这首《蒲蓆歌》以寻常蒲席为核心意象,通过对比富贵奢华的器物与质朴的蒲席,批判富贵的短暂无常,赞美隐居生活的安适自在,表达了诗人淡泊名利、追求精神自由的人生态度。
蒲蓆歌
凝香燕寝环琼姝,美物作恶常须臾。
能令王孙泣路隅,富贵不到山中臞。
霜空雁落寒陵肤,西溪女郎织春蒲。
作蓆眼肯涵清腴。
发僧方丈供横铺。
苍烟翠雾不可摹,摩挲温厚便鹤躯。
高眠齁齁忘朝晡,远梦飒飒生江湖。
楮衾竹榻蒲为徒,观美不足安有余。
更生九节寿老夫,百年与尔同卷舒,清风傲兀超几蘧。
简要说明
逐句注释
君不见象床金缕黄龙须,翠帏茸毯红氍毹。
- 象床:以象牙装饰的华贵床榻;金缕黄龙须:指用金线装饰的黄龙须草编织的席具,黄龙须为名贵草本编织原料。
- 翠帏:翠色的帐幔;茸毯:毛绒质地的地毯;红氍毹:古代西域传入的红色毛织地毯,为当时名贵陈设。凝香燕寝环琼姝,美物作恶常须臾。
- 凝香:香气凝聚不散;燕寝:闲居的寝室;琼姝:指美貌的侍女。
- 作恶:此处指华美器物易遭毁损、美好难以持久;须臾:极短的时间。能令王孙泣路隅,富贵不到山中臞。
- 王孙:泛指贵族子弟;路隅:路边,代指落魄失意的境地。
- 臞(qú):清瘦貌,此处代指隐居山中的清苦隐士,句意谓富贵不会眷顾淡泊隐居之人。霜空雁落寒陵肤,西溪女郎织春蒲。
- 霜空:霜天晴空;雁落:雁群掠过天际;寒陵肤:谓寒霜侵袭山陵,如肌肤受冻。
- 西溪:泛指溪流之地;春蒲:春季生长的蒲草,为编织蒲席的原料,句意谓西溪一带的女子织就春蒲席。作蓆眼肯涵清腴。
- 作蓆:编织蒲席;眼:指蒲席编织时形成的镂空纹路;涵清腴:谓席面纹路蕴含清润雅致的美感。发僧方丈供横铺。
- 发僧:指游方僧人;方丈:寺院的主室;横铺:将蒲席平铺展开,句意谓游方僧人在方丈室中也以蒲席铺陈。苍烟翠雾不可摹,摩挲温厚便鹤躯。
- 苍烟翠雾:指朦胧清幽的烟霭雾气;不可摹:难以用笔墨描摹其美。
- 摩挲:抚摸;温厚:形容蒲席质地柔软厚实;鹤躯:谓身体如仙鹤般清健安适。高眠齁齁忘朝晡,远梦飒飒生江湖。
- 齁齁(hōu):熟睡时的鼾声;忘朝晡:忘记早晚的时间,谓睡得安恬忘我。
- 飒飒:风声;远梦飒飒生江湖:梦境中仿佛听见江湖间飒飒风声,暗含对江湖自在生活的向往。楮衾竹榻蒲为徒,观美不足安有余。
- 楮衾:以楮树皮纤维织就的粗布被子;竹榻:竹制的床榻;蒲为徒:以蒲席为伴。
- 观美不足:外观不够华美;安有余:却足以带来安稳闲适。更生九节寿老夫,百年与尔同卷舒,清风傲兀超几蘧。
- 更生九节:一说指九节菖蒲,为延年益寿的仙草;寿老夫:使我长寿。
- 尔:指代蒲席;卷舒:蒲席可卷可展,亦代指人生进退出处。
- 清风傲兀:在清风中傲然超脱;几蘧:上古隐士,出自《庄子·盗跖》,此处代指隐逸的至高境界,句意谓与蒲席相伴百年,超脱世俗,境界超迈几蘧。
现代译文
你不见那象牙雕饰的床榻,铺着金线织就的黄龙须席,翠色帐幔间,毛绒地毯与红氍毹交相辉映。
香雾萦绕的闲寝之中,环绕着美貌的侍女,再华美的器物,也难逃转瞬即逝的命运。
富贵曾令王孙公子落魄街头,可这份荣华,终究不会降临到山中清瘦的隐士身上。
