寒山

· 艾性夫

山影飘摇落雁风,寒歌断续钓鱼翁。
一溪霜叶如猩血,夺尽斜阳十里红。

简要说明

这首七言绝句以秋日寒山晚景为核心描写对象,通过秋风、归雁、渔翁、经霜红叶与夕阳等意象,勾勒出一幅清寒又浓烈绚烂的山水图景,既展现了自然山水的壮美,也暗含了诗人超脱世俗的隐逸心境。

逐句注释

  1. 山影飘摇落雁风:山的轮廓在秋风中飘摇晃动。落雁风,指秋日寒风,因秋日大雁南飞而得名。
  2. 寒歌断续钓鱼翁:清寒苍凉的渔歌声时断时续,从垂钓的老者口中传出。寒歌,指带着秋意的清冷歌声;钓鱼翁即渔父,此处代指隐逸山野的渔人。
  3. 一溪霜叶如猩血:溪岸旁的经霜红叶,色泽浓烈如同猩猩的鲜血。霜叶,经秋霜打红的树叶;猩血,以血色比喻红叶的鲜艳浓丽。
  4. 夺尽斜阳十里红:这满溪的红叶,盖过了夕阳铺洒的十里霞光。夺尽,胜过、盖过;斜阳,傍晚的夕阳;十里红形容夕阳映照下的广袤红色霞光。

现代译文

秋风里山影随波飘摇,归雁掠过天际。
渔翁的清歌时断时续,飘散在寒山暮色里。
溪畔的经霜红叶,红得恰似猩猩鲜血般浓烈。
这满溪丹枫,竟盖过了夕阳映照的十里霞光。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川(今江西抚州)人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。这首《寒山》应是其隐居乡野期间,秋日游赏寒山时所作。诗人远离仕途纷争,寄情山水,以细腻的笔触捕捉秋日寒山的晚景,抒发对自然山水的热爱与超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:全诗以“寒山”为核心场景,开篇以“落雁风”点明秋日时令,“山影飘摇”以动态描写勾勒山景的灵动;“寒歌断续钓鱼翁”则以渔翁的清歌,为清冷的山景增添了隐逸的烟火气,动静结合,让画面兼具清冷与生机。后两句聚焦溪畔红叶,以“猩血”的具象比喻将红叶的浓艳推向极致,再以“夺尽斜阳十里红”的对比手法,将红叶与夕阳霞光相较,凸显出红叶胜过落日的绚烂,整体意境清寒又浓烈,反差鲜明。
  2. 语言特色:全诗语言凝练生动,“飘摇”“断续”等动词精准捕捉景物的动态感,“如猩血”“夺尽”等表达直白又富有冲击力,将秋日红叶的浓烈色彩直观地呈现出来,避免晦涩用典,却自有隽永的诗意。
  3. 情感寄托:诗中的“钓鱼翁”形象暗合传统隐逸文化中的渔父意象,诗人借山野渔人与寒山秋景的融合,暗含自身隐居避世、超脱世俗的精神追求,将自然之景与个人心境融为一体。

常见问题

《寒山》的作者和朝代是什么?

《寒山》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《寒山》主要写了什么?

这首七言绝句以秋日寒山晚景为核心描写对象,通过秋风、归雁、渔翁、经霜红叶与夕阳等意象,勾勒出一幅清寒又浓烈绚烂的山水图景,既展现了自然山水的壮美,也暗含了诗人超脱世俗的隐逸心境。

《寒山》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川(今江西抚州)人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老。这首《寒山》应是其隐居乡野期间,秋日游赏寒山时所作。诗人远离仕途纷争,寄情山水,以细腻的笔触捕捉秋日寒山的晚景,抒发对自然山水的热爱与超脱世俗的闲适心境。

《寒山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :全诗以“寒山”为核心场景,开篇以“落雁风”点明秋日时令,“山影飘摇”以动态描写勾勒山景的灵动;“寒歌断续钓鱼翁”则以渔翁的清歌,为清冷的山景增添了隐逸的烟火气,动静结合,让画面兼具清冷与生机。后两句聚焦溪畔红叶,以“猩血”的具象比喻将红叶的浓艳推向极致,再以“夺尽斜阳十里红”的对比手法,将红叶与夕阳霞光相较,凸显出红叶胜过落日的绚烂,...