题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首

· 艾性夫

风吹黄沙石碛冷,霜苇无声弄寒影。
兵尘隔断衡阳云,溪藤卷送潇湘景。
芦花雪老菰米秋,芙蓉露下天悠悠。
阿奴呼起字不断,写出万斛江南愁。

简要说明

本诗为题画诗,以危见心所藏陈常庵芦雁画作的江南秋景为载体,结合宋末战乱的时代背景,借芦雁、芦花、芙蓉等意象,抒发了故土阻隔、家国飘零的深沉愁绪,实现了画境与心境的完美融合。

逐句注释

  1. 风吹黄沙石碛冷:黄沙指沙洲荒漠之沙,石碛为沙石淤积的滩地。句意为朔风吹过沙石滩,一片凄冷寒凉。
  2. 霜苇无声弄寒影:霜苇指经霜的芦苇,“弄”意为摇曳、展现;寒影指清冷的光影。句意为经霜芦苇寂然无声,只在风中摇曳出清冷的影子。
  3. 兵尘隔断衡阳云:兵尘指战乱扬起的烟尘;“衡阳云”化用“雁至衡阳”典故,传说鸿雁南飞至衡阳回雁峰即不再北归,此处代指归雁传书的通路。句意为战乱烟尘隔断了衡阳方向的云路,暗指战乱阻断了故土音信与归乡之路。
  4. 溪藤卷送潇湘景:溪藤为古代制作优质纸张的原料,此处代指画作载体(溪藤纸);潇湘泛指湘江流域的江南水乡。句意为这幅溪藤画卷携带着潇湘水乡的秋景。
  5. 芦花雪老菰米秋:“雪老”形容芦花盛开如积雪,已至深秋时节;菰米为茭白的籽实,秋季成熟。句意为芦花似雪,正是菰米成熟的深秋时节。
  6. 芙蓉露下天悠悠:芙蓉此处指水芙蓉(荷花);“露下”指露水凝结;“悠悠”形容辽远绵长。句意为荷花上凝着清露,长空辽远悠远。
  7. 阿奴呼起字不断:阿奴为古代对年轻男子的称呼,此处指画家陈常庵;“字不断”形容画家笔势连贯、挥毫不停。句意为画师凝神挥毫,笔意连绵不绝。
  8. 写出万斛江南愁:万斛极言数量之多,江南愁指因战乱阻隔、故土飘零而生的家国愁绪。句意为画师将满溢的江南愁绪尽数铺展在画卷之上。

现代译文

朔风卷过沙石滩,一片凄冷寒凉,
经霜芦苇寂无声,摇曳出清冷光影。
战乱烟尘隔断衡阳归雁的云路,
这幅溪藤画卷却携来潇湘水乡的秋景。
芦花似雪,已是菰米成熟的深秋,
荷花凝着清露,长空辽远悠悠。
画师凝神挥毫,笔意连绵不停歇,
将满溢的江南愁绪尽数铺展在纸上。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,亲历宋元易代的战乱,晚年隐居不仕。此诗为题赠友人危见心所藏南宋画家陈常庵(擅画芦雁)的画作之作。宋末元兵南下,江南多地饱受战乱,故土音信阻隔,诗人借画中芦雁、江南秋景,抒发了对故土的思念与国破家亡的深沉悲慨,以画境寄寓乱世愁怀。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以画中江南秋景为依托,将“黄沙石碛”“霜苇寒影”“芦花菰米”“芙蓉清露”等清冷悠远的意象,与“兵尘隔断”的战乱现实结合,把画中景物与诗人的家国愁绪融为一体,使抽象的愁绪有了具象的载体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“衡阳云”化用鸿雁传书、雁至衡阳的典故,既点明画作中芦雁的主题,又暗指战乱阻断了归乡与通音信的通路,典故与诗意浑然天成。“溪藤”以纸张原料代指画卷,简洁雅致。
  3. 章法清晰,层层递进:开篇先绘画中凄冷之景,次写战乱阻隔的现实背景,再铺展画中江南秋意,最后收束于“万斛江南愁”的情感抒发,由景入情,由境及心,逻辑连贯,情感层层加深。
  4. 语言凝练,意境清冷:以“冷”“寒”“悠悠”等词营造出萧瑟辽远的意境,“万斛江南愁”以夸张手法极言愁绪之多,将抽象的情感具象化,余韵悠长。

常见问题

《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首》的作者和朝代是什么?

《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首》主要写了什么?

本诗为题画诗,以危见心所藏陈常庵芦雁画作的江南秋景为载体,结合宋末战乱的时代背景,借芦雁、芦花、芙蓉等意象,抒发了故土阻隔、家国飘零的深沉愁绪,实现了画境与心境的完美融合。

《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,亲历宋元易代的战乱,晚年隐居不仕。此诗为题赠友人危见心所藏南宋画家陈常庵(擅画芦雁)的画作之作。宋末元兵南下,江南多地饱受战乱,故土音信阻隔,诗人借画中芦雁、江南秋景,抒发了对故土的思念与国破家亡的深沉悲慨,以画境寄寓乱世愁怀。

《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以画中江南秋景为依托,将“黄沙石碛”“霜苇寒影”“芦花菰米”“芙蓉清露”等清冷悠远的意象,与“兵尘隔断”的战乱现实结合,把画中景物与诗人的家国愁绪融为一体,使抽象的愁绪有了具象的载体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“衡阳云”化用鸿雁传书、雁至衡阳的典故,既点明画作中芦雁的主题,又暗指战乱阻断了归乡与通音信的通路,典故与诗意浑然...