这是一首七言律诗,诗人以余干江边秋日晚景为载体,抒发了十余年羁旅漂泊的孤寂愁思,末句通过叮嘱船工途经芝山停船的细节,暗含对旧地的深切牵挂与遗民情怀。
余干问舟
乌桕林头月上弦,黄芦矶下水平天。
十年客路多随雁,一树秋声总是蝉。
江阔乱分渔火细,滩空长漱岸沙圆。
丁宁说与梢人去,若过芝山且系船。
十年客路多随雁,一树秋声总是蝉。
江阔乱分渔火细,滩空长漱岸沙圆。
丁宁说与梢人去,若过芝山且系船。
简要说明
逐句注释
- 乌桕林头月上弦:乌桕,秋日红叶的落叶乔木,为江边常见林木;林头,林梢之上;月上弦,指农历初七、初八的半圆形上弦月。
- 黄芦矶下水平天:黄芦,枯黄的芦苇,秋日江边典型景物;矶,水边突出的石滩;水平天,江水与天际相接,水天一色。
- 十年客路多随雁:十年,虚指多年漂泊生涯;客路,旅途、羁旅他乡的生涯;随雁,以大雁南北迁徙喻自身辗转漂泊、行踪无定。
- 一树秋声总是蝉:秋声,秋日的萧瑟声响,此处特指蝉鸣;总是蝉,满耳皆是寒蝉的啼叫,烘托秋夜的凄清与羁旅的孤寂。
- 江阔乱分渔火细:江阔,江面辽阔开阔;乱分,错落散布、星点分布;渔火,渔船上的灯火。
- 滩空长漱岸沙圆:滩空,沙滩空旷寂寥,不见人影;漱,水流冲刷、拍击;岸沙圆,经江水长期冲刷形成的圆润沙粒。
- 丁宁说与梢人去:丁宁,同“叮咛”,反复嘱咐;梢人,船工、船夫;去,驾船继续前行。
- 若过芝山且系船:若过,如果途经;芝山,位于今江西余干县北,为当地名胜,相传为诗人旧游或有牵挂之处;系船,停船系缆,靠岸停留。
现代译文
林梢之上悬着半轮上弦月,
黄芦滩头的江水与长天连成一片。
十年来羁旅他乡,总随雁影辗转漂泊,
满树秋声,尽是寒蝉凄切的啼鸣。
江面辽阔,渔火点点错落明灭,
空寂滩头,江水终日拍打着圆润的岸沙。
我再三叮嘱船家:
倘若途经芝山,务必停船靠岸。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,南宋灭亡后拒绝出仕,隐居山林,辗转漂泊于江南各地。此诗为其途经饶州余干(今江西余干)时所作,此时诗人已历经十余年的羁旅生涯,见江边秋日晚景,触景生情,既抒发了身世飘零的孤寂愁思,又通过“过芝山系船”的细节,暗含对旧地故人或故国往事的深切怀念。学界主流观点认为此诗带有明显的遗民情绪。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律要求,颔联“十年客路多随雁,一树秋声总是蝉”与颈联“江阔乱分渔火细,滩空长漱岸沙圆”均为工对,对仗精巧,音韵和谐。
- 情景交融:以乌桕、上弦月、黄芦、归雁、寒蝉、渔火、滩沙等秋日江边典型意象,构建了凄清孤寂的晚秋夜景,将羁旅愁思与遗民情怀融入景物之中,不着痕迹。
- 抒情层次分明:前六句由景入情,先绘江边晚景,再抒羁旅之愁,末两句以直白的叮嘱收束,将含蓄的情感推向高潮,“且系船”一句看似平淡,实则蕴含了诗人对芝山的深厚牵挂,余味悠长。
- 借物喻人:以“随雁”喻自身漂泊无定,以“秋声蝉鸣”烘托孤寂落寞,将抽象的羁旅之愁具象化,使情感表达更为真切动人。
常见问题
《余干问舟》的作者和朝代是什么?
《余干问舟》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《余干问舟》主要写了什么?
这是一首七言律诗,诗人以余干江边秋日晚景为载体,抒发了十余年羁旅漂泊的孤寂愁思,末句通过叮嘱船工途经芝山停船的细节,暗含对旧地的深切牵挂与遗民情怀。
《余干问舟》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,南宋灭亡后拒绝出仕,隐居山林,辗转漂泊于江南各地。此诗为其途经饶州余干(今江西余干)时所作,此时诗人已历经十余年的羁旅生涯,见江边秋日晚景,触景生情,既抒发了身世飘零的孤寂愁思,又通过“过芝山系船”的细节,暗含对旧地故人或故国往事的深切怀念。学界主流观点认为此诗带有明显的遗民情绪。
《余干问舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律要求,颔联“十年客路多随雁,一树秋声总是蝉”与颈联“江阔乱分渔火细,滩空长漱岸沙圆”均为工对,对仗精巧,音韵和谐。 2. 情景交融 :以乌桕、上弦月、黄芦、归雁、寒蝉、渔火、滩沙等秋日江边典型意象,构建了凄清孤寂的晚秋夜景,将羁旅愁思与遗民情怀融入景物之中,不着痕迹。 3. 抒情层次分明 :前六句由景入情...