本诗是诗人游历洞泉观杨梅屋寮时所作,以细腻笔触勾勒道观清幽空灵的山水环境,借寻访旧迹追怀昔年羽衣道士,抒发了超脱尘俗、归隐林泉、寄心道学的闲适志趣与超脱情怀。
洞泉观杨梅屋寮
孤屿如螺出水心,松苍竹翠结寒阴。
不因钟磬穿云响,谁信神仙入洞深。
早日羽衣人尽老,春风摇草路重寻。
径须着我梅边屋,听讲南华弄玉琴。
不因钟磬穿云响,谁信神仙入洞深。
早日羽衣人尽老,春风摇草路重寻。
径须着我梅边屋,听讲南华弄玉琴。
简要说明
逐句注释
- 孤屿如螺出水心:孤屿,孤立的小岛;螺,螺蛳壳,喻小岛圆润小巧之形;出水心,从水面中心露出。
- 松苍竹翠结寒阴:苍,苍翠;翠,青绿;结寒阴,形成清冷的树荫,烘托出环境的清幽静谧。
- 不因钟磬穿云响:钟磬,道观仪式所用的打击乐器,代指道观诵经、法事之声;穿云响,穿透云层的悠远声响,形容声韵清越。
- 谁信神仙入洞深:谁能相信有仙人隐居在这幽深的洞府之中;洞深,指道观所在的幽深山林或岩洞秘境。
- 早日羽衣人尽老:早日,往日、从前;羽衣,以羽毛织就的服饰,古代为道士、仙人的代称,此处特指观中过往道士;人尽老,指当年的道士都已老去。
- 春风摇草路重寻:春风,春日和风;摇草,春风吹动青草;路重寻,重新寻访当年游历过的旧路。
- 径须着我梅边屋:径须,只管、就应当;着我,让我居住;梅边屋,种有梅花的雅致屋舍,代指清幽的隐居之所。
- 听讲南华弄玉琴:南华,即《南华经》,《庄子》的别称,道家经典;弄玉琴,弹奏玉制古琴,指悠然抚琴、寄情雅事。
现代译文
孤立小岛如螺蛳浮出水中央,
苍松翠竹交织出一片清冷阴凉。
若不是钟磬之声穿透云层飘荡,
谁能信这深洞之中藏着仙乡。
当年身着羽衣的道人都已老去,
春风拂草,重踏旧路寻访过往。
只管让我住进那梅树旁的屋寮,
一边听诵《南华》,一边抚弄玉琴悠扬。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,诗作多以山水隐逸、道家意趣为主题。此诗为其游历江西境内洞泉观时所作,杨梅屋寮为观中一处隐居屋舍。宋季时局动荡,诗人以道观清幽之景消解乱世愁思,借寻访旧迹追怀昔年羽衣道士,寄寓自身归隐林泉、寄心道学的志趣。学界主流认为此诗作于宋亡之后。
艺术赏析
- 格律章法:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗严谨:颔联“不因钟磬穿云响,谁信神仙入洞深”为流水对,以假设设问衔接意境,自然带出道观的空灵神秘感;颈联“早日羽衣人尽老,春风摇草路重寻”为宽对,以今昔对比深化情感,将怀旧与寻访融为一体。全诗章法严谨,由写景铺陈到抒情言志,层层递进。
- 意象营造:选取孤屿、松竹、钟磬、羽衣、梅屋、《南华经》、玉琴等意象,构建出清幽空灵、超脱尘俗的道家意境,将山水之景与精神追求融为一体,既有具象的画面感,又富含精神内涵。
- 表现手法:以景起兴,先勾勒道观环境,再抒寻访旧迹之慨,最后直抒胸臆表达归隐之志;运用今昔对比,以“昔日羽衣人尽老”与“今日春风重寻路”的反差,增添悠远怅惘之感;用典自然,《南华经》的引用贴合道观背景,点明诗人寄心道学的志趣。
- 语言特色:语言平实浅近,无晦涩雕琢之弊,以极简笔墨勾勒出清幽意境,兼具宋诗的闲淡理趣与山水诗的空灵美感,情感真挚自然,毫无造作之态。
常见问题
《洞泉观杨梅屋寮》的作者和朝代是什么?
《洞泉观杨梅屋寮》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《洞泉观杨梅屋寮》主要写了什么?
本诗是诗人游历洞泉观杨梅屋寮时所作,以细腻笔触勾勒道观清幽空灵的山水环境,借寻访旧迹追怀昔年羽衣道士,抒发了超脱尘俗、归隐林泉、寄心道学的闲适志趣与超脱情怀。
《洞泉观杨梅屋寮》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,诗作多以山水隐逸、道家意趣为主题。此诗为其游历江西境内洞泉观时所作,杨梅屋寮为观中一处隐居屋舍。宋季时局动荡,诗人以道观清幽之景消解乱世愁思,借寻访旧迹追怀昔年羽衣道士,寄寓自身归隐林泉、寄心道学的志趣。学界主流认为此诗作于宋亡之后。
《洞泉观杨梅屋寮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗严谨:颔联“不因钟磬穿云响,谁信神仙入洞深”为 流水对 ,以假设设问衔接意境,自然带出道观的空灵神秘感;颈联“早日羽衣人尽老,春风摇草路重寻”为宽对,以今昔对比深化情感,将怀旧与寻访融为一体。全诗章法严谨,由写景铺陈到抒情言志,层层递进。 2. 意象营造 :选取孤屿、松竹、钟磬、羽衣、梅屋、《南华...