赠福希范游

· 艾性夫

伽梨点破长萝绿,瓣香问信黄梅熟。
筇云笠雪霜色寒,法宇归来诗满腹。
春风破晓来打门,行矣庐山与天竺。
天空云远意未尽,却上天台恣游目。
吾闻天台石桥滑如竹,千僧万僧畏涉足。
请师了此一大事,一洗世间凡眼肉。
浮杯试罢海风高,归就梅花结吟屋。

简要说明

这首诗是宋末诗人艾性夫赠别僧人福希范的游方之作,先描摹僧人清寂高洁的行旅形象,再叙写其参禅访道的收获,随后交代赠别场景与游历胜境,最后以禅理期许友人了悟本心,并约定归来隐居共吟。全诗兼具赠别深情与禅学思辨,寄托了诗人超脱尘俗的精神向往。

逐句注释

  1. 伽梨点破长萝绿:伽梨,梵语音译,指僧尼所穿袈裟;长萝指茂密攀附的女萝藤蔓;点破本指显露,此处形容僧衣深色在翠绿长萝间格外醒目,凸显僧人身影。
  2. 瓣香问信黄梅熟:瓣香,佛教以一瓣香礼佛,代指虔诚参访;问信指求证禅理、寻访道心;黄梅熟为双关语:既指黄梅时节果实成熟,也暗指禅门心法圆熟(禅宗五祖弘忍驻锡蕲州黄梅,后世以“黄梅”代指禅学),谓此行恰逢参禅契机。
  3. 筇云笠雪霜色寒:筇为筇竹制成的游方手杖;笠指僧人的斗笠;筇云笠雪形容杖笠间萦绕云气、沾着霜雪,尽显游方清寂;霜色寒谓衣饰清冷如霜,凸显僧人高洁风骨。
  4. 法宇归来诗满腹:法宇指佛寺禅林;归来指游历禅林参访后;诗满腹谓参禅后禅心与诗思俱丰,兼具禅理与文思。
  5. 春风破晓来打门:指春日清晨福希范前来告别,破晓点明时间,春风烘托清和的送别氛围。
  6. 行矣庐山与天竺:行矣为出发之意;庐山、天竺皆为佛教圣地,代指此行游历的禅林胜境,点明游方目的地。
  7. 天空云远意未尽,却上天台恣游目:天空云远形容天地开阔辽远,烘托洒脱心境;恣游目指纵情观赏景致,尽显游兴浓厚。
  8. 吾闻天台石桥滑如竹,千僧万僧畏涉足:天台石桥指天台山石梁桥,为浙东险峻胜景;滑如竹形容桥面光滑难行;畏涉足谓即便众多僧人也不敢轻易前往,反衬此行胜境的超凡难至。
  9. 请师了此一大事,一洗世间凡眼肉:了此一大事为佛教核心命题,指了悟生死真谛、明心见性的终极修行;凡眼肉比喻世俗之人被尘俗蒙蔽的眼光,谓洗去凡俗迷障、获得澄澈本心。
  10. 浮杯试罢海风高,归就梅花结吟屋:浮杯为佛教游方典故,谓以杯渡海,代指游方归来;结吟屋指构建吟诗隐居之所,以梅花为邻,寄托诗人与友人共守清寂的志趣。

现代译文

僧衣的深色点破满坡翠绿的长萝,
拈一瓣香寻访禅道,恰如黄梅熟时的契机。
筇杖携云,斗笠沾霜,风骨清寒如霜色,
游历禅林归来,胸中满是禅思与诗题。
春风破晓时分,你叩响我的柴门,
此去便要奔赴庐山与天竺的圣地。
天高云远,游兴未尽,又要上天台山,纵情览胜目极。
我听闻天台山的石梁桥滑如竹枝,
万千僧人都不敢轻易涉足此地。
请师父了悟这生死大事的真谛,
一洗世间被尘俗蒙蔽的凡眼迷翳。
待到你游方归来,海风拂面时,
便与梅花为邻,共建一间吟诗的小屋。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。福希范为当时的僧人,此诗为赠别其游方参禅之作。宋末战乱频仍,诗人隐居避世,通过赠诗既赞许僧人清寂游方的生活,也寄托了自身超脱尘俗、追求本心的精神向往,兼具个人赠别之情与禅理思辨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以赠别为线索层层递进:先绘僧人形象,再叙参禅收获,继而交代送别场景与游历目的地,随后以禅理期许友人,最后以归隐约定收尾,脉络清晰,情感流转自然。
  2. 用典与意象:多处融入禅门典故与意象,如伽梨瓣香了此一大事浮杯,自然不堆砌;“黄梅熟”双关禅机与时节,暗合参访契机;“天台石桥”以险峻反衬超凡追求,“梅花”贯穿清寂高洁的审美基调。
  3. 语言风格:全诗为七言歌行体,格律自由舒展,语言清隽淡远,既有送别诗的真挚深情,又兼具禅理思辨色彩。末句“归就梅花结吟屋”以清雅意象收束,寄托了与友人共守隐居志趣的期许,余韵悠长。
  4. 表现手法:运用对比手法,以“千僧万僧畏涉足”反衬福希范追求超凡境界的勇气;以“一洗世间凡眼肉”的比喻,将抽象的尘俗蒙蔽具象化,生动传递了洗尽凡俗、明心见性的禅理追求。

常见问题

《赠福希范游》的作者和朝代是什么?

《赠福希范游》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《赠福希范游》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人艾性夫赠别僧人福希范的游方之作,先描摹僧人清寂高洁的行旅形象,再叙写其参禅访道的收获,随后交代赠别场景与游历胜境,最后以禅理期许友人了悟本心,并约定归来隐居共吟。全诗兼具赠别深情与禅学思辨,寄托了诗人超脱尘俗的精神向往。

《赠福希范游》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。福希范为当时的僧人,此诗为赠别其游方参禅之作。宋末战乱频仍,诗人隐居避世,通过赠诗既赞许僧人清寂游方的生活,也寄托了自身超脱尘俗、追求本心的精神向往,兼具个人赠别之情与禅理思辨。

《赠福希范游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以赠别为线索层层递进:先绘僧人形象,再叙参禅收获,继而交代送别场景与游历目的地,随后以禅理期许友人,最后以归隐约定收尾,脉络清晰,情感流转自然。 2. 用典与意象 :多处融入禅门典故与意象,如 伽梨 、 瓣香 、 了此一大事 、 浮杯 ,自然不堆砌;“黄梅熟”双关禅机与时节,暗合参访契机;“天台石桥”以险峻反衬超凡追求,“梅花”贯穿清寂...