这是一首戏仿王安石(王半山)的人名诗,以林塘晚凉的闲适景致为载体,暗藏多位前代文人姓名,兼具文字游戏的谐趣与追慕前贤、寄寓归隐的情志,格调雅致又不失文人雅戏的意趣。
人名诗戏效王半山
偶来安石坐林塘,因得栖筠受晚凉。
归鸟冲烟方陆续,寒花经雨尚黄香。
云如仙客踪无定,风作山宾语自长。
师古不成书谩读,乐天深结退居房。
归鸟冲烟方陆续,寒花经雨尚黄香。
云如仙客踪无定,风作山宾语自长。
师古不成书谩读,乐天深结退居房。
简要说明
逐句注释
- 偶来安石坐林塘:
偶来:偶然前来。安石为双关,既指东晋名士谢安(字安石,以隐居东山、出仕济世闻名),也暗合王安石的名“安石”(王安石号半山,即题中“王半山”),呼应戏仿的创作主题。坐林塘:在林塘边休憩赏景。 - 因得栖筠受晚凉:
因得:因而得以。栖筠为双关,既指禽鸟栖息于竹丛(筠指竹),也暗指唐代名臣李栖筠,其为官清正、雅量过人,暗含对前贤的追慕。受晚凉:享受傍晚的清凉晚风。 - 归鸟冲烟方陆续:
归鸟:傍晚归巢的鸟儿。冲烟:冲破暮霭烟岚。“陆续”既形容鸟群接连飞还的样子,也暗指汉代名士陆续(字鸿卿,以孝行清廉著称),暗藏人名诗的戏谑之意。 - 寒花经雨尚黄香:
寒花:深秋经霜的野花。经雨:被雨水浸润。黄香为双关,既形容黄花散发幽香,也暗指东汉孝子黄香(字文强,以扇枕温衾的孝行闻名),暗合传统文人的道德追慕。 - 云如仙客踪无定:
云如仙客:将流云比作行踪不定的仙客。踪无定:形容流云飘忽不定的姿态。 - 风作山宾语自长:
风作山语:风声仿佛是山间的低语。语自长:话语悠长不绝。 - 师古不成书谩读:
师古为双关,既指以古人为师,也暗指唐代学者颜师古(以注《汉书》闻名)。书谩读:空自读书,暗含未能践行古道或学有所成的怅惘。 - 乐天深结退居房:
乐天暗指唐代诗人白居易(字乐天,晚年退居洛阳,以闲适诗闻名)。退居房:指白居易晚年归隐的居所,暗指对闲适归隐生活的向往。
现代译文
偶然闲步至林塘边歇坐,
借栖身竹丛,偷得傍晚的一缕清凉。
归鸟冲破暮霭,接连掠空飞回,
经雨的寒花,仍绽着微黄的暗香。
流云恰似仙客,行踪飘忽无定,
风声如山间私语,悠悠悠长。
追慕古道却终无所成,空自把诗书细读,
深慕白居易,早已结庐归隐林塘。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首诗题为“戏效王半山”,即戏仿王安石的创作体式——王安石曾作多首集句诗、人名诗,以嵌入文人姓名形成文字游戏,兼具谐趣与雅致。此诗应为作者闲居林塘时的即兴戏作,既以文人雅戏的方式展现才情,也暗寓了自己隐居不仕、追慕前贤的心境。
艺术赏析
- 戏谑雅致的人名诗体:全诗暗藏谢安、李栖筠、陆续、黄香、颜师古、白居易等多位前代文人姓名,以双关手法将人名融入写景抒情之中,不生硬堆砌,兼具文字游戏的谐趣与文人雅集的雅致,呼应“戏效王半山”的创作主题。
- 意境营造的层次感:全诗以“晚凉”为线索,从林塘休憩的开端,到归鸟、寒花、流云、风声的景物铺陈,最后落脚于读书归隐的情志,由景入情,层次分明,营造出清幽淡远的闲居意境。
- 格律对仗的工整性:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,语言凝练自然,无雕琢之痕。
- 情志寄托的含蓄性:尾联以“师古”“乐天”暗合前贤,含蓄抒发了作者宋亡后隐居不仕的落寞与对闲适归隐生活的向往,将个人心境融入典故之中,意蕴悠长。
常见问题
《人名诗戏效王半山》的作者和朝代是什么?
《人名诗戏效王半山》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《人名诗戏效王半山》主要写了什么?
这是一首戏仿王安石(王半山)的人名诗,以林塘晚凉的闲适景致为载体,暗藏多位前代文人姓名,兼具文字游戏的谐趣与追慕前贤、寄寓归隐的情志,格调雅致又不失文人雅戏的意趣。
《人名诗戏效王半山》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。这首诗题为“戏效王半山”,即戏仿王安石的创作体式——王安石曾作多首集句诗、人名诗,以嵌入文人姓名形成文字游戏,兼具谐趣与雅致。此诗应为作者闲居林塘时的即兴戏作,既以文人雅戏的方式展现才情,也暗寓了自己隐居不仕、追慕前贤的心境。
《人名诗戏效王半山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 戏谑雅致的人名诗体 :全诗暗藏谢安、李栖筠、陆续、黄香、颜师古、白居易等多位前代文人姓名,以双关手法将人名融入写景抒情之中,不生硬堆砌,兼具文字游戏的谐趣与文人雅集的雅致,呼应“戏效王半山”的创作主题。 2. 意境营造的层次感 :全诗以“晚凉”为线索,从林塘休憩的开端,到归鸟、寒花、流云、风声的景物铺陈,最后落脚于读书归隐的情志,由景入情,层次分明,营...