题四止庵

· 艾性夫

本无食肉相,每饭甘藜羹。
侯鲭岂不佳,怯怯疑生兵。

简要说明

这首诗以日常饮食为喻,抒发诗人安贫乐道、避离浮华的人生志趣,通过对比粗粝藜羹与珍馐侯鲭,表达对素朴生活的坚守,暗含对富贵场中潜在风险的警惕,寄寓了诗人的隐逸情怀与遗民心境。

逐句注释

本无食肉相,每饭甘藜羹。
1. 食肉相:指封侯显贵的福相,古人以享用肉食为权贵专属待遇,称有此福分者为有食肉相,此处诗人自谓无富贵之命。
2. 藜羹:以藜菜煮成的粗劣羹汤,代指清贫朴素的日常饮食;意为甘愿、乐意。
3. 句意:我本无封侯食肉的贵相,每餐都甘愿以藜羹为食。

侯鲭岂不佳,怯怯疑生兵。
4. 侯鲭:指王侯贵族享用的精美的肉菜佳肴,“鲭”指鱼和肉合煮的菜肴,此处代指奢华富贵的饮食。
5. 岂不佳:反问语气,意为“难道不好吗”,先扬后抑,为下文转折铺垫。
6. 怯怯:形容畏惧不安的情态;生兵暗指富贵生活暗藏杀机与祸患,也可指诗人因宋末战乱经历,对兵戈动荡心存余悸。
7. 句意:王侯家的珍馐佳肴难道不好吗?只是我心怀怯惧,总疑心其中暗藏兵戈之险。

现代译文

我本无封侯食肉的贵相,
每顿饭都甘愿以藜羹果腹。
王侯家的精馔佳味难道不佳?
只是我心怀怯惧,总疑心暗藏兵戈之祸。

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。“四止庵”为其隐居之所或友人斋室,“四止”取安守本分、止于正道之意。这首诗题于庵壁,是诗人晚年隐居期间的言志之作,借日常饮食细节,抒发自己拒绝与新朝权贵合作、坚守清贫节操的遗民心境,同时暗含对乱世中富贵难保的感慨。学界普遍认为此诗创作于宋亡之后的元初时期。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:以“食肉相”的典故自况,不直接标榜清高,而是以“无贵相”委婉道出自己无意富贵的志趣,贴合日常语境,无刻意雕琢之感。
  2. 对比手法鲜明:以“藜羹”的朴素清贫与“侯鲭”的奢华富贵形成强烈反差,通过反问与转折,凸显诗人的价值选择,强化了安贫乐道的主题。
  3. 以小见大寄意深远:选取日常饮食这一细微题材,将个人生活态度与易代之际的时代背景相结合,寄寓了遗民之志与隐逸情怀,看似平淡却意蕴悠长。
  4. 语言质朴平实:全诗不用华丽辞藻,以口语化的直白表达传递情感,将对富贵的忌惮与对素朴的坚守融于平易的诗句之中,余味悠长。

关于“疑生兵”的内涵,学界有两种主流解释:其一认为是暗指权贵阶层内部的倾轧杀机;其二认为是诗人因宋末战乱经历,对兵戈动荡心存余悸,两种解释皆可通。

常见问题

《题四止庵》的作者和朝代是什么?

《题四止庵》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《题四止庵》主要写了什么?

这首诗以日常饮食为喻,抒发诗人安贫乐道、避离浮华的人生志趣,通过对比粗粝藜羹与珍馐侯鲭,表达对素朴生活的坚守,暗含对富贵场中潜在风险的警惕,寄寓了诗人的隐逸情怀与遗民心境。

《题四止庵》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。“四止庵”为其隐居之所或友人斋室,“四止”取安守本分、止于正道之意。这首诗题于庵壁,是诗人晚年隐居期间的言志之作,借日常饮食细节,抒发自己拒绝与新朝权贵合作、坚守清贫节操的遗民心境,同时暗含对乱世中富贵难保的感慨。学界普遍认为此诗创作于宋亡之后的元初时期。

《题四止庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :以“食肉相”的典故自况,不直接标榜清高,而是以“无贵相”委婉道出自己无意富贵的志趣,贴合日常语境,无刻意雕琢之感。 2. 对比手法鲜明 :以“藜羹”的朴素清贫与“侯鲭”的奢华富贵形成强烈反差,通过反问与转折,凸显诗人的价值选择,强化了安贫乐道的主题。 3. 以小见大寄意深远 :选取日常饮食这一细微题材,将个人生活态度与易代之际的时代背景...