这是一首悼亡诗,诗人沉痛哭悼挚友环州先生。全诗以友人一生的坎坷经历为脉络,从早年仕途期许到晚年困顿漂泊,再到身后寂寥,抒发了对友人清贫失意的同情、对其坎坷一生的惋惜,以及痛失挚友的悲戚,同时暗含了宋末文人普遍的失意命运。
哭环州先生
曾随计吏上青霄,折翅归来困一瓢。
湖海十年乌绕树,功名两字鹿眠蕉。
山图不及生前买,诗板姑留死后雕。
地下修文应未恶,寒蛩虚馆雨萧萧。
湖海十年乌绕树,功名两字鹿眠蕉。
山图不及生前买,诗板姑留死后雕。
地下修文应未恶,寒蛩虚馆雨萧萧。
简要说明
逐句注释
- 曾随计吏上青霄:计吏,古代掌管贡举、会计事务的官吏,此处代指友人以举子身份赴京应试;青霄本指高空,喻指仕途通达、青云直上。句意:当年你也曾随贡使赴京,期盼能仕途顺遂、青云直上。
- 折翅归来困一瓢:折翅,比喻仕途受挫、科举落第或被贬谪;困一瓢化用《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,形容生活清贫困顿,仅能维持基本生计。句意:却不料仕途折翼,失意归来,只能过着一瓢清贫的困窘生活。
- 湖海十年乌绕树:湖海指漂泊江湖的失意生涯;乌绕树化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”,比喻友人十年漂泊间,无处依托、失意潦倒的处境。句意:十年间漂泊江湖,如乌鹊绕树般找不到栖身之所。
- 功名两字鹿眠蕉:鹿眠蕉即“蕉鹿梦”,出自《列子·周穆王》,指功名富贵如梦境般虚幻无常,得失转瞬成空。此处谓友人一生追求功名,最终却如蕉鹿一梦,徒然一场空。句意:所谓功名二字,不过是蕉鹿一梦,终究成空。
- 山图不及生前买:山图此处指友人生前心仪的山水画卷或雅玩藏品;不及,来不及。句意:你生前心仪的山水图卷,终究没能赶在生前买到。
- 诗板姑留死后雕:诗板指镌刻诗作的木板,为古代文人刊刻诗集的载体;姑留即姑且留存;死后雕谓生前未能刊刻自己的诗集,身后才得以将诗作镌刻流传。句意:平生所作诗篇,只能姑且留待死后被人镌刻流传。
- 地下修文应未恶:地下修文典故出自《太平广记》,传说颜渊、卜商死后为地下修文郎,后世多以此指文士死后在阴间掌管文事;应未恶为宽慰之语,意为该不算太差。句意:想来你死后在阴间执掌文事,该不算太过凄凉。
- 寒蛩虚馆雨萧萧:寒蛩指深秋的蟋蟀,其鸣声凄厉;虚馆指空荡荡的馆舍,代指友人离世后的孤寂居所;雨萧萧为风雨萧瑟之声,烘托悲凉凄清的氛围。句意:只留下空荡荡的馆舍,寒蛩哀鸣,冷雨萧萧。
现代译文
当年也曾随贡使赴京,盼着青云直上展抱负,
怎奈仕途折翅,归来后只落得一瓢清贫苦。
十年漂泊江湖间,如乌鹊绕树无枝可依,
功名二字不过蕉鹿一梦,终究成空无凭据。
生前心仪的山水图卷,终究没能赶在生前购得,
平生诗作只能暂且留待身后,被人镌刻流传。
想来你死后在地下修文,该不算太过寂寞,
只留得寒馆冷雨,蟋蟀哀鸣,萧萧满庭风露。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。环州先生为其挚友,是一位一生仕途失意、终生清贫的底层文人。此诗当作于环州先生去世后,诗人结合友人一生的坎坷经历抒发悼亡之悲,同时借友人的遭遇,寄寓了宋末动荡之际多数文人失意困顿的普遍命运,带有鲜明的时代印记。
艺术赏析
- 脉络清晰的结构:全诗以友人一生的经历为线索,从早年仕途期许(首联)→中年漂泊困顿(颔联)→功名虚幻的醒悟(颔联下句)→生前遗憾(颈联)→身后寂寥与宽慰(尾联),层层递进,完整呈现友人一生,情感抒发饱满自然。
- 自然贴切的用典:全诗多处化用典故,如“乌绕树”“蕉鹿梦”“地下修文”“一瓢饮”等,均贴合友人处境与诗人情感,既丰富了诗歌文化内涵,又避免堆砌之弊,让情感表达更含蓄深沉。
- 严谨工整的格律:此诗为标准七言律诗,颔联“湖海十年乌绕树,功名两字鹿眠蕉”与颈联“山图不及生前买,诗板姑留死后雕”均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗的格律之美。
- 以景结情的余韵:尾联以“寒蛩虚馆雨萧萧”的凄清之景收束全诗,将痛失挚友的悲戚融入景物之中,未直接抒情却以景衬情,营造出孤寂悲凉的氛围,让读者在景物中体会诗人沉痛,余韵悠长。
- 沉郁悲凉的基调:全诗以平实沉郁的笔触写友人的失意与离世,无激昂之语,却饱含对友人的同情与悼念,情感真挚动人,贴合悼亡诗的哀婉基调。
常见问题
《哭环州先生》的作者和朝代是什么?
《哭环州先生》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《哭环州先生》主要写了什么?
这是一首悼亡诗,诗人沉痛哭悼挚友环州先生。全诗以友人一生的坎坷经历为脉络,从早年仕途期许到晚年困顿漂泊,再到身后寂寥,抒发了对友人清贫失意的同情、对其坎坷一生的惋惜,以及痛失挚友的悲戚,同时暗含了宋末文人普遍的失意命运。
《哭环州先生》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。环州先生为其挚友,是一位一生仕途失意、终生清贫的底层文人。此诗当作于环州先生去世后,诗人结合友人一生的坎坷经历抒发悼亡之悲,同时借友人的遭遇,寄寓了宋末动荡之际多数文人失意困顿的普遍命运,带有鲜明的时代印记。
《哭环州先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的结构 :全诗以友人一生的经历为线索,从早年仕途期许(首联)→中年漂泊困顿(颔联)→功名虚幻的醒悟(颔联下句)→生前遗憾(颈联)→身后寂寥与宽慰(尾联),层层递进,完整呈现友人一生,情感抒发饱满自然。 2. 自然贴切的用典 :全诗多处化用典故,如“乌绕树”“蕉鹿梦”“地下修文”“一瓢饮”等,均贴合友人处境与诗人情感,既丰富了诗歌文化内涵,又避免...