这首诗以乡野老圃送瓜为缘起,借历史典故批判了窃取爵禄、临难苟活的仕宦者,对比退隐躬耕的隐者,鲜明表达了对忠义气节的推崇与对苟且偷生的鄙弃,传递出宋遗民坚守气节的价值取向。
老圃送瓜因为郡平具案
食叨千户窃侯封,不仕为高仕死忠。
临难归来图苟活,种瓜何及种桃翁。
临难归来图苟活,种瓜何及种桃翁。
简要说明
逐句注释
- 食叨千户窃侯封:食叨,指无功而享俸禄,此处含指责意味;千户,指食邑千户的侯爵爵位;窃侯封,窃取侯爵的封爵与俸禄,批判仕宦者贪占禄位的行为。
- 不仕为高仕死忠:不仕,指辞官归隐;为高,被视为高尚的处世选择;仕死忠,指为官者应秉持忠义、舍身报国。此句点出当时社会对两种处世之道的评判标准。
- 临难归来图苟活:临难,遭遇家国危难;归来,指从官场返乡归隐;图苟活,只求勉强维持生命,批判仕宦者在危难时刻只求自保、放弃气节的行为。
- 种瓜何及种桃翁:题目中“郡平”为“邵平”的传抄讹误,此处用邵平种瓜的经典典故:秦代东陵侯邵平在秦亡后沦为平民,于长安城东种瓜为生,其瓜味甘美,世称“东陵瓜”,后世以“种瓜”代指退隐躬耕;种桃翁,指彻底脱离仕宦、坚守隐遁之志的高人,此处对比邵平虽退隐但曾为秦官,批判临难苟活之人连退隐的隐者都不如。
现代译文
窃占千户侯的封禄,不过是贪占爵禄的庸人;
世人总道辞官归隐是清高,为官者本应舍身尽忠。
可你们逢难便抽身返乡,只求苟且偷生;
就算学邵平种瓜度日,又怎比得过那种桃的隐翁?
创作背景
艾性夫为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后终身隐居于江西东乡,拒不仕元。这首诗的题目点明其由乡野老者送瓜一事生发议论,借“邵平种瓜”的典故展开批判。宋末元初,不少南宋官员在元兵南下时或投降变节,或临难退隐只求自保,作者作为坚守气节的遗民,借这首诗抒发对这类人的鄙弃,传递出对忠义气节与彻底隐遁之志的推崇。
艺术赏析
- 用典精当,对比鲜明:全诗核心依托“邵平种瓜”的典故,将退隐躬耕的邵平与“种桃翁”做对比,既点明“种瓜”并非真正的高蹈,更批判了临难苟活者连退隐者的气节都不如,使议论有了历史依托,批判更具力度。
- 直抒胸臆,爱憎分明:诗歌语言直白犀利,“窃侯封”“图苟活”直接点出对仕宦者的批判,末句以反问强化情感,毫无含蓄隐晦,鲜明传递出作者的价值立场。
- 结构严谨,层层递进:先点出当时社会对“不仕”与“死忠”的评判标准,再直击现实中“临难苟活”的乱象,最后以对比收束,从评判标准到批判现实再到确立价值取向,逻辑清晰,层层深入。
- 借事说理,以小见大:由乡野送瓜的日常小事生发议论,将个人遭际与家国气节结合,把日常场景升华为对忠义、气节的宏大探讨,拓宽了诗歌的思想内涵。
常见问题
《老圃送瓜因为郡平具案》的作者和朝代是什么?
《老圃送瓜因为郡平具案》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《老圃送瓜因为郡平具案》主要写了什么?
这首诗以乡野老圃送瓜为缘起,借历史典故批判了窃取爵禄、临难苟活的仕宦者,对比退隐躬耕的隐者,鲜明表达了对忠义气节的推崇与对苟且偷生的鄙弃,传递出宋遗民坚守气节的价值取向。
《老圃送瓜因为郡平具案》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后终身隐居于江西东乡,拒不仕元。这首诗的题目点明其由乡野老者送瓜一事生发议论,借“邵平种瓜”的典故展开批判。宋末元初,不少南宋官员在元兵南下时或投降变节,或临难退隐只求自保,作者作为坚守气节的遗民,借这首诗抒发对这类人的鄙弃,传递出对忠义气节与彻底隐遁之志的推崇。
《老圃送瓜因为郡平具案》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,对比鲜明 :全诗核心依托“邵平种瓜”的典故,将退隐躬耕的邵平与“种桃翁”做对比,既点明“种瓜”并非真正的高蹈,更批判了临难苟活者连退隐者的气节都不如,使议论有了历史依托,批判更具力度。 2. 直抒胸臆,爱憎分明 :诗歌语言直白犀利,“窃侯封”“图苟活”直接点出对仕宦者的批判,末句以反问强化情感,毫无含蓄隐晦,鲜明传递出作者的价值立场。 3....