行差得计,野云深处即商颜。

简要说明

这首诗是宋末诗人艾性夫迁居山野后寄赠友人的作品,以简朴的新居环境为切入点,对比官场的险恶纷争,抒发了摆脱世俗功利、选择退隐安居的闲适心境与自得之情。

逐句注释

  1. 十弓荒圃百弓山,缚草编茅屋两间
    十弓、百弓:古代地积单位,一弓约合1.6米,此处极言新居占地狭小、周遭多山。荒圃:荒废的菜园。缚草编茅:用茅草、秸秆搭建简陋屋舍。句意:新居仅有十弓见方的荒园,周遭环绕着百弓的山地,我用茅草编扎起两间朴素的小屋。
  2. 鸡瓮不知天广大,鹤巢已觉地宽閒
    鸡瓮:指鸡栖息的狭小瓮器,比喻此前局促的世俗处境。鹤巢:鹤栖于林间,象征高洁的隐居生活。宽閒:即“宽闲”,开阔闲适。句意:从前如鸡困于瓮中,不知天地何等广大;如今以鹤自比,栖居此处只觉天地开阔闲适。
  3. 胜心扰扰双蜗角,畏路岩岩九虎关
    胜心:争强好胜的功利之心。扰扰:纷乱不休的样子。双蜗角:化用《庄子·则阳》“蜗角之争”典故,比喻极小范围内的无谓纷争。畏路:指仕途的艰险之路。岩岩:险峻高耸的样子。九虎关:典出《汉书·王莽传》,王莽曾派九虎将军镇守函谷关抵御义军,此处泛指仕途上重重险恶的关卡。句意:世俗中争强好胜的纷乱心思,不过如蜗角上的无谓争斗;仕途之路险峻如九虎关,步步都让人畏惧。
  4. 退一步行差得计,野云深处即商颜
    退一步行:指退隐避世,放弃仕途。差得计:算是稳妥得当的计策。商颜:即商山,因汉初“商山四皓”隐居于此而闻名,此处代指隐居的理想之地。句意:退后一步选择隐居,算是最妥当的打算,那野云深处的山野,就是我的隐居佳处。

现代译文

十弓见方的荒园,周遭环绕着百弓的山冈,
我用茅草编扎起两间简陋的房舍。
从前如鸡困于瓮中,不知天地何等广大,
如今以鹤自比,栖居此处只觉天地开阔闲适。
世俗中争强好胜的纷乱心思,不过如蜗角上的无谓争斗,
仕途之路险峻如九虎关,步步都让人畏惧。
退后一步选择隐居,算是最妥当的打算,
那野云深处的山野,就是我的隐居佳处。

创作背景

艾性夫为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居于江西抚州,拒绝出仕元朝。这首诗是其迁居山野后的寄赠之作,写给诸位长辈与友人,既告知自己的新居近况,也借此抒发对官场险恶的厌倦,以及退隐山野、安度余生的平和心境,体现了宋遗民坚守气节、不与新朝合作的人生选择。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“蜗角之争”“商山四皓”“九虎关”既精准传递了诗人的情感态度,又不显堆砌,自然融入诗句之中,提升了作品的文化厚度。
  3. 对比手法鲜明:以新居的简朴宽闲与世俗官场的险恶纷争形成强烈对比,通过“鸡瓮”与“鹤巢”的意象反差,凸显诗人从局促世俗到闲适隐居的心境转变,强化了退隐选择的合理性。
  4. 意境淡远悠长:尾联以“野云深处”勾勒出清幽闲适的隐居意境,与前文对官场险恶的描写形成反差,烘托出诗人超脱世俗后的平和自得,余韵悠长。
  5. 语言质朴深沉:全诗不事雕琢,以白描手法写新居环境,以浅近意象传递深层思考,兼具通俗性与文学性,契合宋末遗民诗平实内敛的创作风格。

常见问题

《移家寄诸丈》的作者和朝代是什么?

《移家寄诸丈》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《移家寄诸丈》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人艾性夫迁居山野后寄赠友人的作品,以简朴的新居环境为切入点,对比官场的险恶纷争,抒发了摆脱世俗功利、选择退隐安居的闲适心境与自得之情。

《移家寄诸丈》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居于江西抚州,拒绝出仕元朝。这首诗是其迁居山野后的寄赠之作,写给诸位长辈与友人,既告知自己的新居近况,也借此抒发对官场险恶的厌倦,以及退隐山野、安度余生的平和心境,体现了宋遗民坚守气节、不与新朝合作的人生选择。

《移家寄诸丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现了诗人扎实的古典诗歌创作功底。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“蜗角之争”“商山四皓”“九虎关”既精准传递了诗人的情感态度,又不显堆砌,自然融入诗句之中,提升了作品的文化厚度。 3. 对比手法鲜明 :以新居的简朴宽闲与世俗官场的险恶纷争形成强...