这首诗是宋代诗人艾性夫酬答友人杨簿正父子寄来的和诗之作。全诗既赞叹了杨氏父子的文才与佳作,又以自谦之语回应对方的才情,末句以淡妆梅花自喻,寄寓了诗人清雅淡泊的隐逸志趣,整体情感真挚,意蕴丰厚。
酬杨簿正父子和诗
谁把蛩吟过草堂,烨然引玉照奚囊。
喜看彪固能联笔,愧杀曹刘有短墙。
千古风骚几绝响,一壶冰雪忽增光。
客来谩寄山中稿,莫笑梅花只淡妆。
喜看彪固能联笔,愧杀曹刘有短墙。
千古风骚几绝响,一壶冰雪忽增光。
客来谩寄山中稿,莫笑梅花只淡妆。
简要说明
逐句注释
- 谁把蛩吟过草堂:蛩吟指蟋蟀的鸣吟,此处借喻友人诗作的吟咏之声;草堂是诗人隐居居所的代称。句意:不知是谁带着如蛩鸣般的诗作,来到我的草堂之上。
- 烨然引玉照奚囊:烨然形容光彩鲜明的样子;玉喻指友人的诗作珍贵雅致;奚囊典出唐代李贺,李贺常背负奚囊(诗囊),随时记录诗句,后以奚囊代指诗稿袋,此处代指杨簿正父子的诗稿。句意:你们的诗作如美玉般光彩照人,照亮了随身的诗囊。
- 喜看彪固能联笔:彪固指汉代史学家班彪、班固父子,二人相继完成《汉书》,皆以文才闻名,此处借喻杨簿正父子联句唱和的文才。句意:欣喜地看到你们父子如班彪班固一般,联笔写下佳作。
- 愧杀曹刘有短墙:曹刘一般指建安文学代表人物曹植、刘桢,此处代指顶尖的诗文大家;短墙原指矮墙,此处喻指自身与对方才情之间的差距。句意:我自愧才学不及曹刘,与你们父子的才情隔着一道短墙。
- 千古风骚几绝响:风骚指《诗经·国风》与《楚辞·离骚》,代指中国古典诗歌的正统传统;绝响指中断的乐章,此处喻指诗歌正统之声久已式微。句意:千古以来的诗歌正统,几乎已经断绝了回响。
- 一壶冰雪忽增光:冰雪喻指诗作品格高洁、意境清寒雅致;增光指为诗坛增添光彩。句意:谁知你们的诗作如一壶冰雪般清隽,陡然为沉寂的诗坛增光添彩。
- 客来谩寄山中稿:山中稿指诗人隐居山野时创作的诗作;谩寄意为姑且寄上。句意:今日有客前来,姑且寄上我山居的拙稿。
- 莫笑梅花只淡妆:以梅花淡妆自喻自己的诗作质朴淡雅,不求浓艳。句意:莫要笑话我的诗作如梅花一般,只着淡妆、质朴无华。
现代译文
是谁将那蛩鸣般的诗吟,送抵我的草堂?
你们的诗作如美玉生辉,照亮了随身的诗囊。
欣喜见你父子如班彪班固,联笔共赋华章,
我却自愧才疏,难追曹刘,隔着一道短墙。
千古诗风雅韵,几近断绝回响,
谁知你等的清诗如冰雪一壶,陡然为诗坛增光。
今日有客来,姑且寄上山居的拙稿,
莫要笑话,这如梅的诗篇,只着淡妆。
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,隐居不仕,工于诗文,风格清劲淡雅。杨簿正的生平不详,“簿正”为州县属官,主管文书簿籍。此诗是诗人收到杨簿正及其父亲的唱和诗作后,所作的酬答之作,彼时诗人隐居山林,以诗文自娱,故诗中多有隐逸志趣的表达。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处用典,以班彪班固喻杨氏父子的文才,以曹刘自谦才学,以李贺奚囊代指诗稿,以梅花自喻质朴文风,典故贴合主题,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又彰显了诗人的文学素养。
- 对仗工整精巧:颔联“彪固”对“曹刘”,“能联笔”对“有短墙”;颈联“千古风骚”对“一壶冰雪”,“几绝响”对“忽增光”,对仗严整,节奏明快,体现了宋诗的格律特色。
- 情感层次分明:首联点题,写收到友人诗作的惊喜;颔联以赞与谦的对比,展现自身态度;颈联先叹诗道式微,再赞对方诗作重振风雅,转折自然;尾联以自谦之语收束,寄寓隐逸志趣,情感从欣喜到自谦再到寄意,层层递进。
- 意象清雅蕴藉:诗中以蛩吟、奚囊、冰雪、梅花等意象营造出清隽淡雅的意境,贴合诗人的隐逸身份,既赞美了友人诗作的清隽,又暗合自身的志趣,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《酬杨簿正父子和诗》的作者和朝代是什么?
《酬杨簿正父子和诗》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《酬杨簿正父子和诗》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人艾性夫酬答友人杨簿正父子寄来的和诗之作。全诗既赞叹了杨氏父子的文才与佳作,又以自谦之语回应对方的才情,末句以淡妆梅花自喻,寄寓了诗人清雅淡泊的隐逸志趣,整体情感真挚,意蕴丰厚。
《酬杨簿正父子和诗》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,隐居不仕,工于诗文,风格清劲淡雅。杨簿正的生平不详,“簿正”为州县属官,主管文书簿籍。此诗是诗人收到杨簿正及其父亲的唱和诗作后,所作的酬答之作,彼时诗人隐居山林,以诗文自娱,故诗中多有隐逸志趣的表达。
《酬杨簿正父子和诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处用典,以班彪班固喻杨氏父子的文才,以曹刘自谦才学,以李贺奚囊代指诗稿,以梅花自喻质朴文风,典故贴合主题,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又彰显了诗人的文学素养。 2. 对仗工整精巧 :颔联“彪固”对“曹刘”,“能联笔”对“有短墙”;颈联“千古风骚”对“一壶冰雪”,“几绝响”对“忽增光”,对仗严整,节奏明快,体现了宋诗的格律特色。...