这首诗是宋末诗人艾性夫赠画鱼艺人李生的题赠之作,以夸张生动的笔触赞美李生画鱼的超凡技艺,既赞叹其画作能将江湖意趣浓缩于素壁之上,又通过“呼刀斫脍”的诙谐细节凸显画作逼真传神的艺术效果,充满生活化的雅趣。
赠画鱼李生
李生画鱼天下无,得心应手神为徒。
虚堂素壁扫尘土,远趣一笔移江湖。
青鱼洋洋翻荇带,鳜鱼猎猎穿蒲稗。
醉来屡俗呼霜刀,为我樽前斫新鱠。
虚堂素壁扫尘土,远趣一笔移江湖。
青鱼洋洋翻荇带,鳜鱼猎猎穿蒲稗。
醉来屡俗呼霜刀,为我樽前斫新鱠。
简要说明
逐句注释
- 李生画鱼天下无:李生,指擅长画鱼的李氏民间艺人;天下无,意为天下无双,极言其画技登峰造极。
- 得心应手神为徒:得心应手,指技艺纯熟,运笔随心自如;神为徒,意为以神化为师,谓作画能得自然造化之妙,达到出神入化的境界。
- 虚堂素壁扫尘土:虚堂,空寂的厅堂;素壁,洁白的墙面,多指可供作画或悬挂作品的墙壁;扫尘土,清理墙面尘埃,为作画或展示画作做准备。
- 远趣一笔移江湖:远趣,指江湖悠远空灵的意趣;一笔移江湖,谓李生仅以寥寥数笔,便将完整的江湖景致与意趣移至素壁之上,将画境还原为真实的江湖场景。
- 青鱼洋洋翻荇带:洋洋,形容青鱼舒缓自得、悠然游动的姿态;荇带,荇菜的藤蔓,状如丝带,为水生常见植物,此处代指画中江湖的水中景物。
- 鳜鱼猎猎穿蒲稗:猎猎,形容鳜鱼游动时鳍尾摆动、身姿迅疾灵动的样子;蒲稗,菖蒲与稗草,均为水边常见草本,此处代指画中江湖的丛杂水草。
- 醉来屡俗呼霜刀:醉来,酒醉之后;霜刀,指锋利洁白的菜刀,因刀刃莹白如霜得名。(注:“屡俗呼”或为“屡欲呼”的传写讹误,结合诗意应为“屡屡想要呼喊”之意)
- 为我樽前斫新鱠:樽前,指宴席之前;斫,砍、切;新鱠,指新鲜的细切鱼生,为古代生食鱼肉的吃法。此处以诗人醉后欲切画中鱼做脍的想象,凸显画作逼真传神。
现代译文
李生你画鱼的手艺天下无双,运笔随心自如,以神化为师直追造化。
空堂素壁暂且扫净尘埃,你一笔便将江湖的悠远意趣移到了墙下。
青鱼悠然翻游在荇菜织就的水带间,鳜鱼迅疾穿过蒲草稗丛的水洼。
我醉后屡屡想要喊来那柄霜白快刀,为我在宴席前切下这画中鲜鱼,做成新鲜的鱼脍。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居抚州临川,不仕新朝,以诗文自娱。这首《赠画鱼李生》是其见到民间画鱼艺人李生的佳作后即兴创作的应酬题赠诗,既表达了对底层艺人高超技艺的推崇,也融入了自身闲适自在的隐居生活意趣。关于具体创作年份学界暂无定论,一般认为作于其隐居期间。
艺术赏析
- 层次清晰的叙事结构:全诗以“赞整体技艺—赞画境格局—赞细节生动—以趣收束”的脉络展开,层层递进。首联直接点出画技之绝,颔联拔高画作意境,颈联聚焦具象细节,尾联用生活化的诙谐想象收尾,将赞美之情从抽象推向具象。
- 灵动传神的细节描摹:颈联用“洋洋”“猎猎”两组叠词,精准刻画青鱼悠然、鳜鱼灵动的姿态,搭配“荇带”“蒲稗”烘托江湖氛围,让静态画作充满生机,将画中鱼群写得如在眼前。
- 虚实结合的艺术手法:颔联“一笔移江湖”以虚写实,将画作意境与真实江湖等同;尾联“呼刀斫脍”打破画与现实的边界,以诗人醉后的荒诞想象,极致凸显画技的逼真传神,既富有幽默感,又强化了赞美的力度。
- 合规工整的格律运用:全诗为七言律诗,颈联“青鱼洋洋翻荇带,鳜鱼猎猎穿蒲稗”对仗工整,“青鱼”对“鳜鱼”、“洋洋”对“猎猎”、“翻荇带”对“穿蒲稗”,声韵和谐,尽显律诗的格律之美。整体符合近体诗韵律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《赠画鱼李生》的作者和朝代是什么?
《赠画鱼李生》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《赠画鱼李生》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人艾性夫赠画鱼艺人李生的题赠之作,以夸张生动的笔触赞美李生画鱼的超凡技艺,既赞叹其画作能将江湖意趣浓缩于素壁之上,又通过“呼刀斫脍”的诙谐细节凸显画作逼真传神的艺术效果,充满生活化的雅趣。
《赠画鱼李生》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居抚州临川,不仕新朝,以诗文自娱。这首《赠画鱼李生》是其见到民间画鱼艺人李生的佳作后即兴创作的应酬题赠诗,既表达了对底层艺人高超技艺的推崇,也融入了自身闲适自在的隐居生活意趣。关于具体创作年份学界暂无定论,一般认为作于其隐居期间。
《赠画鱼李生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的叙事结构 :全诗以“赞整体技艺—赞画境格局—赞细节生动—以趣收束”的脉络展开,层层递进。首联直接点出画技之绝,颔联拔高画作意境,颈联聚焦具象细节,尾联用生活化的诙谐想象收尾,将赞美之情从抽象推向具象。 2. 灵动传神的细节描摹 :颈联用“洋洋”“猎猎”两组叠词,精准刻画青鱼悠然、鳜鱼灵动的姿态,搭配“荇带”“蒲稗”烘托江湖氛围,让静态画作充满...