这首咏物诗以兰为核心意象,借唐代玄都观种桃与湘地韩家植兰的典故形成对比,以牡丹、姹紫嫣红的俗艳反衬兰花的清雅高洁,又以“盲风怪雨”喻世俗浊流,以“湘水芳魂”“离骚国”寄寓楚辞式的幽愤与精神追求,赞颂了坚贞不屈、不随流俗的品格,暗含诗人对南宋末世浮华世风的批判与自身坚守气节的志趣。
玄都韩植兰楚香
只今仙子韩家湘,不遣牡丹开顷刻。
春风九畹花绕屋,冶紫妖红失颜色。
盲风怪雨三千年,湘水芳魂招不得。
翩然散入碧虚寒,乾坤万里离骚国。
简要说明
逐句注释
- 玄都旧日神仙宅,种桃羞杀刘宾客
玄都:指长安玄都观,唐代长安著名道观,诗人刘禹锡曾两次游历并题诗《游玄都观》《再游玄都观》。刘宾客:即刘禹锡,官至太子宾客,世称“刘宾客”。句意:昔日玄都观本是仙家栖息的清幽居所,当年观中盛植桃树的世俗繁华,连曾题诗玄都观的刘禹锡都为之羞惭,反用典故暗讽富贵浮华的浅薄。 - 只今仙子韩家湘,不遣牡丹开顷刻
韩家湘:指湘地韩氏主人,以“仙子”喻其品格高洁。不遣:不让、不使。顷刻:极短时间,此处指牡丹富贵花开的短暂浮华。句意:如今湘地韩家这位如仙子般的主人,不肯让富贵的牡丹在片刻间肆意绽放。 - 春风九畹花绕屋,冶紫妖红失颜色
九畹:出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,后以“九畹”代指多亩兰草,亦代指兰之盛景。冶紫妖红:指艳丽浮夸的红花紫花,泛指世俗的富贵花卉。失颜色:相形见绌,失去光彩。句意:春风拂过,九畹兰花香环绕屋舍,那些艳丽浮夸的各色花卉都黯然失色。 - 盲风怪雨三千年,湘水芳魂招不得
盲风怪雨:指狂风暴雨,此处喻世俗的污浊动荡、奸邪小人的打压。湘水芳魂:指投汨罗江(湘水支流)而死的屈原,其人格高洁如兰,亦代指兰草的高洁芳魂。招不得:无法被轻易招引,喻坚守高洁之志不为世俗所动。句意:任凭三千年的狂风浊雨肆虐,湘水之畔的芳魂(兰之精神与屈原之志)终究难以被世俗同化。 - 翩然散入碧虚寒,乾坤万里离骚国
翩然:轻盈飘散的样子。碧虚:青天、长空。离骚国:指以屈原《离骚》为代表的、推崇高洁品格与幽愤精神的精神天地。句意:兰香轻盈地飘散进清冷的长空,万里乾坤都化作了充满楚辞风骨的高洁之国。
现代译文
昔日长安玄都观,本是仙家栖隐地,
种桃盛事羞煞当年刘宾客。
如今湘地韩家有仙子,
不肯让富贵牡丹须臾开遍。
春风吹过九畹兰,香绕茅庐,
姹紫嫣红都失了颜色。
任凭三千年盲风怪雨肆虐,
湘水畔的芳魂终究难招引。
兰香翩然飘散进碧空寒色,
万里乾坤尽成离骚的家国。
创作背景
艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老,其诗作多寄寓家国之思与坚守气节的志趣。这首诗题咏湘地韩氏植兰之事,“楚香”点明湘地属古楚地,契合楚辞的精神脉络。诗中借玄都观种桃的典故暗指南宋末年官场与世俗追逐富贵浮华的世风,以兰的清雅反衬世俗的浅薄,抒发了诗人对末世浊流的批判,以及对坚贞不屈、不随流俗的人格理想的推崇。
艺术赏析
- 托物言志,借兰抒怀:全诗以兰为核心意象,将兰的清雅高洁与诗人的精神志趣融为一体,兰不仅是咏写的对象,更是诗人坚守气节、不与世俗同流合污的人格象征。
- 对比手法的运用:一是以“玄都种桃”的世俗浮华与“韩家植兰”的清雅高洁形成对比,二是以“牡丹”“冶紫妖红”的俗艳与兰的清雅形成对比,三是以“盲风怪雨”的浊世与“离骚国”的清境形成对比,突出了兰的品格与诗人的理想。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如屈原《离骚》的“九畹兰”、湘水屈原的芳魂、刘禹锡玄都观的种桃故事,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合咏兰的主题,不露堆砌痕迹。
- 意境营造幽远深沉:从玄都观的历史典故到湘地兰草的实景,再到三千年浊世与万里离骚国的精神天地,时空跨度大,将具象的兰香与抽象的精神追求结合,营造出清幽高远、兼具历史厚重感与精神深度的意境。
- 语言风格质朴典雅:全诗语言平易自然,不事雕琢,却通过精准的意象与典故,传递出深沉的情感与深刻的思想,兼具咏物诗的细腻与抒情诗的感染力。
常见问题
《玄都韩植兰楚香》的作者和朝代是什么?
《玄都韩植兰楚香》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《玄都韩植兰楚香》主要写了什么?
这首咏物诗以兰为核心意象,借唐代玄都观种桃与湘地韩家植兰的典故形成对比,以牡丹、姹紫嫣红的俗艳反衬兰花的清雅高洁,又以“盲风怪雨”喻世俗浊流,以“湘水芳魂”“离骚国”寄寓楚辞式的幽愤与精神追求,赞颂了坚贞不屈、不随流俗的品格,暗含诗人对南宋末世浮华世风的批判与自身坚守气节的志趣。
《玄都韩植兰楚香》的创作背景是什么?
艾性夫为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,终身以布衣终老,其诗作多寄寓家国之思与坚守气节的志趣。这首诗题咏湘地韩氏植兰之事,“楚香”点明湘地属古楚地,契合楚辞的精神脉络。诗中借玄都观种桃的典故暗指南宋末年官场与世俗追逐富贵浮华的世风,以兰的清雅反衬世俗的浅薄,抒发了诗人对末世浊流的批判,以及对坚贞不屈、不随流俗的人格理想的推崇。
《玄都韩植兰楚香》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借兰抒怀 :全诗以兰为核心意象,将兰的清雅高洁与诗人的精神志趣融为一体,兰不仅是咏写的对象,更是诗人坚守气节、不与世俗同流合污的人格象征。 2. 对比手法的运用 :一是以“玄都种桃”的世俗浮华与“韩家植兰”的清雅高洁形成对比,二是以“牡丹”“冶紫妖红”的俗艳与兰的清雅形成对比,三是以“盲风怪雨”的浊世与“离骚国”的清境形成对比,突出了兰的品格...