桂花

· 艾性夫

秋树婆娑风露凉,老蟾落子种虚堂。
胚浑天地中央色,漏泄神仙上界香。
贫里忽惊添粟满,老来不动买花狂。
带愁莫上黄楼去,归隐淮山兴味长。

简要说明

这首诗是宋末咏物抒怀的佳作,以秋日桂花为核心意象,既细致描摹了桂树枝叶摇曳、色香清绝的天然之美,又借桂景抒发自身晚年清贫度日、厌弃世俗功名,决意归隐田园的淡泊情志。

逐句注释

  1. 秋树婆娑风露凉:秋树,此处特指桂树;婆娑:形容枝叶纷披摇曳的姿态。此句写秋日桂树在微凉的风露中舒展摇曳,勾勒出清寂的秋景底色。
  2. 老蟾落子种虚堂老蟾:传说月中有三足蟾蜍,月中桂树与凡间桂树相通,此处代指月中桂树;落子:指月中桂子飘落凡间;虚堂:空寂幽静的堂屋。此句化用“月中桂子落”的古典神话,将桂树的起源赋予空灵仙气,谓桂树种子似从月中飘落,栽种于空堂之前。
  3. 胚浑天地中央色胚浑:浑然天成,未经人工雕琢;天地中央:古人以中原地区为天地中央,此处指桂花色泽如天地自然孕育的纯正秋令之色(桂花多为黄白,契合秋属金的五行之说)。此句赞叹桂花色泽浑然天成,自带天地正气。
  4. 漏泄神仙上界香漏泄:悄悄透出、不经意间散发;上界:天界。此句写桂花的清幽香气,仿佛悄悄泄露了天界才有的清妙芬芳,极言其香气超凡脱俗。
  5. 贫里忽惊添粟满粟满:桂花花苞细小如粟米,满枝绽放的样子。此句写诗人在清贫度日中,忽然惊见桂树满枝缀满如粟的花簇,暗含惊喜之意。
  6. 老来不动买花狂买花狂:指年轻时纵情赏花、不惜重金买花的痴迷兴致。此句以年少时的狂放与如今的淡泊形成对比,写自己年老之后,早已没有当年为花痴狂的心境,反衬当下的恬淡自持。
  7. 带愁莫上黄楼去黄楼:北宋苏轼任徐州知州时所建,因外墙涂黄得名,为当地名胜,此处既代指登高望远之地,也暗含仕途应酬、世俗纷扰的意味。此句劝诫自己远离俗事烦忧,不必登高惹起愁绪。
  8. 归隐淮山兴味长淮山:泛指淮地山峦,为诗人晚年归隐之地。此句收束全诗,点明诗人决意归隐淮山,方能体味到真正悠长的人生真趣。

现代译文

秋日桂树摇曳在微凉的风露之中,
仿佛月中老蟾落下桂子,栽种在这空寂堂中。
它的色泽浑然天成,是天地孕育的纯正秋光,
悄悄泄露了天界才有的清妙芬芳。
清贫度日里忽然惊见,满枝桂花开得如粟米繁密,
年老之后,再也没有年少时买花的痴狂。
带着愁绪莫要登上黄楼啊,
归隐淮山,才觉兴味悠长。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川(今江西抚州)人,南宋灭亡后坚隐不仕,以布衣终老。此诗当为其晚年隐居淮山期间所作,诗人借秋日桂花的清寂之美,寄寓自身历经世事变迁后,厌弃世俗功名、甘于清贫淡泊的心境,同时以月中桂子的典故暗合自身归隐田园的志趣。

艺术赏析

  1. 托物言志,情景交融:全诗以桂花为核心载体,先铺陈其天然清绝的色香之美,再由花及人,将自身晚年清贫、心境淡泊的状态与桂花的清寂特质融为一体,咏物与抒怀无缝衔接,最终落脚于归隐之志,情感真挚自然。
  2. 用典空灵自然:多处化用古典典故,如“老蟾落子”化用月中桂子的神话传说,既贴合桂花意象,又为诗作增添了空灵仙气;“黄楼”典故则暗指世俗应酬与仕途纷扰,与归隐之志形成鲜明对比,意蕴深厚而不晦涩。
  3. 对仗工整,对比鲜明:颔联“胚浑天地中央色,漏泄神仙上界香”对仗严谨,从色泽到香气层层递进,极写桂花的超凡之美;颈联“贫里忽惊添粟满,老来不动买花狂”以“贫”“老”的当下处境,对比年少时的狂兴与如今的恬淡,凸显心境的沧桑变迁。
  4. 语言淡远含蓄:全诗语言质朴凝练,无堆砌辞藻之弊,却能精准捕捉桂花的天然特质,将个人情志融入景物之中,淡而有味,契合宋末闲适诗派的淡远风格。

常见问题

《桂花》的作者和朝代是什么?

《桂花》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《桂花》主要写了什么?

这首诗是宋末咏物抒怀的佳作,以秋日桂花为核心意象,既细致描摹了桂树枝叶摇曳、色香清绝的天然之美,又借桂景抒发自身晚年清贫度日、厌弃世俗功名,决意归隐田园的淡泊情志。

《桂花》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川(今江西抚州)人,南宋灭亡后坚隐不仕,以布衣终老。此诗当为其晚年隐居淮山期间所作,诗人借秋日桂花的清寂之美,寄寓自身历经世事变迁后,厌弃世俗功名、甘于清贫淡泊的心境,同时以月中桂子的典故暗合自身归隐田园的志趣。

《桂花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,情景交融 :全诗以桂花为核心载体,先铺陈其天然清绝的色香之美,再由花及人,将自身晚年清贫、心境淡泊的状态与桂花的清寂特质融为一体,咏物与抒怀无缝衔接,最终落脚于归隐之志,情感真挚自然。 2. 用典空灵自然 :多处化用古典典故,如“老蟾落子”化用月中桂子的神话传说,既贴合桂花意象,又为诗作增添了空灵仙气;“黄楼”典故则暗指世俗应酬与仕途纷扰,与...