郡楼九日

· 艾性夫

虹影初消雨脚收,凭高聊复散牢愁。
烟横三市蜂房屋,尘掩重门燕子楼。
黄菊自随陶令节,白云那管汉时秋。
雁飞不尽乾坤大,安得相从汗漫游。

简要说明

这首宋诗是重阳佳节登郡楼抒怀之作。诗人借雨后登楼所见的秋日景致,以“蜂房”“燕子楼”“黄菊”“白云”等意象铺陈眼前风物,先抒发登高排遣“牢愁”的心境,后以“雁飞”“汗漫游”寄寓超脱世俗、向往自由逍遥的人生理想,兼具秋日登楼的感伤意绪与旷达超脱的精神追求。

逐句注释

  1. 虹影初消雨脚收:虹影,雨后出现的彩虹;雨脚,指连绵如雨丝的降雨下部。此句意为雨后彩虹刚刚消散,绵绵雨势终于停歇。
  2. 凭高聊复散牢愁:凭高,登高凭栏远眺;聊复,姑且、暂且;牢愁,指深重郁结的愁闷。此句意为登上郡楼高处,姑且暂且排遣满心的忧闷。
  3. 烟横三市蜂房屋:烟横,烟雾横亘笼罩;三市,古时泛指闹市市集;蜂房屋,以蜂房比喻密集连片的民居楼宇。此句意为烟雾横布于闹市之上,连片的民居如同蜂房般错落排布。
  4. 尘掩重门燕子楼:尘掩,尘埃遮蔽;重门,指层层叠叠的门户;燕子楼,唐代张建封所建,其妾关盼盼居此守节,后泛指雅致楼台,此处借指郡楼周遭的楼阁。此句意为尘埃遮蔽了层层门户,连那燕子楼也显得朦胧黯淡。
  5. 黄菊自随陶令节:陶令,指陶渊明,曾任彭泽令,性喜菊,重阳赏菊为其标志性雅事;节,此处指重阳节令。此句意为黄菊兀自盛放,正契合陶渊明赏菊的重阳雅节。
  6. 白云那管汉时秋:那管,哪管、不顾;汉时秋,化用“秦时明月汉时关”的时空意境,代指古往今来的世事变迁、朝代兴废。此句意为白云悠悠自在,全然不管世间历经多少朝代更迭、春秋变迁。
  7. 雁飞不尽乾坤大:雁飞,重阳时节北雁南飞,为秋日典型意象;乾坤,指天地宇宙。此句意为大雁南飞,飞不尽这辽阔无垠的天地之间。
  8. 安得相从汗漫游:安得,怎么能够;相从,相伴同行;汗漫游,出自《庄子·逍遥游》,指不受拘束的逍遥漫游。此句意为如何才能与志同道合之人相伴,一同做那无拘无束的逍遥游历。

现代译文

雨后彩虹刚隐去踪迹,绵绵雨势终于停歇。
我登上郡楼高处,姑且暂且排遣这满心的牢愁。
烟雾横亘在闹市之上,连片民居如同蜂房密布;
尘埃遮蔽了层层门户,连那燕子楼也朦胧黯淡。
黄菊兀自盛放,正合陶渊明赏菊的重阳雅节;
白云悠悠自在,哪管世间历经多少朝代春秋。
大雁南飞,飞不尽这天地的辽阔苍茫;
如何才能与你一同,做那无拘无束的逍遥漫游?

创作背景

艾性夫为宋末遗民诗人,宋亡后隐居江西东乡,拒不仕元。这首《郡楼九日》作于重阳佳节,诗人登临州郡城楼,时值亡国之后,既有身世飘零、故国沦亡的深沉愁绪,又借重阳登高的传统习俗排遣忧闷。诗中既流露了对时局的感伤,也寄托了超脱世俗、追求精神自由的人生向往,是典型的遗民登高抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“烟横三市蜂房屋,尘掩重门燕子楼”与颈联“黄菊自随陶令节,白云那管汉时秋”均为工稳对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
  2. 用典贴合情境:多处化用典故自然贴切:以“陶令节”紧扣重阳赏菊的节俗,暗合诗人的清雅志趣;以“汗漫游”化用《庄子》意境,抒发超脱世俗的理想;“汉时秋”借历史意象拓展时空,暗含世事变迁的沧桑感。
  3. 意象层次丰富:诗中选取“虹”“雨”“烟”“蜂房”“黄菊”“白云”“雁”等秋日典型意象,既铺陈了雨后登楼的实景,又以“蜂房”的密集反衬天地辽阔,以“尘掩重门”暗喻世俗的精神遮蔽,以“黄菊”“白云”象征清雅超脱,意象丰富且层层递进,营造出苍茫开阔又带着清冷愁绪的意境。
  4. 情感脉络清晰:全诗以“散牢愁”为起点,先写登楼之景,再借景抒情,由眼前风物转向精神追求,最后以“安得相从”的反问收束,将身世愁绪与超脱向往融为一体,既有感伤之怀,又不失旷达之致,情感层次清晰,层层递进。

常见问题

《郡楼九日》的作者和朝代是什么?

《郡楼九日》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《郡楼九日》主要写了什么?

这首宋诗是重阳佳节登郡楼抒怀之作。诗人借雨后登楼所见的秋日景致,以“蜂房”“燕子楼”“黄菊”“白云”等意象铺陈眼前风物,先抒发登高排遣“牢愁”的心境,后以“雁飞”“汗漫游”寄寓超脱世俗、向往自由逍遥的人生理想,兼具秋日登楼的感伤意绪与旷达超脱的精神追求。

《郡楼九日》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末遗民诗人,宋亡后隐居江西东乡,拒不仕元。这首《郡楼九日》作于重阳佳节,诗人登临州郡城楼,时值亡国之后,既有身世飘零、故国沦亡的深沉愁绪,又借重阳登高的传统习俗排遣忧闷。诗中既流露了对时局的感伤,也寄托了超脱世俗、追求精神自由的人生向往,是典型的遗民登高抒怀之作。

《郡楼九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“烟横三市蜂房屋,尘掩重门燕子楼”与颈联“黄菊自随陶令节,白云那管汉时秋”均为工稳对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。 2. 用典贴合情境 :多处化用典故自然贴切:以“陶令节”紧扣重阳赏菊的节俗,暗合诗人的清雅志趣;以“汗漫游”化用《庄子》意境,抒发超脱世俗的理想;“汉时秋”借历史意象拓展...