送环洲先罗宪卿

· 艾性夫

马耳萧萧雪拥裘,乱山南下是处州。
自从天地生吟骨,何处江山无脚头。
空有梦随东野去,可无言送子长游。
白云在望频回首,珍重归期记麦秋。

简要说明

这是一首七言送别诗,诗人送别友人罗宪卿(号环洲)前往处州。全诗以旅途实景起笔,抒发自身以诗为骨、寄情山水的文人襟怀,既表达了送别之际的不舍与遗憾,也以叮嘱归期作结,尽显真挚的送别情谊与人文关怀。

逐句注释

马耳萧萧雪拥裘
萧萧:形容风雪之声;拥裘:大雪裹住皮衣,描绘友人出行时风雪漫天、身着裘衣的苦寒旅途景象。
乱山南下是处州
乱山:连绵起伏的山峦;处州:今浙江丽水一带,为友人此行目的地。此句点明友人的行程路线与最终抵达之地。
自从天地生吟骨
吟骨:指天生的作诗才情与清瘦的诗人风骨,此句抒发诗人以诗为业、寄情文墨的志趣。
何处江山无脚头
无脚头:指可驻足游历之处,意即天下江山处处可至。此句承接上句,进一步抒发诗人遍历山水、以诗为伴的洒脱襟怀。
空有梦随东野去
东野:唐代诗人孟郊,字东野,以苦吟著称,此处借指友人或自况;:徒然。此句写诗人只能在梦中追随友人远去,无法亲自相送的遗憾。
可无言送子长游
:岂、怎能;:指友人罗宪卿;长游:远游,指友人此行。此句直抒胸臆,点明作诗送别的缘由。
白云在望频回首
白云在望:既指友人沿途所见的山云景致,也暗喻诗人送别时伫立遥望的景象;频回首:既写友人途中回望故乡,也写诗人远望友人离去的身影。
珍重归期记麦秋
麦秋:农历四月麦熟时节,古人常以此作为约定归期的时节。此句叮嘱友人珍重旅途,记取麦秋时节归来。

现代译文

马旁风雪萧萧,裹紧了身上的裘衣,
顺着乱山向南而行,尽头便是处州。
自从天地赋予我吟诗的风骨,
何处江山不能任由我踏遍遨游?
徒然只能在梦中随你远去,
怎能不赋诗相送你此番远游?
望中白云悠悠,你定要频频回首,
请珍重此行,记取麦秋时节便是归期。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,宋亡后隐居不仕,潜心治学与作诗,著有《剩语》二卷。此诗收录于其诗集《剩语》中,为送别友人罗宪卿前往处州所作。当时宋室倾覆,文人多有隐遁或远游之举,诗人借此诗既抒发送别友人的不舍与遗憾,亦寄寓自身以诗为寄、寄情山水的志趣,同时叮嘱友人珍重旅途,盼其早日归来。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“裘、州、头、游、秋”均属平水韵“尤”部,平仄协调,符合七律格律要求。全诗遵循“起承转合”的结构:首联起笔写旅途实景,颔联承势抒发志趣,颈联转写送别遗憾与赠诗缘由,尾联合以叮嘱归期作结,层次清晰,逻辑严密。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联“空有梦随东野去”以“东野”(孟郊)典故,借孟郊苦吟的文人形象,既暗含自身以诗为业的境遇,亦暗赞友人的诗才与清苦志趣,用典不生硬,贴合送别主题。
  3. 意象鲜明,情感真挚:开篇“马耳萧萧雪拥裘”以风雪、裘衣勾勒出旅途的苦寒景象,点明友人出行的艰辛;“白云在望”以自然意象烘托送别时的怅惘与遥望之情;“麦秋”作为约定归期的意象,雅致含蓄,充满生活气息。全诗情感层层递进,从写景到抒情,再到寄愿,自然流畅,无刻意雕琢之痕,尽显真挚的送别情谊与文人襟怀。
  4. 语言平易,雅俗共赏:全诗语言质朴自然,不堆砌典故辞藻,以浅近的语言表达深沉的情感,兼具文人雅趣与通俗可读性,其中“吟骨”“何处江山无脚头”等句,凝练传神,尽显诗人的独特襟怀。

常见问题

《送环洲先罗宪卿》的作者和朝代是什么?

《送环洲先罗宪卿》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《送环洲先罗宪卿》主要写了什么?

这是一首七言送别诗,诗人送别友人罗宪卿(号环洲)前往处州。全诗以旅途实景起笔,抒发自身以诗为骨、寄情山水的文人襟怀,既表达了送别之际的不舍与遗憾,也以叮嘱归期作结,尽显真挚的送别情谊与人文关怀。

《送环洲先罗宪卿》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,宋亡后隐居不仕,潜心治学与作诗,著有《剩语》二卷。此诗收录于其诗集《剩语》中,为送别友人罗宪卿前往处州所作。当时宋室倾覆,文人多有隐遁或远游之举,诗人借此诗既抒发送别友人的不舍与遗憾,亦寄寓自身以诗为寄、寄情山水的志趣,同时叮嘱友人珍重旅途,盼其早日归来。

《送环洲先罗宪卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“裘、州、头、游、秋”均属平水韵“尤”部,平仄协调,符合七律格律要求。全诗遵循“起承转合”的结构:首联起笔写旅途实景,颔联承势抒发志趣,颈联转写送别遗憾与赠诗缘由,尾联合以叮嘱归期作结,层次清晰,逻辑严密。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“空有梦随东野去”以“东野”(孟郊)典故,借孟郊苦吟的文人...