这首诗是宋代艾性夫针对家境贫寒的家庭场景所作的戏解之篇:家中儿子因挨饿责怪父亲,妻子因受寒埋怨丈夫,诗人以劝解口吻开篇,倡导安贫乐道的操守,同时铺陈底层生计的窘迫,揭露官府赋税繁重的现实根源,暗含对民生疾苦的体察。
儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之
要知古圣贤,贵在素贫贱。
父常煮字不成饭,夫常织文不成绢,衣粗布衣齕藜苋。
去耕原上田,往种陌上桑。
穫云秋穗重,缲雪春丝长。
汝温汝饱官征忙,翁出校书为汝偿。
简要说明
逐句注释
- 父天不可嗔,夫君不宜怨
父天:古以父为天,称父亲为“天”,此处指儿子的父亲。嗔:责怪、埋怨。夫君:妻子对丈夫的称呼,对应标题中的“藁砧”(古代丈夫的代称)。句意:儿子莫要责怪你的父亲,妻子不该埋怨你的丈夫。 - 要知古圣贤,贵在素贫贱
素贫贱:安然处于贫贱之中,语出《论语·里仁》,指不以贫贱为耻的操守。句意:要明白古来的圣贤之人,都能安然守着贫贱的处境。 - 父常煮字不成饭,夫常织文不成绢,衣粗布衣齕藜苋
煮字:谓读书人以文字谋生却换不来粮食,典出“煮字疗饥”,喻文人无生计之苦。织文:指从事纺织劳作。齕(hé):咬、吃。藜苋:藜草、苋菜,泛指粗劣的野菜。句意:父亲只会写文章却换不来一餐饱饭,丈夫只会纺织却织不成一匹可用的绢帛,全家只能穿着粗布衣裳,啃着野菜度日。 - 去耕原上田,往种陌上桑
陌上桑:田间的桑树,代指养蚕纺织的农事劳作。句意:不如去耕种原野上的良田,去栽种田间的桑树。 - 穫云秋穗重,缲雪春丝长
穫(huò):收割。云:以云喻饱满的稻穗。缲(qiāo):抽茧取丝。雪:以雪喻洁白的蚕丝。句意:秋日收割时,稻穗沉甸甸如同云层般饱满;春日抽丝时,蚕丝洁白绵长。 - 汝温汝饱官征忙,翁出校书为汝偿
汝:你们,指妻儿。官征:官府的赋税征调。翁:诗人以父亲的自称代入口吻。校书:指文人校勘典籍、以文字谋生。句意:你们想要温饱和安稳,可官府的赋税催逼得很紧,我靠校书换得的钱粮,都替你们偿还了赋税。
现代译文
儿啊,莫要埋怨你的父亲,妻啊,不该嗔怪你的夫君。
要知道古来圣贤之人,都能安然守着贫贱的光阴。
父亲只会煮字疗饥换不来一餐饭,夫君只会织锦抽丝织不成一匹绢,
全家就穿着粗布衣衫,啃着藜草野苋度荒年。
不如去耕耘原野的良田,去栽种陌头的桑园。
秋日收割时,稻穗如云沉甸甸;春日缫丝时,蚕丝似雪细细长。
你们想要温饱和安稳,可官府的赋税催得紧,我靠校书换的钱粮,都替你们填了税窟窿。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。这首诗题为“戏为笺之”,看似戏谑调侃,实则贴合宋元易代之际的社会现实:当时战乱频仍,官府赋税繁重,底层百姓生计窘迫,读书人更是难以靠文字谋生。诗人以家庭日常抱怨为切入点,借劝解家人之名,抒发对民生疾苦的同情,同时传递安贫乐道的精神内核。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以劝解开篇,先确立“安贫乐道”的核心论点,再铺陈家境贫寒的具体困境,继而提出耕作自给的解决之道,最后点出赋税繁重的现实根源,层层递进,逻辑严谨。
- 语言浅白却意蕴深厚:多用口语化表达,贴近日常语境,却以“煮字”“织文”的典故精准点出文人与耕者的生计困境,“穫云”“缲雪”以比喻手法将稻穗、蚕丝写得形象生动,兼具画面感。
- 第一人称代入感强:诗人以父亲的口吻说出“翁出校书为汝偿”,将自身的生计处境与家庭困境绑定,让劝解更具真情实感,消解了说教的生硬感。
- 戏谑背后的讽刺:标题中的“戏为笺之”暗藏反语,看似劝人安贫守贱,实则揭露了底层百姓不得不“安贫”的根源是官府的横征暴敛,暗含对社会现实的不满与批判。
- 格律与对仗兼具:虽为古体诗,但“穫云秋穗重,缲雪春丝长”一联对仗工整,平仄协调,兼具古体的自由舒展与近体的韵律美感。
常见问题
《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》的作者和朝代是什么?
《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》主要写了什么?
这首诗是宋代艾性夫针对家境贫寒的家庭场景所作的戏解之篇:家中儿子因挨饿责怪父亲,妻子因受寒埋怨丈夫,诗人以劝解口吻开篇,倡导安贫乐道的操守,同时铺陈底层生计的窘迫,揭露官府赋税繁重的现实根源,暗含对民生疾苦的体察。
《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。这首诗题为“戏为笺之”,看似戏谑调侃,实则贴合宋元易代之际的社会现实:当时战乱频仍,官府赋税繁重,底层百姓生计窘迫,读书人更是难以靠文字谋生。诗人以家庭日常抱怨为切入点,借劝解家人之名,抒发对民生疾苦的同情,同时传递安贫乐道的精神内核。
《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以劝解开篇,先确立“安贫乐道”的核心论点,再铺陈家境贫寒的具体困境,继而提出耕作自给的解决之道,最后点出赋税繁重的现实根源,层层递进,逻辑严谨。 2. 语言浅白却意蕴深厚 :多用口语化表达,贴近日常语境,却以“煮字”“织文”的典故精准点出文人与耕者的生计困境,“穫云”“缲雪”以比喻手法将稻穗、蚕丝写得形象生动,兼具画面感。 3. 第...