这首宋末题画七绝,借咏宋徽宗宣和年间的御笔纨扇,以扇面的春日盛景与“障西风”的设问,暗讽北宋末年朝政昏聩、边患迭起,最终招致靖康之变的国破结局,抒发了亡国之痛与对故国的深切怀念。
宣和御笔二扇面
纨扇轻盈宝月轮,莺花点染玉园春。
凭谁为障西风起,万里黄尘竟污人。
凭谁为障西风起,万里黄尘竟污人。
简要说明
逐句注释
- 纨扇:细绢制成的团扇,是古代常见的书画载体;宝月轮:将圆形扇面比作圆满的明月,形容扇面的光洁与形制。句意为:细绢团扇轻薄精巧,恰似一轮皎洁的圆月。
- 莺花:黄莺与繁花,代指春日花鸟景致;点染:中国画技法,此处指扇面画作的绘饰;玉园:皇家园林,代指画中描绘的御苑春景。句意为:黄莺与繁花点染出御苑融融的春日风光。
- 凭谁:即“凭何人”,意为“靠谁、有谁能”;西风:此处为双关语,既指自然界的秋风,也暗指南下的金兵、北宋末年的朝政颓势与亡国危机;障:遮蔽、阻挡。句意为:可有谁能为我挡住那肆虐的西风?
- 黄尘:既指战乱扬起的漫天尘土,也代指金兵入侵带来的浩劫与朝堂污浊;竟:副词,表出乎意料,凸显诗人对国破结局的痛惜;污人:既指风尘玷污扇面与世人,也暗指南宋遗民眼中故国覆灭的耻辱。句意为:万里黄沙终究席卷而来,将这清美景致尽数污损。
现代译文
绢制团扇轻盈光洁,恰似一轮圆满明月;
黄莺繁花点染出御苑融融的春日盛景。
可谁能为我挡住那飒飒西风?
万里黄尘终是漫天扬起,将这清美尽数污损。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,入元后隐居不仕,心怀故国之思。宣和是宋徽宗赵佶的年号,赵佶擅书画,尤工花鸟画,这类御笔纨扇是其代表性书画作品。靖康之变后,北宋覆灭,不少御藏书画散落民间。诗人见此宣和御笔扇面,回望北宋覆灭的历史,借扇面春景与“障西风”的设问,抒发对故国灭亡的痛惜,暗讽宋徽宗沉迷书画、不修武备,最终招致亡国之祸。
艺术赏析
- 双关手法的运用:“西风”与“黄尘”均为双关意象,“西风”既指自然秋风,又暗喻外敌入侵与朝政颓势;“黄尘”既指战乱尘土,又代指国破的耻辱与家国浩劫,含蓄地传递出亡国之悲。
- 借题画寄慨:全诗以题咏扇面为载体,并未直接指责朝政,而是以扇面的明媚春景与战后的黄尘污人形成强烈反差,以乐景衬哀情,将家国兴亡的深沉感慨寄寓在题画之中,含蓄蕴藉,耐人寻味。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵流畅。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于浅白之中蕴含深意,体现了宋末题画诗“借物抒情”的典型风格,兼具文学性与思想深度。
常见问题
《宣和御笔二扇面》的作者和朝代是什么?
《宣和御笔二扇面》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《宣和御笔二扇面》主要写了什么?
这首宋末题画七绝,借咏宋徽宗宣和年间的御笔纨扇,以扇面的春日盛景与“障西风”的设问,暗讽北宋末年朝政昏聩、边患迭起,最终招致靖康之变的国破结局,抒发了亡国之痛与对故国的深切怀念。
《宣和御笔二扇面》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,入元后隐居不仕,心怀故国之思。宣和是宋徽宗赵佶的年号,赵佶擅书画,尤工花鸟画,这类御笔纨扇是其代表性书画作品。靖康之变后,北宋覆灭,不少御藏书画散落民间。诗人见此宣和御笔扇面,回望北宋覆灭的历史,借扇面春景与“障西风”的设问,抒发对故国灭亡的痛惜,暗讽宋徽宗沉迷书画、不修武备,最终招致亡国之祸。
《宣和御笔二扇面》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关手法的运用 :“西风”与“黄尘”均为双关意象,“西风”既指自然秋风,又暗喻外敌入侵与朝政颓势;“黄尘”既指战乱尘土,又代指国破的耻辱与家国浩劫,含蓄地传递出亡国之悲。 2. 借题画寄慨 :全诗以题咏扇面为载体,并未直接指责朝政,而是以扇面的明媚春景与战后的黄尘污人形成强烈反差,以乐景衬哀情,将家国兴亡的深沉感慨寄寓在题画之中,含蓄蕴藉,耐人寻味。...