糴踊感兴

· 艾性夫

笔耕长馁拙生涯,何用撑肠着五车。
甚欲疗饥难煮字,可怜不饱费炊砂。
老惭乞米修午牍,贫欲休粮种枣瓜。
梦里不知时世换,买珠犹自说京华。

简要说明

这首诗以诗人自身穷困潦倒的生计困境为切入点,抒发了才学无法换得温饱的窘迫、年老乞食的羞愧,同时借梦境与现实的反差,感慨南宋覆亡后的时代变迁,讽刺世人仍沉溺于浮华旧梦、无视现实苦难的世态。

逐句注释

  1. 笔耕长馁拙生涯:笔耕,指以写作谋生;长馁,长期饥饿;拙生涯,生计笨拙,不善营生。句意:靠笔杆子写作谋生早已陷入长期饥饿的窘境,我本就笨拙,不会经营生计。
  2. 何用撑肠着五车:撑肠,指腹中充盈;五车,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,代指渊博的学识。句意:纵然腹中装着五车诗书,又怎能用它来填饱肚子?
  3. 甚欲疗饥难煮字:疗饥,解除饥饿;煮字,指靠撰写诗文换取衣食(古人有“煮字疗饥”的说法,谓以文字换粮食)。句意:本想靠写文章换得温饱,却偏偏难以靠“煮字”换来食粮。
  4. 可怜不饱费炊砂:炊砂,用砂粒做饭(砂不可食,喻徒劳无功);可怜,可惜、可叹。句意:可怜连做饭的米都没有,只能对着砂粒白费功夫,依旧无法果腹。
  5. 老惭乞米修午牍:乞米,向人求取粮食;修午牍,泛指撰写日常往来的书信;老惭,年老仍要向人乞米,深感羞愧。句意:年老体衰还要向人求米,提笔写求助书信时满是羞惭。
  6. 贫欲休粮种枣瓜:休粮,此处因贫困无力购粮,反作自嘲式的“辟谷”说法;种枣瓜,指归隐田园、自耕自食。句意:穷困到极点,竟想放弃购粮辟谷,不如归隐种枣种瓜自给自足。
  7. 梦里不知时世换:时世换,指南宋灭亡后的朝代更迭与世道变迁。句意:在梦里全然不知世道已经发生了变化。
  8. 买珠犹自说京华:买珠,指追逐浮华享乐;京华,指南宋都城临安,代指昔日繁华的旧朝气象。句意:还在说着京华旧事,仿佛还能像从前一样在京城买珠嬉游,全然不顾如今的困顿现实。

现代译文

靠笔耕谋生早已饿得慌,笨拙的生计实在难闯荡。
纵然腹中藏着五车诗书,又怎能用来填饱饥肠?
本想靠写文换得温饱,偏生“煮字”换不来粮。
可怜连炊饭的米都没有,空对着砂粒白费一场。
年老乞米提笔时满是羞惭,
穷到想辟谷不食,不如种枣瓜自耕自赏。
梦里全然不知世道已变,
还在说着京华旧事,梦着买珠嬉游的旧时光。

创作背景

艾性夫为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,生活极度困顿。“糴踊”意为买米价格暴涨,可知此诗创作于南宋覆亡之后,彼时社会经济凋敝、物价飞涨,诗人既无法靠诗文谋生,又因年老体衰难以自给,遂借自身境遇抒发失意悲愤,同时寄托了对故国的怀念与对现实世态的讽刺。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用“笔耕”“五车书”“煮字疗饥”(化用元代文人自嘲语)、“乞米”(化用颜真卿《乞米帖》典故)、“种枣瓜”(归隐意象)等,将文人困境与个人窘迫融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 格律工整严谨:作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“甚欲疗饥”对“可怜不饱”、“难煮字”对“费炊砂”;“老惭乞米”对“贫欲休粮”、“修午牍”对“种枣瓜”,平仄协调,韵律和谐,体现了宋诗成熟的格律特色。
  3. 情感层层递进:从生计窘迫到才学无用的失落,再到年老乞食的羞愧,最后以“梦里不知时世换”的荒诞反衬现实残酷,末句“买珠犹自说京华”点明主旨,将个人失意升华为对时代变迁的感慨,讽刺了世人麻木沉溺于浮华的世态。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平实浅近,无过度雕琢,却将穷困心境、故国怀念与现实无奈融为一体,情感真挚动人,典型体现了宋末遗民诗人的创作风貌。

常见问题

《糴踊感兴》的作者和朝代是什么?

《糴踊感兴》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《糴踊感兴》主要写了什么?

这首诗以诗人自身穷困潦倒的生计困境为切入点,抒发了才学无法换得温饱的窘迫、年老乞食的羞愧,同时借梦境与现实的反差,感慨南宋覆亡后的时代变迁,讽刺世人仍沉溺于浮华旧梦、无视现实苦难的世态。

《糴踊感兴》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,生活极度困顿。“糴踊”意为买米价格暴涨,可知此诗创作于南宋覆亡之后,彼时社会经济凋敝、物价飞涨,诗人既无法靠诗文谋生,又因年老体衰难以自给,遂借自身境遇抒发失意悲愤,同时寄托了对故国的怀念与对现实世态的讽刺。

《糴踊感兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用“笔耕”“五车书”“煮字疗饥”(化用元代文人自嘲语)、“乞米”(化用颜真卿《乞米帖》典故)、“种枣瓜”(归隐意象)等,将文人困境与个人窘迫融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 格律工整严谨 :作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“甚欲疗饥”对“可怜不饱”、“难煮字”对“费炊砂”;“老惭乞米”对“贫欲休粮”、“修午牍”对“种枣瓜”,平...