赠新中郭四翁

· 艾性夫

几人到得白头翁,生老疴沉是始终。
濁秽腥羶除寿算,悭贪嫉妒转昏蒙。
有憎有爱难超世,无慾无情定脱空。
幸有天堂地狱路,圣凡迷悟总由公。

简要说明

这首诗是宋代诗人艾性夫赠给友人郭四翁的说理赠诗,围绕人生寿夭、世俗情欲与精神超脱展开:先点出人生寿数有限、生老病死乃常态,继而批判悭贪嫉妒等世俗私欲的危害,阐述憎爱执念会束缚世人超脱,唯有摒除私欲情爱方能脱离轮回,最终点明圣凡之别、迷悟之分皆由本心抉择,传递出劝人放下执念、追求精神超脱的思想。

逐句注释

  1. 几人到得白头翁:几,疑问代词,意为“多少”;白头翁,代指活到老年、头发变白的年纪。句意:世上能有几人平安活到老年呢?
  2. 生老疴沉是始终:疴沉,指重病沉疴;始终,代指从生到死的整个人生过程。句意:生老病死、重病缠身,本就是人生从始至终的必然常态。
  3. 濁秽腥羶除寿算:濁秽腥羶,指世俗中污浊的私欲、贪腐腥臭的利益与言行;寿算,指人的寿命。句意:若沉溺于污浊腥臭的世俗私欲之中,便会折损自身的寿命。
  4. 悭贪嫉妒转昏蒙:悭贪,指吝啬贪婪;昏蒙,指愚昧糊涂。句意:吝啬贪婪、嫉妒他人,只会让人变得愈发愚昧糊涂。
  5. 有憎有爱难超世:憎爱,指憎恨与喜爱的执念;超世,指超脱世俗生死轮回的束缚。句意:心中存有憎爱的执念,便难以超脱世俗的束缚。
  6. 无慾无情定脱空:无慾无情,指摒弃一切私欲与情爱执念;脱空,佛教术语,意为脱离生死轮回的空寂境界。句意:若能摒除私欲与情爱执念,必定能超脱生死轮回的空寂之境。
  7. 幸有天堂地狱路:幸,幸好、幸而;路,指因果报应的修行路径。句意:幸好自有天堂与地狱的因果报应之路可供选择。
  8. 圣凡迷悟总由公:圣凡,指圣人和凡夫俗子;迷悟,指迷惑与觉悟;“公”此处主流解读为本心、自身的抉择(另有解读为天道公正,学界暂以本心说为共识)。句意:圣人和凡夫的区别,在于迷惑还是觉悟,终究都由自己的本心所决定。

现代译文

世上能有几人平安活到白头?
生老病死、沉疴缠身,本是人生全程的常态。
若沉溺于污浊腥臭的私欲,便会折损自身的寿数;
吝啬贪婪、嫉妒他人,只会让人愈发愚昧糊涂。
心中存有憎爱执念,便难以超脱世俗束缚;
若能摒除私欲与情爱,定能脱离生死轮回的空寂之境。
幸好自有天堂地狱的因果之路,
圣凡之别、迷悟之分,终究都由本心抉择。

创作背景

艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,潜心讲学与诗文创作,其诗多抒发遗民情怀与人生哲理。这首诗为赠友之作,赠者郭四翁的具体生平不详,“新中”应为其居住地或号。南宋末年社会动荡,士人多有避世求安、寻求精神超脱的心态,此诗当是诗人借赠友之机,结合自身对人生的思考,阐发佛教与世俗伦理结合的修行理念,劝诫友人摒弃世俗执念,回归本心以求得精神解脱。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,符合“仄起首句不入韵”的格律规范,颔联“濁秽腥羶除寿算,悭贪嫉妒转昏蒙”与颈联“有憎有爱难超世,无慾无情定脱空”对仗工整,词性、平仄皆合律诗要求,读来朗朗上口。
  2. 语言平实,说理透彻:全诗未使用晦涩典故,以浅近通俗的语言阐述复杂的修行哲理,将“生老病死”“悭贪嫉妒”等世俗认知与“超脱轮回”“脱空”等佛教概念结合,易于友人理解接受,符合赠诗恳切劝勉的语境。
  3. 结构层层递进:开篇以问句点出人生寿数有限,继而批判世俗私欲的危害,再阐述超脱的方法,最后点明核心主旨“圣凡迷悟总由公”,逻辑清晰,层层深入,将说理与赠友的恳切口吻融为一体。
  4. 融合儒释思想:诗中既批判世俗的悭贪嫉妒,契合儒家的伦理教化,又以“脱空”“天堂地狱”等佛教概念阐释超脱之道,体现了宋代理学与佛教思想融合的时代特征。

常见问题

《赠新中郭四翁》的作者和朝代是什么?

《赠新中郭四翁》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《赠新中郭四翁》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人艾性夫赠给友人郭四翁的说理赠诗,围绕人生寿夭、世俗情欲与精神超脱展开:先点出人生寿数有限、生老病死乃常态,继而批判悭贪嫉妒等世俗私欲的危害,阐述憎爱执念会束缚世人超脱,唯有摒除私欲情爱方能脱离轮回,最终点明圣凡之别、迷悟之分皆由本心抉择,传递出劝人放下执念、追求精神超脱的思想。

《赠新中郭四翁》的创作背景是什么?

艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,潜心讲学与诗文创作,其诗多抒发遗民情怀与人生哲理。这首诗为赠友之作,赠者郭四翁的具体生平不详,“新中”应为其居住地或号。南宋末年社会动荡,士人多有避世求安、寻求精神超脱的心态,此诗当是诗人借赠友之机,结合自身对人生的思考,阐发佛教与世俗伦理结合的修行理念,劝诫友人摒弃世俗执念,回归本心以求得精神解脱。

《赠新中郭四翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,符合“仄起首句不入韵”的格律规范,颔联“濁秽腥羶除寿算,悭贪嫉妒转昏蒙”与颈联“有憎有爱难超世,无慾无情定脱空”对仗工整,词性、平仄皆合律诗要求,读来朗朗上口。 2. 语言平实,说理透彻 :全诗未使用晦涩典故,以浅近通俗的语言阐述复杂的修行哲理,将“生老病死”“悭贪嫉妒”等世俗认知与“超脱轮回”“脱空”等佛教概...