这首五言律诗描绘了夏日昼长时分,诗人闲居空庭所见的细微景致,以蜂、蚁、蕉叶、水光等小景烘托清幽静谧的氛围,抒发了隐居遁世、淡然闲适的心境,尽显文人日常闲居的雅趣。
日永
日永驹难过,庭空雀亦无。
花招蜂出早,草碍蚁行迂。
蕉叶露台掌,水光天影图。
下帘便道静,烟篆起茶炉。
花招蜂出早,草碍蚁行迂。
蕉叶露台掌,水光天影图。
下帘便道静,烟篆起茶炉。
简要说明
逐句注释
- 日永驹难过:日永,指白昼漫长;驹,代指时光(取白驹过隙之意);难过,此处意为流逝缓慢,极言昼长带来的凝滞感。整句谓夏日白昼悠长,连时光都仿佛走得格外迟缓。
- 庭空雀亦无:空庭,寂静空旷的庭院;雀亦无,连麻雀都不见踪影,进一步强化环境的幽寂。
- 花招蜂出早:招,花枝摇曳招引;蜂出早,蜜蜂早早飞出花丛。以细微的动态点出庭院的微弱生机。
- 草碍蚁行迂:碍,阻挡;迂,曲折迂回。谓草丛阻碍了蚂蚁的行进路线,使其绕行曲折。
- 蕉叶露台掌:露台,露天的台地;掌,比喻蕉叶舒展如张开的手掌。谓宽大的芭蕉叶平铺在露台上,宛若手掌覆于台面上。
- 水光天影图:水光,水面波光;天影,天空的倒影。谓水面映着天空的倒影,宛如一幅天然的山水图画。
- 下帘便道静:下帘,放下竹帘;便,即刻、就。谓放下竹帘后,更觉庭院清幽寂静。
- 烟篆起茶炉:烟篆,指烟气盘旋如篆书纹路的形态;茶炉,煮茶的炉子。谓茶炉中袅袅升起的烟气,形成篆纹般的姿态。
现代译文
夏日白昼悠长,连时光都走得格外缓慢,
庭院空旷寂静,连麻雀都不见影踪。
花枝轻摇招引蜜蜂早早飞出花丛,
草丛挡路,蚂蚁的行进变得曲折迂回。
宽大的芭蕉叶平铺露台,恰似张开的手掌,
水面映着天光倒影,宛如一幅天然画图。
放下竹帘便觉周遭愈发清幽静谧,
茶炉袅袅升起的烟气,盘旋成篆纹般的姿态。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,南宋灭亡后隐居不仕,潜心治学著述。其诗作多写山林隐逸生活,风格清瘦淡雅。这首《日永》当是其隐居期间,夏日昼长时分,闲居庭院静观周遭景物,以日常小景抒发遁世后的闲适淡然心境,尽显隐居生活的闲雅意趣。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“花招蜂出早,草碍蚁行迂”与颈联“蕉叶露台掌,水光天影图”严格对仗,词性、结构两两相对,如“花招”对“草碍”、“蜂出早”对“蚁行迂”,对仗工整自然,不见刻意雕琢痕迹。
- 以小见大:诗人选取蜂、蚁、蕉叶、水光等极为细微的日常景物入诗,通过微观景致烘托空庭的幽寂氛围,以小景传递大心境,将隐居的闲适淡然融入日常点滴。
- 动静结合:诗中以“蜂出早”“蚁行迂”的细微动态,反衬整体环境的静谧,结尾“烟篆起茶炉”更以袅袅烟气收束,于细微动势中凸显环境的清幽,暗合禅家“静中见动”的意境。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无藻饰堆砌,将文人闲居的雅趣与遁世的淡然心境融为一体,体现了宋末隐逸诗的典型风貌。
常见问题
《日永》的作者和朝代是什么?
《日永》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《日永》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了夏日昼长时分,诗人闲居空庭所见的细微景致,以蜂、蚁、蕉叶、水光等小景烘托清幽静谧的氛围,抒发了隐居遁世、淡然闲适的心境,尽显文人日常闲居的雅趣。
《日永》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,南宋灭亡后隐居不仕,潜心治学著述。其诗作多写山林隐逸生活,风格清瘦淡雅。这首《日永》当是其隐居期间,夏日昼长时分,闲居庭院静观周遭景物,以日常小景抒发遁世后的闲适淡然心境,尽显隐居生活的闲雅意趣。
《日永》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“花招蜂出早,草碍蚁行迂”与颈联“蕉叶露台掌,水光天影图”严格对仗,词性、结构两两相对,如“花招”对“草碍”、“蜂出早”对“蚁行迂”,对仗工整自然,不见刻意雕琢痕迹。 2. 以小见大 :诗人选取蜂、蚁、蕉叶、水光等极为细微的日常景物入诗,通过微观景致烘托空庭的幽寂氛围,以小景传递大心境,将隐居的闲适淡然融入日常点滴。...