这首诗是诗人答谢友人吴子与赠诗之作,以深秋邂逅起笔,抒发了别后三年的思念之情,既流露了未能及时酬答赠诗的愧疚,也倾诉了自身老病缠身、渴望与友人清谈相聚的心境,最后以赞美友人诗作与情谊作结,整体情感真挚醇厚,尽显知己间的深厚情谊。
谢吴子与惠诗
未偿诗债如山重,曾结交盟引梦长。
老病终年亲药裹,清谈何日倒书囊。
闻君读罢多娱乐,萱草春深棣萼芳。
简要说明
逐句注释
- 解后西风野菊黄:解后,同“邂逅”,指不期而遇;西风即秋风,点明时节为深秋。此句意为:在秋风萧瑟、野菊绽放的时节与友人偶然相逢。
- 别来冉冉历三霜:别来,离别以来;冉冉,形容时光缓缓流逝;三霜,代指三年(古时以霜为岁时标志,一年一霜)。此句意为:自分别以来,时光悠悠,不觉已经过了三个春秋。
- 未偿诗债如山重:诗债,指友人赠诗后,自己尚未酬答,如同欠下的债务一般。此句意为:未曾酬答您的赠诗,欠下的诗债重如丘山。
- 曾结交盟引梦长:交盟,指交友时立下的誓约;引梦长,意为这份情谊常令梦魂牵绕,情意悠长。此句意为:昔日我们定下的交友盟誓,至今仍让我梦魂牵挂,情意绵绵。
- 老病终年亲药裹:老病,指年老多病;终年,整年;亲药裹,意为终日与药囊为伴,指常年服药养病。此句意为:我年老多病,整年里都离不开药囊。
- 清谈何日倒书囊:清谈,指清雅的谈吐、闲谈;倒书囊,意为倒出书囊中的书卷,指展卷畅谈、尽情论说。此句意为:何时才能与您相对而坐,清谈终日,倾尽诗书共话衷肠?
- 闻君读罢多娱乐:闻君,即拜读您的诗作;娱乐,指欢悦舒畅。此句意为:读罢您的诗作,心中满是欢悦与畅快。
- 萱草春深棣萼芳:萱草,又名忘忧草,此处以其繁茂喻美好意境;棣萼,出自《诗经·小雅·常棣》,原指兄弟情谊,此处引申为亲友间的深厚情谊。此句意为:您的诗作与情谊,恰似春日里萱草繁茂、棣萼芬芳,美好动人。
现代译文
邂逅相逢正逢西风卷地、野菊绽黄的深秋,
自别之后,岁月悠悠,不觉已过了三载春秋。
未酬赠诗,欠下的诗债重如山丘,
昔日盟誓的情谊,常令我梦魂牵绕,情意悠悠。
我年老多病,整年里都与药囊为伴,
何日能与你相对清谈,翻尽诗书共话不休?
读罢您的诗作,心中满是欢悦舒畅,
恰似春日萱草繁茂、棣萼芬芳,情谊悠长。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,潜心治学作诗。此诗为答谢友人吴子与赠诗之作:诗人与友人离别已过三年,在深秋时节收到吴子与寄来的诗作,心中感念旧友情谊,遂作此诗。诗中既流露了未能及时酬答赠诗的愧疚,也倾诉了自身晚年老病缠身的境况,以及渴望与友人相聚清谈的心愿,整体尽显知己间的醇厚情谊。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以“答谢赠诗”为核心,首联点明相逢时节与别后时长,奠定怀旧基调;颔联直抒胸臆,抒发欠诗债与念旧友的情感;颈联转向自身境遇,反衬对友情的珍视;尾联收束于答谢与赞美,情感层层递进,浑然一体。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故与意象,如“三霜”以霜代年,简洁凝练;“诗债”为古典诗词中酬答赠诗的常用典故,贴切自然;“棣萼”出自《诗经》,以兄弟情谊喻知己之交,拓宽了情感的厚度,既贴合二人情谊,又不失文雅。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“未偿诗债如山重,曾结交盟引梦长”与颈联“老病终年亲药裹,清谈何日倒书囊”均为严整的对仗句,词性相对、意境相合,增强了诗歌的节奏感与音乐美,符合七言律诗的格律规范。
- 情感真挚,质朴动人:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,从久别思念、欠诗愧疚,到老病之叹、相聚之盼,再到答谢赞美,皆是真情流露,尽显知己间的纯粹情谊,具有极强的感染力。
常见问题
《谢吴子与惠诗》的作者和朝代是什么?
《谢吴子与惠诗》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《谢吴子与惠诗》主要写了什么?
这首诗是诗人答谢友人吴子与赠诗之作,以深秋邂逅起笔,抒发了别后三年的思念之情,既流露了未能及时酬答赠诗的愧疚,也倾诉了自身老病缠身、渴望与友人清谈相聚的心境,最后以赞美友人诗作与情谊作结,整体情感真挚醇厚,尽显知己间的深厚情谊。
《谢吴子与惠诗》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,潜心治学作诗。此诗为答谢友人吴子与赠诗之作:诗人与友人离别已过三年,在深秋时节收到吴子与寄来的诗作,心中感念旧友情谊,遂作此诗。诗中既流露了未能及时酬答赠诗的愧疚,也倾诉了自身晚年老病缠身的境况,以及渴望与友人相聚清谈的心愿,整体尽显知己间的醇厚情谊。
《谢吴子与惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“答谢赠诗”为核心,首联点明相逢时节与别后时长,奠定怀旧基调;颔联直抒胸臆,抒发欠诗债与念旧友的情感;颈联转向自身境遇,反衬对友情的珍视;尾联收束于答谢与赞美,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用典故与意象,如“三霜”以霜代年,简洁凝练;“诗债”为古典诗词中酬答赠诗的常用典故,贴切自然;“棣萼”出自...