古镜词

· 艾性夫

人生两瞳子,烂烂岩下电。
见尽天下人,不见自己面。
古哉容成侯,作我眼外眼。
我老得君照,君老还我见。
藓花绕背字痕青,仿佛阳冰八分篆。
神光一点未埋没,尤物千年几流转。
君不见扬子江心水如练,年年铸入凝阴殿。
后来血染江水浑,至今端午人闭门。

简要说明

这首宋代咏物诗以古镜为核心意象,先借人之双眼阐发“知人易、自知难”的哲理,继而铺陈古镜历经千年的流转变迁,将器物沧桑与家国兴衰融为一体,寄寓了诗人亡国后的身世之悲与世事感慨。

逐句注释

人生两瞳子,烂烂岩下电。
注释:两瞳子指人的双眼瞳孔;烂烂形容光亮鲜明的样子;岩下电语出《世说新语·容止》,比喻目光如岩穴下的闪电般锐利有神。

见尽天下人,不见自己面。
注释:谓人虽能看清他人形貌,却无法直接看见自身面容,暗含“知人易、自知难”的人生哲理。

古哉容成侯,作我眼外眼。
注释:容成侯为古镜的雅称,相传古代仙人容成氏善铸镜;眼外眼指古镜,谓其可作为双眼之外的另一双眼睛,照见自身形貌。

我老得君照,君老还我见。
注释:指代古镜;“我老”谓诗人年事已高;“君老”指古镜因年代久远而生锈老化;“见”指映照容颜。

藓花绕背字痕青,仿佛阳冰八分篆。
注释:藓花指古镜背面因岁月侵蚀而生的苔藓状锈迹;背字指镜背的铭文;阳冰指唐代篆书大家李阳冰,其书法劲挺圆润;八分篆此处泛指古雅的篆书铭文,兼具篆书与隶书笔意。

神光一点未埋没,尤物千年几流转。
注释:神光指古镜所蕴含的灵异光辉;尤物指珍贵奇特的器物,此处代指古镜;流转谓古镜历经岁月辗转流传。

君不见扬子江心水如练,年年铸入凝阴殿。
注释:扬子江指扬州一带的长江河段;水如练形容江水澄澈洁白;凝阴殿为古宫殿名,相传为古代皇家铸镜供奉的场所,此处代指盛世铸镜的盛景。

后来血染江水浑,至今端午人闭门。
注释:血染江水代指王朝更迭、兵戈扰攘的战乱变故;“至今端午人闭门”谓乱世后百姓端午闭门避祸,反映了民生凋敝的乱世现状。

现代译文

人生来便有一双瞳仁,亮如岩穴下迸射的电光。
能看遍天下世间的众人,却偏偏照不见自己的脸庞。
古老的容成侯所铸之镜啊,便是我双眼之外的另一双眼睛。
我年事已高,幸而尚能借你映照容颜;你虽历经岁月老化,却仍能让我看清自身模样。
苔藓缠绕着镜背,铭文的字迹泛着青痕,仿佛正是李阳冰笔下的古雅篆文。
镜中灵光一点从未被岁月埋没,这等珍奇宝物历经千年,辗转流转了多少风霜。
你难道不曾见那扬子江心的江水,曾白如素练,年年被铸入凝阴殿中?
后来战乱染红了江水,河水自此浑浊不清,直到如今,端午时节百姓仍要闭门避祸。

创作背景

艾性夫为南宋末年抚州临川人,宋亡后隐居不仕,终生未仕元朝,其诗多寄寓亡国之悲与身世之感。此诗当作于宋亡之后,诗人借古镜的流转变迁,从盛世铸镜的繁华,到战乱后的凋敝,将个人身世、器物沧桑与家国兴亡融为一体,既阐发了人生哲理,也抒发了对故国的怀念与乱世的感慨。

艺术赏析

  1. 起兴立意高远:首联以“岩下电”喻双眼,既写出目光的锐利,又顺势引出“不见自己面”的人生困境,将日常视觉体验升华为关于“自知之明”的哲理思考,开篇即跳出单纯咏物的窠臼。
  2. 托物言志,借镜抒怀:全诗以古镜为核心意象,将镜“照人不照己”的功能,与诗人“知人易、自知难”的人生体悟结合;镜背的锈迹铭文、历经千年的流转,又暗喻诗人自身虽历经亡国之变,仍保有精神风骨。
  3. 用典自然厚重:多处化用典故与传说,如“岩下电”出自《世说新语》,“阳冰八分篆”以唐代书法大家喻镜铭古雅,“扬子江心铸镜”化用唐代江心铸镜的民间传说,末句“端午闭门”则落地于乱世民生,典故与实景结合,营造出厚重的历史沧桑感。
  4. 对比凸显悲凉:以盛世“江水如练”的繁华铸镜场景,与乱世“血染江水浑”的破败形成强烈对比,最后以“至今端午人闭门”收束,将历史沧桑落到当下的民生图景,余味悠长。
  5. 语言质朴典雅:全诗采用古体诗自由句式,语言兼具说理与抒情,从个人体悟到器物变迁,再到家国兴衰,意境逐层拓展,情感沉郁内敛,尽显宋末遗民诗人的沧桑心境。

常见问题

《古镜词》的作者和朝代是什么?

《古镜词》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《古镜词》主要写了什么?

这首宋代咏物诗以古镜为核心意象,先借人之双眼阐发“知人易、自知难”的哲理,继而铺陈古镜历经千年的流转变迁,将器物沧桑与家国兴衰融为一体,寄寓了诗人亡国后的身世之悲与世事感慨。

《古镜词》的创作背景是什么?

艾性夫为南宋末年抚州临川人,宋亡后隐居不仕,终生未仕元朝,其诗多寄寓亡国之悲与身世之感。此诗当作于宋亡之后,诗人借古镜的流转变迁,从盛世铸镜的繁华,到战乱后的凋敝,将个人身世、器物沧桑与家国兴亡融为一体,既阐发了人生哲理,也抒发了对故国的怀念与乱世的感慨。

《古镜词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴立意高远 :首联以“岩下电”喻双眼,既写出目光的锐利,又顺势引出“不见自己面”的人生困境,将日常视觉体验升华为关于“自知之明”的哲理思考,开篇即跳出单纯咏物的窠臼。 2. 托物言志,借镜抒怀 :全诗以古镜为核心意象,将镜“照人不照己”的功能,与诗人“知人易、自知难”的人生体悟结合;镜背的锈迹铭文、历经千年的流转,又暗喻诗人自身虽历经亡国之变,仍保有...