这首诗是宋末诗人艾性夫在楼中世代收藏的典籍接连遭遇兵火、尽数亡失后所作。诗人以质朴的语言,抒发了藏书荡然无存的痛惜,更暗含对斯文扫地、家国沦亡的深沉悲慨,将个人藏书之厄与时代动荡融为一体。
楼中故书连被兵尽亡去
累世相传俱扫地,斯文忽丧岂非天。
不归老子茶肠里,知堕谁家酱瓿边。
我固道穷书更厄,西风危涕倍潸然。
简要说明
逐句注释
- 楼无长物只遗编:长物,指多余的器物与财物;遗编,指世代传承的旧籍典籍。此句意为楼中本无多余杂物,唯有这些代代相传的藏书。
- 直当山翁负郭田:直当,只当作;山翁,诗人自谦的称谓;负郭田,指靠近城郭的良田,古人视之为安身立命的恒产。此句将藏书比作赖以生存的近郊良田,凸显其于诗人的珍贵价值。
- 累世相传俱扫地:累世,接连几代;扫地,比喻彻底荡然无存。此句写祖辈代代相传的藏书尽数被毁,一无所有。
- 斯文忽丧岂非天:斯文,原指礼乐教化与文化传承,此处代指典籍文脉;岂非天,难道是天意使然?此句以反问抒发藏书尽失的茫然与痛惜。
- 不归老子茶肠里:老子,诗人自称;“茶肠”疑为“茶铛”(煮茶的陶制器具)的传抄误笔,此处代指诗人日常研读、相伴的书斋生活。此句意为这些藏书本应留存于诗人身边,如今却已不再属于自己。
- 知堕谁家酱瓿边:酱瓿,指盛酱的瓦器,典出《汉书·扬雄传》,后常用来比喻典籍被视为无用之物而遭废弃。此句以设问写出藏书不知所终的无奈,暗指其或被当作废料弃置。
- 我固道穷书更厄:道穷,指仕途不顺、人生困顿;厄,遭遇厄运。此句将个人身世的失意与藏书的劫难相结合,更添悲怆。
- 西风危涕倍潸然:西风,既指秋日寒风,也暗喻时局的萧瑟悲凉;危涕,指因极度悲痛而流下的泪水;潸然,流泪的样子。此句以景结情,写诗人在西风中因藏书之厄悲痛落泪,难以自持。
现代译文
小楼里再无多余的物件,只剩世代珍藏的旧卷,
这些典籍,本就像我近郊的良田,是安身立命的根本。
累世相传的藏书一朝尽毁,荡然无存,
文脉忽然沦丧,难道真是天意弄人?
这些书本该留在我身边,伴我茶烟绕案,
如今却不知会落入谁家,被当作覆酱的废纸。
我本已仕途困顿、前路迷茫,偏又赶上藏书遭此浩劫,
西风萧瑟里,泪水簌簌落下,愈发难以自禁。
创作背景
艾性夫为宋末元初江西抚州诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自遣。宋末元初兵燹频仍,大量民间藏书在战乱中散佚损毁。诗人毕生治学,藏书不仅是个人珍藏,更是传承文脉的精神寄托,此次藏书尽亡,既是物质损失,更是精神层面的沉重打击。诗中既抒发个人藏书被毁的痛惜,也暗含对故国沦丧、斯文扫地的深沉感慨,将一己之悲与时代之殇融为一体。
艺术赏析
- 用典自然贴切:颈联“酱瓿”之典精准写出典籍被弃置的命运,既呼应“尽亡去”的主题,也暗含诗人对斯文不被珍视的怅惘。
- 情感层层递进:首联以“长物”“负郭田”凸显藏书的珍贵,颔联直抒藏书尽失的痛惜,颈联借藏书不知所终抒发茫然,尾联将个人失意与藏书劫难结合,以景结情,情感真挚深沉,层层铺展。
- 格律严谨工整:全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚统一(编、田、天、边、然,属平水韵十一真部),颈联“不归老子茶肠里,知堕谁家酱瓿边”对仗工整,符合律诗格律要求。
- 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以直白质朴的语言抒发悲痛,却因情感真挚极具感染力,将乱世文人的失意与家国之悲融为一体,意境萧瑟悲凉。
常见问题
《楼中故书连被兵尽亡去》的作者和朝代是什么?
《楼中故书连被兵尽亡去》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《楼中故书连被兵尽亡去》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人艾性夫在楼中世代收藏的典籍接连遭遇兵火、尽数亡失后所作。诗人以质朴的语言,抒发了藏书荡然无存的痛惜,更暗含对斯文扫地、家国沦亡的深沉悲慨,将个人藏书之厄与时代动荡融为一体。
《楼中故书连被兵尽亡去》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初江西抚州诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自遣。宋末元初兵燹频仍,大量民间藏书在战乱中散佚损毁。诗人毕生治学,藏书不仅是个人珍藏,更是传承文脉的精神寄托,此次藏书尽亡,既是物质损失,更是精神层面的沉重打击。诗中既抒发个人藏书被毁的痛惜,也暗含对故国沦丧、斯文扫地的深沉感慨,将一己之悲与时代之殇融为一体。
《楼中故书连被兵尽亡去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :颈联“酱瓿”之典精准写出典籍被弃置的命运,既呼应“尽亡去”的主题,也暗含诗人对斯文不被珍视的怅惘。 2. 情感层层递进 :首联以“长物”“负郭田”凸显藏书的珍贵,颔联直抒藏书尽失的痛惜,颈联借藏书不知所终抒发茫然,尾联将个人失意与藏书劫难结合,以景结情,情感真挚深沉,层层铺展。 3. 格律严谨工整 :全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,...