苦雨喜晴早作散步

· 艾性夫

寂历山房久杜门,清晨踏碎碧苔纹。
池经宿雨添三尺,花怯春寒瘦一分。
满地月凉翻竹露,隔溪风细度松云。
近来生计随缘起,半亩荒畦手自耘。

简要说明

这首七言律诗记录了宋末遗民诗人艾性夫久雨初晴后清晨散步的所见所感,以清幽的山居田园景致为载体,抒发了遁迹山林、随遇而安的闲适心境与自给自足的隐居之乐。

逐句注释

  1. 寂历山房久杜门:寂历,寂静冷落的样子;山房,指隐士的山居房舍;杜门,闭门谢客。此句意为:寂静的山居久已闭门不出。
  2. 清晨踏碎碧苔纹:清晨时分,脚步踏碎了被露水浸润的碧色苔藓的纹路,描绘出雨后苔痕湿润的细腻场景。
  3. 池经宿雨添三尺:宿雨,昨夜的春雨;经,经过。此句写池塘经一夜雨水灌注,水位上涨了三尺,尽显雨后水景的变化。
  4. 花怯春寒瘦一分:怯,娇怯畏缩;瘦,此处形容花朵因春寒而显得娇弱纤细,仿佛“消瘦”了几分,以拟人手法赋予春花以人的情态。
  5. 满地月凉翻竹露:月凉,指清晨的月光清寒;翻,滚落、晃动。竹梢的露珠在月光下簌簌滚落,铺满地面,营造出清冷静谧的晨间氛围。
  6. 隔溪风细度松云:度,轻轻掠过;松云,松林间的云影。隔着溪流,柔风缓缓吹过,松间的云影悠然飘移,画面空灵悠远。
  7. 近来生计随缘起:生计,生活、生计;随缘起,顺应机缘、随遇而安。意为近来的生活皆顺其自然,不刻意强求。
  8. 半亩荒畦手自耘:荒畦,荒芜的田亩;耘,耕耘。半亩荒田皆由诗人亲手耕种,点明诗人隐居自给自足的生活状态。

现代译文

寂静的山居久已闭门谢客,
清晨的脚步踏碎了碧苔的纹路。
池塘经了一夜春雨涨了三尺,
春花怯于春寒,仿佛又瘦了一分。
满地月光清寒,竹梢露珠簌簌滚落,
隔溪柔风轻拂,松间云影缓缓飘移。
近来的生计全随缘分起落,
那半亩荒田,尽是我亲手耕耘。

创作背景

艾性夫为宋末元初遗民诗人,宋亡后遁迹山林,隐居不仕,以诗酒田园自娱。此诗当作于其隐居期间:连绵春雨初歇的清晨,诗人久居山房后首次出门散步,眼见雨后清新的山居景致,触景生情,写下这首诗,既记录了晨间漫步的所见,也抒发了自己安于隐居、不慕名利的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“池经宿雨添三尺,花怯春寒瘦一分”与颈联“满地月凉翻竹露,隔溪风细度松云”均严格对仗,词性、意境两两相对,格律工整,体现了律诗的严谨美感。
  2. 意象与意境:诗人选取碧苔、宿雨、池涨、花瘦、竹露、松云等清新自然的田园意象,构建出清幽静谧、空灵淡远的晨间山居意境,将雨后初晴的清新与闲适融为一体。
  3. 表现手法:多处运用拟人手法,如“花怯春寒瘦一分”,将春花赋予人的娇怯情态,生动写出春寒中花朵的纤细姿态;“踏碎碧苔纹”则以动态细节刻画晨间的静谧。
  4. 情感表达:全诗由景及情,从久闭门的沉寂,到散步观景的闲适,再到尾联点明自给自足的隐居生活,情景交融,自然流露诗人随遇而安的人生态度与对田园生活的满足,无刻意雕琢之痕,风格清淡自然。

常见问题

《苦雨喜晴早作散步》的作者和朝代是什么?

《苦雨喜晴早作散步》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《苦雨喜晴早作散步》主要写了什么?

这首七言律诗记录了宋末遗民诗人艾性夫久雨初晴后清晨散步的所见所感,以清幽的山居田园景致为载体,抒发了遁迹山林、随遇而安的闲适心境与自给自足的隐居之乐。

《苦雨喜晴早作散步》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初遗民诗人,宋亡后遁迹山林,隐居不仕,以诗酒田园自娱。此诗当作于其隐居期间:连绵春雨初歇的清晨,诗人久居山房后首次出门散步,眼见雨后清新的山居景致,触景生情,写下这首诗,既记录了晨间漫步的所见,也抒发了自己安于隐居、不慕名利的心境。

《苦雨喜晴早作散步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准 七言律诗 ,颔联“池经宿雨添三尺,花怯春寒瘦一分”与颈联“满地月凉翻竹露,隔溪风细度松云”均严格对仗,词性、意境两两相对,格律工整,体现了律诗的严谨美感。 2. 意象与意境 :诗人选取碧苔、宿雨、池涨、花瘦、竹露、松云等清新自然的田园意象,构建出清幽静谧、空灵淡远的晨间山居意境,将雨后初晴的清新与闲适融为一体。 3. 表现手法...