拜五世祖妣墓

· 艾性夫

敬脉人人似饮泉,扫松罗拜喜争先。
颂琴不朽终流庆,石仲相看莫计年。
沧海桑田谁料此,秋风宰树幸依然。
五陵莫说骊山下,愁绝求羊一穗烟。

简要说明

这首诗是诗人拜谒五世祖母坟墓时的抒怀之作,先描绘族人祭扫祖墓的热忱场景,继而感慨世事沧桑变迁,借墓前遗迹与帝王陵寝的荒寂对比,抒发对先祖的追思、对家族传承的感念,同时寄寓了亡国易代后的苍凉叹惋。

逐句注释

  1. 敬脉人人似饮泉:敬脉,指先祖的血脉传承与德泽;饮泉化用孝亲典故,比喻族人感念先祖恩德,如同饮水思源、不忘根本。
  2. 扫松罗拜喜争先:扫松,指祭扫时修整墓旁松树(古人墓前常植松为标识);罗拜,指依次列拜行礼;争先,形容族人争相上前行礼,尽显敬祖热忱。
  3. 颂琴不朽终流庆:颂琴,代指先祖的德业与声名如琴曲般流传不朽;流庆,指先祖留下的福泽惠及后世子孙。
  4. 石仲相看莫计年:石仲即墓前的石人(翁仲),古代贵族墓前常立石像生;相看,指石人相对伫立;莫计年,谓历经岁月久远,已无从计算年岁。
  5. 沧海桑田谁料此:沧海桑田语出《神仙传》,比喻世事发生巨大变迁;此句谓谁能预料到世事竟变化至此。
  6. 秋风宰树幸依然:宰树语出《左传》,指坟墓上的树木;幸依然,庆幸墓旁老树在秋风中仍留存至今。
  7. 五陵莫说骊山下:五陵指西汉五座帝王陵墓,代指帝王陵寝;骊山为秦始皇陵所在地,此处借指帝王陵墓。此句谓不必再提那些帝王的陵寝了。
  8. 愁绝求羊一穗烟:愁绝,指极度愁闷;求羊指汉代隐士求仲、羊仲,此处代指山野路人;一穗烟指墓前香火或荒野间的一缕寒烟。此句谓帝王陵寝早已荒寂,唯有路人路过的一缕烟火,更添愁绪。

现代译文

先祖血脉人人铭记,如饮甘泉般感念恩德。
墓边松枝修整完毕,族人列拜争相上前。
先祖德业如琴曲不朽,终会将福泽传向后世。
墓前石人相对伫立,不知已历经多少岁月。
沧海变桑田,谁能预料世事变迁至此?
唯有墓边秋风里的老树,还侥幸留存至今。
莫要再提五陵与骊山的帝王陵寝啊,
最让人愁绝的,是如今只剩路人路过的一缕寒烟。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,江西临川人,南宋末年曾中进士,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发故国之思与身世之感。这首诗当作于宋亡之后,诗人拜谒五世祖母坟墓时,眼见改朝易代后的世事沧桑,既感念族人敬祖的热忱与先祖德泽的绵延,又因亡国之痛与陵谷变迁而生出无限苍凉,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为七言律诗,首联起笔描绘祭扫场景,颔联、颈联承转,先赞先祖德泽流芳,再感慨世事变迁,层层递进。颔联、颈联虽对仗不甚精工,但自然流转,贴合抒情逻辑。
  2. 用典自然:全诗多处化用典故,如“饮泉”“沧海桑田”“五陵”“骊山”“求羊”等,均贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了内涵,又贴合祭扫追思的主题。
  3. 意象营造:诗中选取“松”“宰树”“石仲”“秋风”等兼具肃穆感与沧桑感的意象,将家族祭扫的温情与历史变迁的厚重融为一体,营造出既温暖又苍凉的独特意境。
  4. 情感对比:首联“喜争先”的热闹场景,与颈联“沧海桑田”的叹惋形成反差;尾联用帝王陵寝的荒寂与祖墓尚存的“幸依然”对比,最终以“愁绝”收束,将个人追思与家国沧桑融为一体,情感深沉含蓄。

常见问题

《拜五世祖妣墓》的作者和朝代是什么?

《拜五世祖妣墓》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《拜五世祖妣墓》主要写了什么?

这首诗是诗人拜谒五世祖母坟墓时的抒怀之作,先描绘族人祭扫祖墓的热忱场景,继而感慨世事沧桑变迁,借墓前遗迹与帝王陵寝的荒寂对比,抒发对先祖的追思、对家族传承的感念,同时寄寓了亡国易代后的苍凉叹惋。

《拜五世祖妣墓》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,江西临川人,南宋末年曾中进士,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发故国之思与身世之感。这首诗当作于宋亡之后,诗人拜谒五世祖母坟墓时,眼见改朝易代后的世事沧桑,既感念族人敬祖的热忱与先祖德泽的绵延,又因亡国之痛与陵谷变迁而生出无限苍凉,遂作此诗。

《拜五世祖妣墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为七言律诗,首联起笔描绘祭扫场景,颔联、颈联承转,先赞先祖德泽流芳,再感慨世事变迁,层层递进。颔联、颈联虽对仗不甚精工,但自然流转,贴合抒情逻辑。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故,如“饮泉”“沧海桑田”“五陵”“骊山”“求羊”等,均贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了内涵,又贴合祭扫追思的主题。 3. 意象营造 :诗中选取“松”“宰树...