次大五侄问移家韵

· 艾性夫

投老移家僻坞来,满林秋露洗黄埃。
饮才种麦须堪饱,衣旋培桑未可裁。
万古乾坤如传舍,一生风雪叹江梅。
相看喜有青田鹤,肯与诗筒日往回。

简要说明

这首诗是南宋诗人艾性夫晚年所作的次韵(依原诗韵脚唱和)之作,回应排行第五的侄子关于移家迁居的问询。诗作以质朴笔墨描摹山居躬耕的简朴日常,借“乾坤传舍”“江梅风雪”的意象抒发人生如寄、守静遁世的心境,又以“青田鹤”“诗筒”的细节凸显与侄子的深厚情谊,整体清寂淡远,蕴含着历经乱世后的淡然与坚守。

逐句注释

  1. 投老移家僻坞来
    投老:到老、临老。僻坞:偏僻的山坳坞堡,泛指深山僻静之处。句意:临到老来才将家迁到这深山僻坞之中。

  2. 满林秋露洗黄埃
    秋露:秋日的露水,兼具清冷洁净的特质。黄埃:俗世的风尘、尘土,代指纷扰的世俗生活。句意:满林的秋日露水,洗净了沾染在身上的世俗尘埃。

  3. 饮才种麦须堪饱
    饮才:此处指日常饮食所需的口粮,“才”有“仅够”之意,一说指饮馔所资,学界对该词的解释略有分歧,今取通俗解。须堪饱:足够充饥饱腹。句意:仅靠耕种的麦子就能满足温饱,不必奢求丰厚供给。

  4. 衣旋培桑未可裁
    :随即、刚刚。培桑:培育桑树,用以养蚕取丝制作衣物。未可裁:还来不及裁剪成衣,形容山居生计初立、尚在筹备之中。句意:刚培育好桑树,还没能来得及制作衣物。

  5. 万古乾坤如传舍
    传舍:古代供行人休憩的馆舍、驿站,典出《史记·郦生陆贾列传》,后世用以比喻人生如寄。句意:万古以来的天地,不过是供世人暂居的旅舍罢了。

  6. 一生风雪叹江梅
    江梅:江边生长的梅花,是传统诗词中高洁不屈的经典意象,此处既指实景,也代指诗人自身的境遇与操守。句意:一生历经风雪磨难,如同江边的梅花一般,惹人叹惋又令人敬慕。

  7. 相看喜有青田鹤
    青田鹤:青田山(今浙江青田)所产的鹤,以清逸高雅著称,后世常以之指代隐士或知己。此处既写山居的雅伴,也暗喻侄子的情谊。句意:幸有青田鹤般的知己相伴左右。

  8. 肯与诗筒日往回
    诗筒:用以装存诗稿的竹筒,为文人唱和时传递诗作的器具。日往回:每日往来寄赠诗作。句意:愿意每日以诗筒互通音信,与你唱和往来。

现代译文

临老迁家,栖身这深山僻坞,满林秋露,洗净了满身世俗尘污。
种麦便能饱腹,无需奢求丰足;刚培好桑树,还未及裁制衣物。
万古天地不过是暂寄的旅舍,一生风雪如江梅,惹人叹惋又自有清骨。
幸得相知相伴,还有青田鹤般的雅友,肯与我日日以诗筒往来,不负这山居清趣。

创作背景

艾性夫为南宋末年诗人,宋室倾覆后隐居不仕,遁迹深山以耕读自娱。这首诗是他迁居偏僻山坞后,回应大五侄关于移家之事的唱和之作。此时南宋已亡,诗人远离尘世纷扰,过着简朴的躬耕生活,通过此诗既诉说了山居的日常,也抒发了历经乱世后淡然守静的心境,同时流露与侄子互通音信的温暖情谊。学界普遍认为此诗作于宋亡之后的隐居时期。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,韵脚统一,严格遵循七律格律规范,体现出诗人深厚的古典诗歌功底。
  2. 用典与意象:多处运用典故与经典意象:“传舍”典出史籍,以天地为旅舍的比喻,抒发人生如寄的遁世态度;“青田鹤”以清逸禽鸟象征高雅知己与隐居雅趣;“江梅”则以高洁不屈的梅花,暗喻自身历经乱世却坚守本心的品格。
  3. 表现手法与意境:全诗以白描手法勾勒山居生活,语言质朴平淡,无华丽辞藻,却于极简笔墨中营造出清寂淡远的山居意境。从开篇洗尽尘嚣的环境描写,到中间躬耕自给的日常、人生寄慨的思索,再到结尾知己唱和的温暖收尾,情感层层递进,既有隐居的淡然,又不失亲人相伴的温情,整体风格冲淡自然,蕴含着历经世事后的通透与坚守。

常见问题

《次大五侄问移家韵》的作者和朝代是什么?

《次大五侄问移家韵》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《次大五侄问移家韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人艾性夫晚年所作的 次韵 (依原诗韵脚唱和)之作,回应排行第五的侄子关于移家迁居的问询。诗作以质朴笔墨描摹山居躬耕的简朴日常,借“乾坤传舍”“江梅风雪”的意象抒发人生如寄、守静遁世的心境,又以“青田鹤”“诗筒”的细节凸显与侄子的深厚情谊,整体清寂淡远,蕴含着历经乱世后的淡然与坚守。

《次大五侄问移家韵》的创作背景是什么?

艾性夫为南宋末年诗人,宋室倾覆后隐居不仕,遁迹深山以耕读自娱。这首诗是他迁居偏僻山坞后,回应大五侄关于移家之事的唱和之作。此时南宋已亡,诗人远离尘世纷扰,过着简朴的躬耕生活,通过此诗既诉说了山居的日常,也抒发了历经乱世后淡然守静的心境,同时流露与侄子互通音信的温暖情谊。学界普遍认为此诗作于宋亡之后的隐居时期。

《次大五侄问移家韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,韵脚统一,严格遵循七律格律规范,体现出诗人深厚的古典诗歌功底。 2. 用典与意象 :多处运用典故与经典意象:“传舍”典出史籍,以天地为旅舍的比喻,抒发人生如寄的遁世态度;“青田鹤”以清逸禽鸟象征高雅知己与隐居雅趣;“江梅”则以高洁不屈的梅花,暗喻自身历经乱世却坚守本心的品格。 3....