题贱容

· 艾性夫

骨多肉少与梅同,老向江南风雪中。
万事羞称司马好,一生不送退之穷。
偶贪识字头先白,稍欲工竽面即红。
说与丹青莫饶笔,肩山只合付何充。

简要说明

这首诗是宋末诗人艾性夫的自题肖像诗,以自嘲口吻描摹自身形貌与生平遭际,抒发了晚年隐居江南、安贫乐道、不与世俗同流合污的高洁志趣,同时暗含对自身坎坷际遇的感慨。

逐句注释

  1. 骨多肉少与梅同:贱容即自题肖像,此句谓自己身形清癯瘦硬,与凌寒绽放的梅花气质相通,以梅喻自身清寒高洁的品格。
  2. 老向江南风雪中:指自己晚年隐居或漂泊于江南,以“风雪”喻世路艰难、自身处境困顿贫寒。
  3. 万事羞称司马好:“司马”典故存有争议:一说指西汉文学家司马相如,一说指唐代被贬江州的白居易(江州司马,代指失意官僚),主流解读为泛指趋炎附势、钻营求官的世俗官僚。此句谓自己对逢迎世俗、趋炎附势的行径深感羞耻,不屑为之。
  4. 一生不送退之穷:“退之”是唐代文学家韩愈的字,韩愈曾作《送穷文》,自嘲穷困并戏言要送走穷鬼。此句谓自己终身不肯效仿韩愈送穷之举,甘愿安守穷困,不向世俗妥协以求富贵。
  5. 偶贪识字头先白:谓只因平日贪恋读书识字、钻研学问,便早早生出华发,暗写勤苦治学的艰辛与早逝的衰老。
  6. 稍欲工竽面即红:“工竽”化用“滥竽充数”典故,此处指勉强装点门面、迎合世俗的浅陋才艺。此句谓自己稍想学着迎合世俗、装点门面,便羞愧得脸红,凸显本性耿直、不善伪装的特点。
  7. 说与丹青莫饶笔:“丹青”指画师的绘画技艺,此句叮嘱画师作画时不必手下留情,要如实描摹自己的形貌。
  8. 肩山只合付何充:“肩山”谓脊背弯曲如山峰,形容衰老丑陋的形貌;“何充”为东晋名臣,《世说新语》载其貌丑而有雅量。此句典故存有争议,主流解读有二:一说自嘲丑陋形貌唯有何充这样有雅量的人能接纳,二说暗指自己的穷困潦倒只合与何充一类的清寒之士为伍,均突出安于贫贱、不媚俗的志趣。

现代译文

身形清癯恰似凌寒梅,老去江南风雪里徘徊。
万事羞与趋炎者同流,终身不肯效仿韩退之送穷。
只因贪爱读书早生华发,稍学装点门面便羞红脸腮。
叮嘱画师莫留情笔,这肩背如山的模样,只合付与何充之辈。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居于江西东乡一带,以教书、吟诗为生,过着清苦的隐居生活。这首《题贱容》当创作于晚年隐居时期,借自题肖像抒发自己坚守气节、安贫乐道的心境,同时自嘲形貌与坎坷的人生际遇,暗含对故国之思与不与新朝合作的态度。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如韩愈《送穷文》的“送穷”、滥竽充数的“工竽”、何充的典故,既贴合自身遭际,又含蓄表达了不与世俗同流合污的志趣,避免了直白抒情的浅露。
  2. 对比与自嘲兼具:首句以梅自喻,凸显清高洁性;颔联以“羞称司马”“不送退之穷”的对比,写出自己不屑趋炎附势、安守穷困的品格;颈联再以“头先白”“面即红”的细节,强化耿直不善伪装的性格,通篇以自嘲口吻贯穿,既有对自身衰老穷困的感慨,又不失傲然之气。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗从形貌自喻(首联),到生平志趣(颔联),再到治学与性格(颈联),最后落到题画的主题(尾联),从外到内,从形貌到心境,层层铺展,完整塑造了一个清寒耿直的隐士形象。
  4. 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,无晦涩典故堆砌,以直白的自嘲口吻抒发情感,既符合题画诗的实用性,又兼具宋诗“以文为诗”“说理与抒情结合”的特点,在平易中见深意。

常见问题

《题贱容》的作者和朝代是什么?

《题贱容》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《题贱容》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人艾性夫的自题肖像诗,以自嘲口吻描摹自身形貌与生平遭际,抒发了晚年隐居江南、安贫乐道、不与世俗同流合污的高洁志趣,同时暗含对自身坎坷际遇的感慨。

《题贱容》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居于江西东乡一带,以教书、吟诗为生,过着清苦的隐居生活。这首《题贱容》当创作于晚年隐居时期,借自题肖像抒发自己坚守气节、安贫乐道的心境,同时自嘲形貌与坎坷的人生际遇,暗含对故国之思与不与新朝合作的态度。

《题贱容》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如韩愈《送穷文》的“送穷”、滥竽充数的“工竽”、何充的典故,既贴合自身遭际,又含蓄表达了不与世俗同流合污的志趣,避免了直白抒情的浅露。 2. 对比与自嘲兼具 :首句以梅自喻,凸显清高洁性;颔联以“羞称司马”“不送退之穷”的对比,写出自己不屑趋炎附势、安守穷困的品格;颈联再以“头先白”“面即红”的细节,强化耿直不善...