这首诗是宋末诗人艾性夫酬答杨簿正父子唱和之作,既赞扬了杨氏父子高洁的品格与才学声望,也抒发了自己对时运不济的感慨,以及寄身林泉、归隐躬耕的志趣,整体格调清高超脱,情感真挚恳切。
酬杨簿正父子和诗
落落冥鸿惜羽毛,黄尘不把涴青袍。
关西夫子经犹在,水北山人价自高。
吾道不昌该气数,密林虽寂少风涛。
半园花木能招隐,早晚相从问种桃。
关西夫子经犹在,水北山人价自高。
吾道不昌该气数,密林虽寂少风涛。
半园花木能招隐,早晚相从问种桃。
简要说明
逐句注释
- 落落冥鸿惜羽毛:落落,形容孤高脱俗的样子;冥鸿指高飞远举的鸿雁,常比喻避世隐居、志趣高远之人;惜羽毛,比喻珍惜自身名节与操守。
- 黄尘不把涴青袍:黄尘代指世俗纷扰与官场尘俗;涴(wò)意为污染、玷污;青袍为古代低级官员的服饰,此处代指杨簿正的官职身份。此句谓世俗尘泥无法玷污对方的清白操守。
- 关西夫子经犹在:关西夫子原指东汉大儒杨震,其为华阴(关西地区)人,博学多闻,被称为“关西孔子”,此处借指杨簿正的父亲,赞扬其传承儒家经学,保有儒者风范;经,指儒家经典。
- 水北山人价自高:水北山人指晋代隐士郭文,隐居于会稽若溪北岸,以清雅自持,此处比喻杨簿正父子兼具隐士般的清高品格;价自高,谓其声名与品格自然受人敬重。
- 吾道不昌该气数:吾道指儒家道统或自身的处世理想与政治抱负;不昌意为难以兴盛;该此处意为“理应、应当”,指正道难兴乃是时运气数使然。
- 密林虽寂少风涛:密林代指清幽的隐居之地,此句谓隐居之处虽静谧,却无世俗风波与官场倾轧。
- 半园花木能招隐:招隐指招引隐士归隐,此处代指清幽的田园居所足以引人归隐。
- 早晚相从问种桃:早晚指不久之后;种桃化用陶渊明《桃花源记》典故,代指归隐田园、躬耕度日的闲适生活,此句谓他日定当追随杨氏父子一同归隐躬耕。
现代译文
孤高的鸿雁尚且爱惜自身羽翼,
世俗尘泥岂能玷污您的青袍官衫?
关西夫子般的经学传承未曾断绝,
水北山人般的清雅声名自远扬。
我道难兴原是时运如此,
密林虽静却无风波险浪。
半园花木便可招引我归隐,
他日定当随您一同躬耕种桃。
创作背景
艾性夫为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身未仕元。此诗为其酬答杨簿正父子的唱和之作:杨簿正为宋代州郡低级属官,父子二人皆有文名,曾作诗寄赠艾性夫,艾性夫遂以此诗回应。当时宋室将亡,政局动荡,大批士人选择隐居避世,艾性夫借这首诗既赞许杨氏父子的才德与清操,也抒发了自身身处乱世、无力回天的感慨,以及寄情林泉的归隐之志。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以冥鸿喻志趣高远之人,以关西夫子赞杨氏父子的儒学修养,以水北山人称其清雅品格,以种桃代指归隐生活,典故与诗意融为一体,既含蓄雅致,又精准传达了情感与主旨。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合格律规范,颔联“关西夫子经犹在,水北山人价自高”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了娴熟的律诗创作技巧。
- 意象与意境营造:以“落落冥鸿”“黄尘”“密林”“半园花木”等意象,构建出孤高清幽的意境,既凸显了杨氏父子与诗人自身的清高品质,也烘托出乱世中避世隐居的淡然心境。
- 情感层次清晰:全诗先赞对方品格才学,再抒时运感慨,最后点明归隐之志,情感层层递进,从赞许到自况再到邀约,流转自然,真挚动人,整体格调清高超脱,兼具抒情性与思想性。
常见问题
《酬杨簿正父子和诗》的作者和朝代是什么?
《酬杨簿正父子和诗》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《酬杨簿正父子和诗》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人艾性夫酬答杨簿正父子唱和之作,既赞扬了杨氏父子高洁的品格与才学声望,也抒发了自己对时运不济的感慨,以及寄身林泉、归隐躬耕的志趣,整体格调清高超脱,情感真挚恳切。
《酬杨簿正父子和诗》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身未仕元。此诗为其酬答杨簿正父子的唱和之作:杨簿正为宋代州郡低级属官,父子二人皆有文名,曾作诗寄赠艾性夫,艾性夫遂以此诗回应。当时宋室将亡,政局动荡,大批士人选择隐居避世,艾性夫借这首诗既赞许杨氏父子的才德与清操,也抒发了自身身处乱世、无力回天的感慨,以及寄情林泉的归隐之志。
《酬杨簿正父子和诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以 冥鸿 喻志趣高远之人,以 关西夫子 赞杨氏父子的儒学修养,以 水北山人 称其清雅品格,以 种桃 代指归隐生活,典故与诗意融为一体,既含蓄雅致,又精准传达了情感与主旨。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合格律规范,颔联“关西夫子经犹在,水北山人价自高”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了...