这首诗是宋代诗人艾性夫收到老友杨子圆(号雪舟)的和诗后所作,抒发了自己厌弃官场、归隐林泉的志趣,既表达了阔别十五年未通音讯的思念,也呼应和诗中的归隐之意,提出愿与友人共守幽居、同赋退隐之篇的愿望,情感真挚质朴。
与雪舟杨子圆十五年不相闻一日辱和猥句更
畏途咫尺如千里,老友多年欠一书。
最喜山人题皓隐,莫教帝画到幽居。
欲寻载雪舟边路,来为槃翁赋遂初。
简要说明
逐句注释
- 羞把长裾事走趋:长裾,指贵族仕宦所穿的曳地长衣,代指官场身份;走趋,奔走趋奉权贵。句意:羞于提着华美的长衣去奔走侍奉权贵,不愿屈身官场应酬。
- 已将身世混樵渔:身世,指自身的人生境遇;混樵渔,混迹于打柴捕鱼的樵夫、渔人之中,指归隐田园。句意:早已将自己的人生归于樵渔之列,过上了隐居的生活。
- 畏途咫尺如千里:畏途,语出《庄子·达生》,指艰险可怕的道路,此处喻指官场的险恶;咫尺,形容距离极近。句意:官场之路近在咫尺,却如千里般令人畏惧。
- 老友多年欠一书:欠一书,指许久未曾互通书信。句意:阔别多年的老友,竟久久没有书信往来。
- 最喜山人题皓隐:山人,对隐士的称呼,此处指杨子圆;皓隐,指终老隐居。句意:最欣喜的是您这位隐士写下了吟咏归隐的诗篇(指您的和诗)。
- 莫教帝画到幽居:此处“帝画”疑为“丹诏”之笔误,丹诏指帝王的征召诏书;幽居,指隐士隐居的处所。句意:但愿不要让朝廷的征召诏书传到这幽寂的山居之中,不愿再被起用出仕。
- 欲寻载雪舟边路:载雪舟,化用王子猷雪夜访戴的典故,既切合友人号“雪舟”,也指代寻访友人的水路。句意:想要循着雪夜泛舟访友的旧路,前去寻觅您的踪迹。
- 来为槃翁赋遂初:槃翁,诗人自号;遂初,指实现辞官归隐的初衷。句意:来与我这槃翁一同赋写退隐的诗篇,共守林泉之乐。
现代译文
我羞于身着华裳奔走权贵之门,早已将一身寄身于樵渔之间。
官场之路近在咫尺却如千里般可畏,阔别多年的老友,竟久未互通鱼雁。
最欣喜的是隐士您写下了归隐的篇章,但愿莫让朝廷的征召来到这幽寂的山居。
我欲循着雪夜泛舟的旧路寻你,来与我这槃翁一同赋写遂初的诗篇。
创作背景
艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后坚守隐节,终身不仕。此诗为收到阔别十五年的老友杨子圆的和诗后所作,诗题中“十五年不相闻”点明二人久未通音讯,“辱和猥句”指对方屈尊和诗,诗人借此诗回应和诗,抒发自身归隐后的心境,既表达对老友的思念,也传递出与友人共隐林泉的志趣。学界主流观点认为此诗作于宋亡之后,诗人隐居期间。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“畏途咫尺如千里,老友多年欠一书”、颈联“最喜山人题皓隐,莫教帝画到幽居”均严格对仗,用词自然无雕琢痕迹,符合律诗的格律要求。
- 用典贴切自然:“载雪舟”化用王子猷雪夜访戴的典故,既呼应友人的号“雪舟”,又以雅事表达寻访老友的真挚情谊,典故与诗意融为一体,不显生硬。
- 情感层层递进:全诗先以“羞事走趋”“混樵渔”点明厌仕归隐的立场,再以“畏途”“欠一书”抒发对老友的思念,接着以“喜皓隐”“莫教征书”坚守隐节,最后以“寻载雪舟”“赋遂初”提出共隐的愿望,情感脉络清晰,真挚动人。
- 语言质朴情深:全诗无华丽辞藻,以平淡直白的语言抒发志趣与情谊,却在朴素的表述中蕴含深厚的归隐之志与老友深情,兼具清雅的意境与真挚的情感。
- 前后照应严谨:诗题中的“十五年不相闻”与颔联“多年欠一书”形成呼应,点明二人久别未通音讯的背景,使全诗结构更为完整紧密。
常见问题
《与雪舟杨子圆十五年不相闻一日辱和猥句更》的作者和朝代是什么?
《与雪舟杨子圆十五年不相闻一日辱和猥句更》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《与雪舟杨子圆十五年不相闻一日辱和猥句更》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人艾性夫收到老友杨子圆(号雪舟)的和诗后所作,抒发了自己厌弃官场、归隐林泉的志趣,既表达了阔别十五年未通音讯的思念,也呼应和诗中的归隐之意,提出愿与友人共守幽居、同赋退隐之篇的愿望,情感真挚质朴。
《与雪舟杨子圆十五年不相闻一日辱和猥句更》的创作背景是什么?
艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后坚守隐节,终身不仕。此诗为收到阔别十五年的老友杨子圆的和诗后所作,诗题中“十五年不相闻”点明二人久未通音讯,“辱和猥句”指对方屈尊和诗,诗人借此诗回应和诗,抒发自身归隐后的心境,既表达对老友的思念,也传递出与友人共隐林泉的志趣。学界主流观点认为此诗作于宋亡之后,诗人隐居期间。
《与雪舟杨子圆十五年不相闻一日辱和猥句更》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“畏途咫尺如千里,老友多年欠一书”、颈联“最喜山人题皓隐,莫教帝画到幽居”均严格对仗,用词自然无雕琢痕迹,符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切自然 :“载雪舟”化用王子猷雪夜访戴的典故,既呼应友人的号“雪舟”,又以雅事表达寻访老友的真挚情谊,典故与诗意融为一体,不显生硬。 3. 情感层层递进 :全诗先以“羞事走趋...