这首诗是宋末诗人艾性夫题咏洪崖仙坛的怀古写景之作。诗人以洪崖仙人的传说为依托,描绘仙坛周遭古松、秋山、残屋等清冷萧索的遗迹之景,抒发了追寻仙踪不得的怅惘,同时暗含宋亡之后的故国之思与身世孤寂之感。
题洪崖仙坛
树精不死卧松关,呵护仙翁旧禁坛。
天阔难寻骑去鹤,井香疑有炼成丹。
山如辟谷秋逾瘦,屋尚凌虚夏亦寒。
行遍苍崖无石髓,空和凉月倚阑干。
天阔难寻骑去鹤,井香疑有炼成丹。
山如辟谷秋逾瘦,屋尚凌虚夏亦寒。
行遍苍崖无石髓,空和凉月倚阑干。
简要说明
逐句注释
- 树精不死卧松关:树精此处借指历经千年的古树,传说古木久则成精;松关指仙坛周边的松林屏障。句意:千年古松不死,如精怪般盘卧在松树林间的关隘旁。
- 呵护仙翁旧禁坛:仙翁指上古仙人洪崖先生,相传为黄帝乐官、修道成仙;旧禁坛即洪崖先生昔日修道的祭坛遗迹。句意:这些古松正守护着仙翁当年修道的旧坛。
- 天阔难寻骑去鹤:骑去鹤化用仙人乘鹤飞升的典故,此处特指洪崖仙人升仙离去。句意:长空辽阔,再也难寻仙人乘鹤飞升的踪迹。
- 井香疑有炼成丹:井指仙坛旁的丹井,相传为洪崖炼丹取水之处;炼成丹指洪崖炼就仙丹的传说。句意:丹井旁似有残香萦绕,让人疑心这里曾炼就过仙丹。
- 山如辟谷秋逾瘦:辟谷为道家摒弃五谷的修炼之法;秋逾瘦指秋日山峦褪去葱郁,更显清瘦萧索。句意:秋山如同辟谷修行的道人,秋日里愈显清瘦挺拔。
- 屋尚凌虚夏亦寒:凌虚指屋舍凌空高耸;屋指仙坛周边的古观或遗迹屋舍。句意:那座凌空的古屋,即使在盛夏也透着清寒之气。
- 行遍苍崖无石髓:苍崖即青苍的山崖;石髓为道家传说中石中津液,服之可成仙得道。句意:踏遍青苍山崖,却寻不到半分石髓仙药。
- 空和凉月倚阑干:空指徒然、空自;和此处指对着月色抒怀;阑干即栏杆。句意:只能徒然对着清凉月色,独自倚靠栏杆怅然。
现代译文
千年古松不死,如精怪般盘卧松关之畔,
默默守护着仙翁昔日修道的旧坛。
长空寥廓,再难寻觅仙人乘鹤飞升的踪迹,
丹井旁似有残香萦绕,疑是当年炼就仙丹的余韵。
秋山如辟谷的道人,愈显清瘦萧索,
凌空的古屋,纵使盛夏也透着清寒。
踏遍青苍山崖,却寻不到半分石髓仙药,
只能徒然对着凉月,独自倚靠着栏杆。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。洪崖仙坛位于今江西南昌洪崖山,相传为上古仙人洪崖先生修道炼丹之处,是道教圣地之一。诗人游历至此,面对仙坛遗迹,结合自身亡国遗民的身份,将道家仙踪传说与眼前实景结合,既抒发了对仙人遗迹的追怀,也暗含了故国沦亡后的孤寂落寞与身世之感。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整。颔联“天阔难寻骑去鹤,井香疑有炼成丹”、颈联“山如辟谷秋逾瘦,屋尚凌虚夏亦寒”,不仅词性相对,意境也互相映衬,将仙踪传说与实景融为一体,对仗自然不露雕琢痕迹。
- 意象与意境:全诗以道家意象贯穿始终:树精、松关、骑鹤、丹井、辟谷、石髓等,共同营造出清冷萧索的仙道遗迹氛围。诗人将秋山、古屋拟人化,以“辟谷”喻山之清瘦,以“凌虚”写屋之高耸,既贴合道家意境,又精准勾勒出遗迹的荒凉清冷。
- 虚实结合与抒情:诗歌先实写眼前仙坛遗迹,再虚写洪崖仙人的传说,最后落脚于自身“行遍苍崖无石髓”的追寻落空,以“空和凉月倚阑干”的景语作结,将怀古之思、身世之悲融入清冷的月色之中,虚实相生,余韵悠长。
- 情感寄托:表面上是题咏仙坛、追寻仙踪,实则借仙坛的荒凉,暗合宋亡之后诗人隐居不仕的孤寂心境,将亡国遗民的怅惘寄寓在仙道怀古之中,避免了直白抒情的浅露。
常见问题
《题洪崖仙坛》的作者和朝代是什么?
《题洪崖仙坛》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《题洪崖仙坛》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人艾性夫题咏洪崖仙坛的怀古写景之作。诗人以洪崖仙人的传说为依托,描绘仙坛周遭古松、秋山、残屋等清冷萧索的遗迹之景,抒发了追寻仙踪不得的怅惘,同时暗含宋亡之后的故国之思与身世孤寂之感。
《题洪崖仙坛》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。洪崖仙坛位于今江西南昌洪崖山,相传为上古仙人洪崖先生修道炼丹之处,是道教圣地之一。诗人游历至此,面对仙坛遗迹,结合自身亡国遗民的身份,将道家仙踪传说与眼前实景结合,既抒发了对仙人遗迹的追怀,也暗含了故国沦亡后的孤寂落寞与身世之感。
《题洪崖仙坛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整。颔联“天阔难寻骑去鹤,井香疑有炼成丹”、颈联“山如辟谷秋逾瘦,屋尚凌虚夏亦寒”,不仅词性相对,意境也互相映衬,将仙踪传说与实景融为一体,对仗自然不露雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :全诗以道家意象贯穿始终:树精、松关、骑鹤、丹井、辟谷、石髓等,共同营造出清冷萧索的仙道遗迹氛围。诗人将秋山、古屋...