这首诗是宋末遗民诗人艾性夫病中纪实之作,以极简笔墨叙写病卧时的困顿处境与孤寂心境,通过日常琐事与清雅意象,既抒病中况味,又以梅花自喻暗含自身清寒瘦硬的隐逸志趣,情感沉郁而不失淡远雅致。
病中即事
支身惟首健,随事与心违。
病久药为饭,寒深火是衣。
矮窗看日度,远梦傍云飞。
可比梅花瘦,呼童试折归。
病久药为饭,寒深火是衣。
矮窗看日度,远梦傍云飞。
可比梅花瘦,呼童试折归。
简要说明
逐句注释
- 支身惟首健:支身,支撑病体;惟,只。谓病体虚弱,仅余头颅尚能勉强活动。
- 随事与心违:随事,每一件日常琐事;与心违,违背本心、事与愿违。写诸事不顺的失意境况。
- 病久药为饭:药为饭,将药物当作饭食,极言久病不愈,服药之勤,日常饮食皆以药代食。
- 寒深火是衣:火是衣,靠着炉火取暖如同身着寒衣,极言天寒岁暮、衣物单薄,只能借火御寒。
- 矮窗看日度:矮窗,低矮的窗牖;日度,日光缓缓移动。谓病中久坐窗边,静看日影消磨时光,尽显孤寂无聊。
- 远梦傍云飞:远梦,悠远恍惚的梦境;傍云飞,随着云絮飘向远方。写病中精神恍惚,梦境亦随云飘远,暗含对自由闲适的向往。
- 可比梅花瘦:可比,可以比作;梅花瘦,梅花清瘦挺拔的姿态,诗人以梅自喻,形容病中消瘦的身形与清寒的气质。
- 呼童试折归:呼童,呼唤家中童仆;试折归,试着折取一枝梅花归来。以看似随意的举动,寄寓病中尚存的清雅志趣,为全篇添一抹淡远的意趣。
现代译文
病体孱弱仅余头颅尚得活动,万事都与心愿相违。
久病不愈只能将药饵当作日常饭食,天寒地冻唯有炉火权作御寒之衣。
靠着矮窗静看白日缓缓西移,悠远的梦境也追着云絮飘向天际。
我这病躯恰如清瘦的寒梅,唤来童仆试着折一枝归来。
创作背景
艾性夫为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身以诗文自娱,坚守隐逸之志。此诗为其隐居期间病卧纪实之作,未关联特定重大事件,纯以日常病中琐事入诗,借写病体困顿、处境清寒,抒发孤寂落寞的心境,同时暗合其一生清高傲岸的隐逸风骨。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗精工:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄押韵规则,首句仄起不入韵,韵脚“违、衣、飞、归”同属平水韵“五微”部。颔联“病久药为饭,寒深火是衣”与颈联“矮窗看日度,远梦傍云飞”均属工对,词性、结构一一对应,音韵和谐舒缓,契合病中沉静的心境。
- 意象叠加,虚实结合:全诗以写实意象开篇,“药为饭”“火是衣”直白写出病寒窘迫;“矮窗看日”“远梦傍云”转入虚写,以景衬情,将病中孤寂与恍惚之态具象化;末句以梅花自喻,将实景与雅趣结合,既收束全篇,又拔高了意境。
- 语言质朴,情致淡远:全诗无雕琢辞藻,全以日常口语化的笔墨写病中况味,却精准传递出困顿中的清雅志趣,未作悲戚之语,却将失意与孤寂藏于字里行间,末句“呼童试折归”更添一丝淡远的雅兴,让沉郁的心境透出微光,尽显诗人的隐逸风骨。
常见问题
《病中即事》的作者和朝代是什么?
《病中即事》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《病中即事》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人艾性夫病中纪实之作,以极简笔墨叙写病卧时的困顿处境与孤寂心境,通过日常琐事与清雅意象,既抒病中况味,又以梅花自喻暗含自身清寒瘦硬的隐逸志趣,情感沉郁而不失淡远雅致。
《病中即事》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身以诗文自娱,坚守隐逸之志。此诗为其隐居期间病卧纪实之作,未关联特定重大事件,纯以日常病中琐事入诗,借写病体困顿、处境清寒,抒发孤寂落寞的心境,同时暗合其一生清高傲岸的隐逸风骨。
《病中即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄押韵规则,首句仄起不入韵,韵脚“违、衣、飞、归”同属平水韵“五微”部。颔联“病久药为饭,寒深火是衣”与颈联“矮窗看日度,远梦傍云飞”均属工对,词性、结构一一对应,音韵和谐舒缓,契合病中沉静的心境。 2. 意象叠加,虚实结合 :全诗以写实意象开篇,“药为饭”“火是衣”直白写出病寒窘迫;“矮窗看日”“...