霜天晴空里雁群掠过,寒意侵凌山陵,西溪的女子采来春蒲,织就一方蒲席。
这蒲席的编织纹路,竟涵藏着清润雅致的意趣。
游方僧人在方丈堂中,也将它平铺舒展。
那苍烟翠雾的清幽之景,难以用笔墨描摹,只需摩挲这温厚的席面,便觉身形如鹤般清健安适。
高卧酣眠,连晨昏都全然忘却,梦中飒飒风声,竟似来自江湖远地。
粗布衾被、竹制床榻,与蒲席为伴,它外观虽不华美,却足以带来安稳闲适。
愿这蒲席伴我延年益寿,百年之间与你同卷同舒,在清风中傲然超脱,境界远超上古隐士几蘧。
创作背景
艾性夫为宋末诗人,宋亡后拒绝出仕,隐居于江西东乡一带,以诗文抒发情志。《蒲蓆歌》当为其隐居期间所作,诗人以寻常蒲席为载体,借物抒怀,通过对比富贵浮华与质朴安闲,表达对名利的鄙夷,以及对淡泊自在的隐居生活的推崇。
艺术赏析
- 对比手法凸显主旨:开篇浓墨重彩铺陈象床、金缕席、翠帏、红氍毹等富贵奢华的陈设,与后文质朴无华的蒲席形成强烈反差,凸显富贵的虚妄短暂,反衬蒲席带来的安稳自在,强化了对淡泊生活的赞美。
- 用典含蓄蕴藉:“王孙泣路隅”化用贵族落魄的典故,暗讽富贵的无常;“几蘧”出自《庄子·盗跖》,借上古隐士的典故,将蒲席的意义升华为超脱世俗的隐逸境界,避免了直白说教,意蕴悠长。
- 意象与意境交融:以“霜空雁落”“苍烟翠雾”等清冷雅致的景物烘托蒲席的质朴美感,又以“高眠齁齁”“远梦江湖”的细节,写出隐居生活的安恬自在,将日常器物与精神境界融为一体,营造出清幽淡远的意境。
- 语言质朴自然:全诗以浅近流畅的口语化表达,结合诗意的意象,既不失文学性,又贴近生活,结尾升华主旨,将蒲席的实用价值与人生的精神追求结合,余味悠长。
常见问题
《蒲蓆歌》的作者和朝代是什么?
《蒲蓆歌》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《蒲蓆歌》主要写了什么?
这首《蒲蓆歌》以寻常蒲席为核心意象,通过对比富贵奢华的器物与质朴的蒲席,批判富贵的短暂无常,赞美隐居生活的安适自在,表达了诗人淡泊名利、追求精神自由的人生态度。
《蒲蓆歌》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末诗人,宋亡后拒绝出仕,隐居于江西东乡一带,以诗文抒发情志。《蒲蓆歌》当为其隐居期间所作,诗人以寻常蒲席为载体,借物抒怀,通过对比富贵浮华与质朴安闲,表达对名利的鄙夷,以及对淡泊自在的隐居生活的推崇。
《蒲蓆歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显主旨 :开篇浓墨重彩铺陈象床、金缕席、翠帏、红氍毹等富贵奢华的陈设,与后文质朴无华的蒲席形成强烈反差,凸显富贵的虚妄短暂,反衬蒲席带来的安稳自在,强化了对淡泊生活的赞美。 2. 用典含蓄蕴藉 :“王孙泣路隅”化用贵族落魄的典故,暗讽富贵的无常;“几蘧”出自《庄子·盗跖》,借上古隐士的典故,将蒲席的意义升华为超脱世俗的隐逸境界,避免了直白说教...