追和晦庵先生十梅韵

· 艾性夫

苍凉遯荒野,交与桃李绝。
远聘不肯来,为君三磬折。

简要说明

这首五言绝句是追和朱熹《十梅韵》的组诗之一,以梅花为核心意象,借其遁隐荒野、不与世俗桃李为伍、拒绝征召的特质托物言志,抒发了诗人坚守高洁品格、不愿与世俗同流的隐逸气节与情怀。

逐句注释

  1. 苍凉遯荒野:苍凉,荒芜萧索之貌;遯,同“遁”,指隐退、隐居。句意:梅花隐遁在荒芜萧索的郊野之中。
  2. 交与桃李绝:交与,结交、往来;绝,断绝。句意:断绝与桃李这类世俗花卉的往来,不与世俗同流。
  3. 远聘不肯来:远聘,指朝廷或权贵的远方征召(为官的聘邀);不肯来,既指梅花不迎合世俗的“征召”,也暗喻诗人自身不愿出仕的态度。
  4. 为君三磬折:君,此处存在双关解读空间,既可指代梅花本身,也可指追和诗的对象朱熹或志同道合的高洁君子;磬折,古代行礼时身体弯曲如磬(曲尺形打击乐器),形容极为恭敬的姿态;三,虚指多次。句意:为这样的高洁知己(或梅花),我曾多次躬身行礼,表达由衷的敬慕。

现代译文

荒郊野地苍凉萧索,梅花自甘隐遁于此,断绝与桃李的往来之交。纵然有远方的征召也不肯赴任,为这高洁的知己,我曾多次躬身致敬。

创作背景

晦庵先生是南宋理学大家朱熹的号,朱熹曾作《十梅韵》组诗咏梅。艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以追和朱熹咏梅诗的方式,借梅花意象寄托自身的遗民气节与隐逸之志,此诗为其《追和晦庵先生十梅韵》组诗中的一首。

艺术赏析

  1. 托物言志,情志合一:全诗以梅花为载体,将梅花的自然特质与诗人的人格追求融为一体。“遯荒野”“绝桃李”写出梅花孤高避世的特质,暗合诗人隐居不仕的选择;“远聘不肯来”既写梅花不迎合世俗,也直接抒发了诗人拒绝出仕的气节;末句“三磬折”将抽象的敬慕具象化,以恭敬行礼的姿态强化了对高洁品格的推崇。
  2. 反衬烘托,意境孤高:以“桃李”作为世俗群芳的代表,反衬梅花的脱俗不凡;以“苍凉荒野”的清冷环境烘托梅花的孤洁,营造出清冷孤高的意境。
  3. 语言质朴凝练:全诗用词简洁平实,无过多雕琢,却精准传递出梅花与诗人的高洁气质,情感含蓄深沉,不着痕迹地完成了自我写照。

常见问题

《追和晦庵先生十梅韵》的作者和朝代是什么?

《追和晦庵先生十梅韵》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《追和晦庵先生十梅韵》主要写了什么?

这首五言绝句是追和朱熹《十梅韵》的组诗之一,以梅花为核心意象,借其遁隐荒野、不与世俗桃李为伍、拒绝征召的特质托物言志,抒发了诗人坚守高洁品格、不愿与世俗同流的隐逸气节与情怀。

《追和晦庵先生十梅韵》的创作背景是什么?

晦庵先生是南宋理学大家朱熹的号,朱熹曾作《十梅韵》组诗咏梅。艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以追和朱熹咏梅诗的方式,借梅花意象寄托自身的遗民气节与隐逸之志,此诗为其《追和晦庵先生十梅韵》组诗中的一首。

《追和晦庵先生十梅韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,情志合一 :全诗以梅花为载体,将梅花的自然特质与诗人的人格追求融为一体。“遯荒野”“绝桃李”写出梅花孤高避世的特质,暗合诗人隐居不仕的选择;“远聘不肯来”既写梅花不迎合世俗,也直接抒发了诗人拒绝出仕的气节;末句“三磬折”将抽象的敬慕具象化,以恭敬行礼的姿态强化了对高洁品格的推崇。 2. 反衬烘托,意境孤高 :以“桃李”作为世俗群芳的代表,反衬...