这首诗以春初淮白鱼、秋深黄雀乃至雁群的悲惨遭遇为喻,借野生动物因味美遭捕杀殆尽的悲剧,辛辣讽刺南宋末年地方官吏贪婪残暴、搜刮无度的丑行,抒发了对百姓惨遭茶毒的同情,以及对贪官污吏的强烈痛恨。
雁塔
川潜山泊谁得知,灾身不幸甘且肥。
官饕弗渠赦,竟作一网打。
头颅千百奉苞苴,猩红熊白风斯下。
吾生亦何好,独坐味颇厚。
急符星火督虞人,覆巢空类无遗噍。
宁逢江南射生手,莫遇雁门馋太守。
简要说明
逐句注释
- 君不见春初淮白鱼,秋深黄雀儿:您难道没看到吗?初春时节的淮河白鱼,深秋时节的黄雀。淮白鱼:淮河特产的名贵白鱼,味极鲜美;黄雀:秋季黄雀肥美,为民间珍馐。
- 川潜山泊谁得知,灾身不幸甘且肥:(它们)潜藏在川泽、栖止于山林,谁能知晓?却因肉质甘美、身形肥壮招来灾祸。川潜:潜藏于川泽之中;山泊:栖止于山林之间;渠:此处代指鱼、雀等野生动物。
- 官饕弗渠赦,竟作一网打:贪婪的官吏不肯放过它们,竟然一网打尽。官饕:贪婪残暴的官吏;弗渠赦:宾语前置,即“弗赦渠”,不赦免它们的灾祸。
- 头颅千百奉苞苴,猩红熊白风斯下:成千上百的(鱼、雀)躯体被当作馈赠的礼品,血迹斑斑的野味、雪白的熊脂这类名贵食材,搜刮之风自上而下蔓延开来。头颅千百:指捕杀的大量野生动物;苞苴:原指用苇草包裹的馈赠礼品,后泛指行贿或献媚的贡品;猩红:形容捕杀后血迹斑斑的野味;熊白:熊的脂肪,色白味美,为古代名贵食材;风斯下:化用《庄子·逍遥游》语句,比喻搜刮贪腐之风自上而下盛行。
- 吾生亦何好,独坐味颇厚:我平生有什么特殊喜好?只是(我的)口味实在太过厚重。此处为反语,实则讽刺官吏贪图口腹之欲,肆意捕杀野生动物。
- 急符星火督虞人,覆巢空类无遗噍:紧急的官府文书如流星般急迫,督促管理山林川泽的虞人捕猎,将巢穴彻底翻覆,同类被斩尽杀绝,没有留下一个活口。急符:紧急的官府公文;星火:形容情势紧急,如流星般迅疾;虞人:古代掌管山林川泽、捕猎事务的官吏;遗噍:指残留的活口,语出《史记》,此处指未被捕杀的活物。
- 宁逢江南射生手,莫遇雁门馋太守:宁可遇到江南擅长射猎的人,也不要遇见雁门那个贪婪的太守。射生手:擅长射箭的猎人;馋太守:双关语,既指雁门太守的贪婪,也泛指所有贪残的地方官吏,点题“雁塔”(雁门)。
现代译文
您难道不曾见过吗?初春淮河的白鱼,深秋枝头的黄雀。
它们潜藏川泽、栖止山林,无人知晓,却只因肉质甘美身形肥壮,招来灭顶之灾。
贪婪的官吏不肯放过它们,竟将它们一网打尽。
成千上百的野味躯体,被当作献媚的礼品,猩红的兽肉、雪白的熊脂,搜刮之风自上而下蔓延。
我生平何曾有什么特别的喜好?只是这贪食的滋味实在太过厚重。
紧急的公文如流星般催促虞人捕猎,翻尽巢穴斩尽杀绝,连一丝活口都不肯留下。
宁可遇上江南的射猎好手,也别遇见雁门那个贪婪的太守。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗创作于南宋末年,当时朝政腐败,地方官吏横征暴敛,不仅搜刮民脂民膏,还肆意捕杀野生动物以满足口腹之欲或向上献媚,百姓饱受茶毒。诗人借鱼、雀、雁的遭遇托物讽喻,揭露官场贪残黑暗,抒发悲愤之情。
艺术赏析
- 比兴寄讽,托物言志:全诗以淮白鱼、黄雀乃至雁群的悲惨遭遇起兴,将野生动物的命运与百姓的苦难相类比,含蓄避开直接批判的尖锐,却更显讽刺的辛辣深刻,将官吏的贪残与百姓的困境紧密勾连。
- 反语与对比强化情感:“吾生亦何好,独坐味颇厚”以反语戳破官吏贪食野味的伪饰;末句用“宁逢射生手,莫遇馋太守”的强烈对比,将猎人的威胁与太守的贪婪并置,凸显贪官比猛兽更可怕,将对贪腐的痛恨推向高潮。
- 语言质朴冷峻:全诗语言直白通俗,类似民谣风格,无过多修饰,却将官吏的贪残、百姓的苦难刻画得淋漓尽致,情感沉郁悲愤,批判力度极强。
- 用典自然贴切:化用《礼记》“苞苴”、《史记》“遗噍”等典故,既丰富了诗歌内涵,又贴合讽刺主题,不显堆砌痕迹。
常见问题
《雁塔》的作者和朝代是什么?
《雁塔》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《雁塔》主要写了什么?
这首诗以春初淮白鱼、秋深黄雀乃至雁群的悲惨遭遇为喻,借野生动物因味美遭捕杀殆尽的悲剧,辛辣讽刺南宋末年地方官吏贪婪残暴、搜刮无度的丑行,抒发了对百姓惨遭茶毒的同情,以及对贪官污吏的强烈痛恨。
《雁塔》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗创作于南宋末年,当时朝政腐败,地方官吏横征暴敛,不仅搜刮民脂民膏,还肆意捕杀野生动物以满足口腹之欲或向上献媚,百姓饱受茶毒。诗人借鱼、雀、雁的遭遇托物讽喻,揭露官场贪残黑暗,抒发悲愤之情。
《雁塔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄讽,托物言志 :全诗以淮白鱼、黄雀乃至雁群的悲惨遭遇起兴,将野生动物的命运与百姓的苦难相类比,含蓄避开直接批判的尖锐,却更显讽刺的辛辣深刻,将官吏的贪残与百姓的困境紧密勾连。 2. 反语与对比强化情感 :“吾生亦何好,独坐味颇厚”以反语戳破官吏贪食野味的伪饰;末句用“宁逢射生手,莫遇馋太守”的强烈对比,将猎人的威胁与太守的贪婪并置,凸显贪官比猛兽...