留客

· 艾性夫

棕榈叶碎风索索,枇杷子熟烟冥冥。
黄鹂三请我未出,白酒一樽君小停。

简要说明

这首诗是宋代隐士艾性夫的留客之作,以江南初夏傍晚的清幽乡野景致为背景,通过自然风物与待客实景的结合,直白恳切地挽留友人,同时流露出隐居乡野的恬淡闲适心境。

逐句注释

  1. 棕榈叶碎风索索:棕榈的叶片被风扰动得簌簌作响。“碎”状枝叶纷披、被风吹散的状态;“索索”为拟声词,模拟轻风吹动草木的轻响。
  2. 枇杷子熟烟冥冥:枇杷的果实已然成熟,傍晚的烟霭弥漫,天色朦胧幽暗。“冥冥”形容幽暗、迷蒙的样子。
  3. 黄鹂三请我未出:黄莺再三啼鸣,仿佛在相邀客人驻足;我(主人)正留客叙谈,暂未出门相迎。此处以拟人手法,将黄莺啼鸣赋予“邀请”的意涵,暗合留客主题。
  4. 白酒一樽君小停:樽中已备下白酒,还请您暂且稍作停留。“樽”为古代盛酒器具,此处代指酒;“小停”即暂留片刻,语气恳切自然。

现代译文

棕榈叶被风卷得簌簌作响,枇杷果熟时暮烟朦胧。
黄莺再三啼鸣似在相邀,我正留客暂未出门;
樽中白酒早已备妥,还请您暂且稍停。

创作背景

艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,长期在江西乡野间讲学著述,其诗多写日常乡居生活与闲适心境,风格清浅淡远。此诗无明确纪年史料可考,学界普遍认为是其隐居期间,友人到访时的即兴之作,真实展现了宋末隐士的日常交往与生活意趣。

艺术赏析

  1. 景与情自然融合:首联以“棕榈”“枇杷”“烟霭”等江南常见风物铺陈景致,用叠词“索索”“冥冥”强化音韵美感,营造出静谧悠远的乡野氛围,为留客情节铺垫了恬淡基调。
  2. 拟人手法巧思:“黄鹂三请”将禽鸟啼鸣拟人化,既写出乡野间生机盎然的自然意趣,又以自然之景烘托主客间的温情,让留客的直白邀约不显生硬。
  3. 语言平易真挚:尾联以口语化的“君小停”直接抒情,没有刻意雕琢的文辞,将主人恳切留客的心意自然传递,兼具生活气息与诗意美感。
  4. 格律工整合规:此诗为七言绝句,首联对仗工整(“棕榈叶碎”对“枇杷子熟”,“风索索”对“烟冥冥”),押韵符合平水韵下八庚部,平仄协调,体现了宋诗格律精工的特点。

常见问题

《留客》的作者和朝代是什么?

《留客》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《留客》主要写了什么?

这首诗是宋代隐士艾性夫的留客之作,以江南初夏傍晚的清幽乡野景致为背景,通过自然风物与待客实景的结合,直白恳切地挽留友人,同时流露出隐居乡野的恬淡闲适心境。

《留客》的创作背景是什么?

艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,长期在江西乡野间讲学著述,其诗多写日常乡居生活与闲适心境,风格清浅淡远。此诗无明确纪年史料可考,学界普遍认为是其隐居期间,友人到访时的即兴之作,真实展现了宋末隐士的日常交往与生活意趣。

《留客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景与情自然融合 :首联以“棕榈”“枇杷”“烟霭”等江南常见风物铺陈景致,用叠词“索索”“冥冥”强化音韵美感,营造出静谧悠远的乡野氛围,为留客情节铺垫了恬淡基调。 2. 拟人手法巧思 :“黄鹂三请”将禽鸟啼鸣拟人化,既写出乡野间生机盎然的自然意趣,又以自然之景烘托主客间的温情,让留客的直白邀约不显生硬。 3. 语言平易真挚 :尾联以口语化的“君小停”直接...