荷叶

· 艾性夫

爱莲尽爱花,而我独爱叶。
水仙翦圆碧,万柄相倚叠。
风掀翠釜举,露浥鲛珠晔。
不必满川红,香气自薰浃。
龟鱼荫凉影,鹭鸥憩别业。
洁可包龙城贾客之饭,清可制三闾修士之衣。
大可载太乙真人之卧,高可盖桐江神女之归。
醉仙卷作碧玉盏,歌妓攜来绿云扇。
有时听雨隔窗眠,湖声十里钱塘晚。

简要说明

这是一首咏物抒怀诗,诗人一反世人爱莲花花朵的普遍审美,独钟情于荷叶。全诗铺陈荷叶的形色、功用与周遭意趣,借荷叶洁净清雅的特质,寄托自身超脱世俗、坚守高洁品格的志趣,融入诸多典故赋予荷叶丰富文化内涵,整体意境清幽悠远。

逐句注释

  1. 爱莲尽爱花,而我独爱叶:世人都喜爱莲花的花朵,唯独我偏爱它的叶片。尽:全、都;独:点明与常人的审美差异。
  2. 水仙翦圆碧,万柄相倚叠:水面荷叶如同被清波裁剪出的圆润碧绿叶片,千万柄荷叶互相依偎、层层叠叠。翦:同“剪”;柄:荷叶的茎秆。
  3. 风掀翠釜举,露浥鲛珠晔:风吹过,舒展的荷叶如同翠色釜锅被掀起;露珠沾湿叶面,如同鲛人泣出的珍珠般明亮闪耀。翠釜:以翠色釜锅喻舒展的荷叶;浥:湿润;鲛珠:典故出自《博物志》,喻荷叶上的露珠;晔:光亮闪耀的样子。
  4. 不必满川红,香气自薰浃:不必等到满河红莲绽放,荷叶的香气自然就能弥漫浸润周遭。满川红:满河的红色荷花;薰浃:熏陶、弥漫浸润。
  5. 龟鱼荫凉影,鹭鸥憩别业:龟鱼在荷叶投下的阴凉影子下栖息,鹭鸟鸥鸟在荷叶丛中休憩停留。别业:此处指鹭鸥的栖息之所。
  6. 洁可包龙城贾客之饭,清可制三闾修士之衣:荷叶洁净,可以用来包裹行商之人的饭食;其清芬雅致,可以用来制作如屈原般高洁之士的衣饰。龙城贾客:泛指远行商人;三闾修士:指屈原,其《离骚》有“制芰荷以为衣兮”之句,赋予荷叶高洁象征。
  7. 大可载太乙真人之卧,高可盖桐江神女之归:荷叶硕大,可以承载仙人卧躺休憩;其高挺之姿,可以遮蔽桐江神女归来的身影。太乙真人:道家传说仙人;桐江神女:借桐江(富春江)一带的神女传说,喻脱俗高洁之人。
  8. 醉仙卷作碧玉盏,歌妓攜来绿云扇:醉饮的仙人会将荷叶卷作碧玉般的酒杯,歌女会手持荷叶如同绿色云团般的扇子。碧玉盏:以碧玉喻荷叶卷成的酒杯;绿云扇:以绿云喻荷叶的色泽与形态。
  9. 有时听雨隔窗眠,湖声十里钱塘晚:有时隔着窗棂听着荷叶上的雨声入眠,傍晚钱塘湖畔十里湖声(雨打荷叶之声)悠悠回荡。钱塘:此处泛指江南湖畔。

现代译文

世人都爱莲花的灼灼芳华,我却独独钟情于它的绿叶。
清波裁剪出团团碧绿的荷叶,千万柄相依相叠,铺满水面。
风起时,翠叶如釜锅翻举;露凝时,珠泪般的露珠熠熠生辉。
何须满河红莲绽放,荷叶的清香早已弥漫天地。
龟鱼在叶影下乘凉,鹭鸥在丛间休憩。
它洁净可包商旅的饭食,清芬可制屈原般的高洁衣袂。
它硕大可承仙人卧榻,高挺可遮神女归程。
醉仙将它卷作碧玉酒杯,歌伎将它当作绿云团扇。
有时隔窗听雨,静卧听那十里钱塘湖畔,雨打荷叶的悠悠湖声,直至黄昏。

创作背景

艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。这首《荷叶》应为其隐居期间所作,借咏荷叶抒发自身不与世俗同流合污的高洁志趣,以荷叶不张扬、重内质的特质自况,寄托了对超脱尘世、坚守本心的人生追求,学界普遍认为此诗是其晚年隐居心境的写照。

艺术赏析

  1. 托物言志,以物喻人:全诗以荷叶为核心意象,通过“世人爱花、诗人爱叶”的对比,凸显荷叶内敛重质的特质,暗合诗人隐居守节的人生选择,将个人志趣寄寓于物。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:多处化用古典典故,以鲛珠喻露珠、以三闾大夫关联屈原芰荷为衣的典故、以太乙真人和桐江神女拓展仙家意象,赋予荷叶超越物象的文化内涵。
  3. 铺陈有致,层次清晰:从荷叶的形态色泽、实用功用,到周遭生态、精神引申,最后以听雨结句,由实入虚,结构层层递进,意境由近及远。
  4. 语言清丽,意境悠远:多用比喻修辞,将荷叶具象为翠釜、碧玉盏、绿云扇,生动传神;结尾以景结情,“听雨隔窗”“湖声十里”营造出清幽静谧、余韵悠长的氛围。
  5. 对仗工整:中间“洁可包龙城贾客之饭,清可制三闾修士之衣”“大可载太乙真人之卧,高可盖桐江神女之归”等句对仗凝练,体现出诗人深厚的文字功力。

常见问题

《荷叶》的作者和朝代是什么?

《荷叶》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《荷叶》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀诗,诗人一反世人爱莲花花朵的普遍审美,独钟情于荷叶。全诗铺陈荷叶的形色、功用与周遭意趣,借荷叶洁净清雅的特质,寄托自身超脱世俗、坚守高洁品格的志趣,融入诸多典故赋予荷叶丰富文化内涵,整体意境清幽悠远。

《荷叶》的创作背景是什么?

艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。这首《荷叶》应为其隐居期间所作,借咏荷叶抒发自身不与世俗同流合污的高洁志趣,以荷叶不张扬、重内质的特质自况,寄托了对超脱尘世、坚守本心的人生追求,学界普遍认为此诗是其晚年隐居心境的写照。

《荷叶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以物喻人 :全诗以荷叶为核心意象,通过“世人爱花、诗人爱叶”的对比,凸显荷叶内敛重质的特质,暗合诗人隐居守节的人生选择,将个人志趣寄寓于物。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用古典典故,以鲛珠喻露珠、以三闾大夫关联屈原芰荷为衣的典故、以太乙真人和桐江神女拓展仙家意象,赋予荷叶超越物象的文化内涵。 3. 铺陈有致,层次清晰 :从荷叶的形态色泽...