这首七言绝句描绘了寒山冬日山居的清寂景象,以江风冻云、棕帘拨灰的苦寒场景为底色,借南枝梅花绽放的细节,传递出在逆境中窥见生机、安然待春的恬淡心境,体现了诗人隐居山林的闲适与达观。
寒山
紧峭江风结冻云,棕帘不暖拨灰人。
山中幸有梅花历,开到南枝便是春。
山中幸有梅花历,开到南枝便是春。
简要说明
逐句注释
- 紧峭江风结冻云:紧峭,形容风势强劲凛冽;结冻云,江风裹挟着凝结的阴云,极言冬日天气的苦寒。
- 棕帘不暖拨灰人:棕帘,用棕毛编织的门帘,御寒能力有限;拨灰人,指诗人自己,冬日里拨弄灶间冷灰取暖的人,暗含山居生活的闲适质朴。
- 山中幸有梅花历:幸,庆幸、幸而;梅花历,此处指梅花按花信时序次第开放,将花期作为季节更迭的标记,点明梅花是冬去春来的信号。
- 开到南枝便是春:南枝,南向的树枝,因向阳更早得到暖意,梅花率先在此绽放;句意是只要看到南枝的梅花开放,便知晓春天已然不远。
现代译文
凛冽江风卷着冻云沉沉压下,
棕编门帘挡不住彻骨寒意,我正拨弄灶间冷灰。
所幸山中自有梅花按序绽蕾,
只要南枝开出花来,便知春已不远矣。
创作背景
艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,闭门著书,寄情山水田园。这首《寒山》当是其隐居期间的即兴之作,彼时南宋已亡,诗人远离朝堂纷争,寄身山野,在冬日山居的清苦生活中,以自然风物为慰藉,借梅花春信抒发安贫乐道、淡然处世的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然(云、人、春,同属平水韵十一真部),章法上先抑后扬:前两句铺陈山居苦寒的环境,后两句笔锋一转,以梅花春信带来希望,情感从清寂转为欣慰,层次分明。
- 意象与用典:选取“江风”“冻云”“棕帘”“拨灰人”等生活化意象,勾勒出真实可感的山居冬日图景;“南枝”化用“南枝向暖北枝寒”的自然现象,以梅花先开的细节暗合春至,既贴合实景,又暗含对生机的期盼,用典自然无痕。
- 情感与意境:“幸有”二字点出诗人在苦寒中的知足与庆幸,将个人的山居处境与自然的生机相融合,没有刻意的抒情,却在平实的语言中传递出恬淡达观的人生态度,意境清寂而不失暖意,余韵悠长。
常见问题
《寒山》的作者和朝代是什么?
《寒山》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《寒山》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了寒山冬日山居的清寂景象,以江风冻云、棕帘拨灰的苦寒场景为底色,借南枝梅花绽放的细节,传递出在逆境中窥见生机、安然待春的恬淡心境,体现了诗人隐居山林的闲适与达观。
《寒山》的创作背景是什么?
艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,闭门著书,寄情山水田园。这首《寒山》当是其隐居期间的即兴之作,彼时南宋已亡,诗人远离朝堂纷争,寄身山野,在冬日山居的清苦生活中,以自然风物为慰藉,借梅花春信抒发安贫乐道、淡然处世的心境。
《寒山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然(云、人、春,同属平水韵十一真部),章法上先抑后扬:前两句铺陈山居苦寒的环境,后两句笔锋一转,以梅花春信带来希望,情感从清寂转为欣慰,层次分明。 2. 意象与用典 :选取“江风”“冻云”“棕帘”“拨灰人”等生活化意象,勾勒出真实可感的山居冬日图景;“南枝”化用“南枝向暖北枝寒”的自然现象,以梅花先开的...