江上

· 艾性夫

江上春肥衰草生,林梢烟暖乳鸠鸣。
青山与我一面雅,白鸟令人双眼明。
云净有时看雨泣,水平无处觅溪声。
折芳弄翠浑閒冗,时与樵渔错杂行。

简要说明

这首七言律诗描绘了春日江上的清幽景致,以细腻笔触刻画江边林野的生机与静谧,融入诗人与山水相亲的闲适心境,抒发了宋亡后隐居不仕、寄情林泉的超脱志趣。

逐句注释

  1. 江上春肥衰草生
    注释:江上,指江边江岸;春肥,指春日草木生机饱满、滋长繁茂;衰草,指经冬枯萎后重新抽芽的野草。句意:春日的江边草木繁茂,枯衰的野草也重新萌生了新绿。

  2. 林梢烟暖乳鸠鸣
    注释:林梢,树林的顶端;烟暖,春日林间的雾气带着温润的暖意;乳鸠,幼鸠或正在育雏的斑鸠。句意:树林顶端的雾气暖意融融,不时传来幼鸠的鸣叫声。

  3. 青山与我一面雅
    注释:一面雅,指一见投合、彼此契合。句意:青山与我一见如故,格外投合。

  4. 白鸟令人双眼明
    注释:白鸟,多指鸥鹭这类水鸟,常象征闲适自在的隐逸生活;双眼明,指看到白鸟后眼前澄澈清亮,心境舒展。句意:水边的白鸟让人眼前豁然清亮,心神舒畅。

  5. 云净有时看雨泣
    注释:云净,云层散尽、天空明净;雨泣,将雨丝或雨后的景致拟人化,仿佛带着哀婉的情态。句意:云层散尽之时,有时会望着天边,仿佛能看到雨丝带着幽微的情思。

  6. 水平无处觅溪声
    注释:水平,江水涨溢与岸齐平,溪流与江水融为一体;觅溪声,寻找溪流的潺潺声响。句意:江水涨平后,再也找不到往日溪流的潺潺声息。

  7. 折芳弄翠浑閒冗
    注释:折芳,折取花草;弄翠,把玩翠绿的枝叶;浑閒冗,全然是清闲闲散的意趣(“閒”为“闲”的异体字)。句意:折取花草、摩挲翠绿枝叶,全是清闲自在的琐事。

  8. 时与樵渔错杂行
    注释:时,时常;樵渔,樵夫与渔夫,代指山野平民;错杂行,混杂着一同行走。句意:时常与樵夫渔夫混杂着一同漫步江边。

现代译文

春日江边草木繁茂,枯冬衰草又抽新芽。
林梢雾气暖融融,斑鸠幼雏啼鸣哑。
青山与我一见便相契,
白鸟掠过眼前,顿觉心境澄澈明达。
云散天清时,偶见雨丝如带似含幽情;
江水涨平岸,再难觅得溪流潺潺的声响。
折取花枝、把玩翠叶,尽是清闲逸事,
时常与樵夫渔夫结伴,同游江上。

创作背景

据《江西通志》等史料记载,艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,江西东乡人,宋末曾举进士,入元后拒绝出仕,隐居乡里筑室授徒,以吟咏山水为乐。此诗当为其隐居江上期间所作,彼时国破家亡,诗人借江边春日景致消解家国之悲,在日常山野景致中寄托超脱世俗的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 格律规范,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严守平仄韵律,颔联“青山与我一面雅,白鸟令人双眼明”与颈联“云净有时看雨泣,水平无处觅溪声”均形成严整对仗,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,强化了景物描写的层次感与对称美。
  2. 拟人寄情,意象鲜活:颈联“云净有时看雨泣”将自然景致拟人化,以“雨泣”赋予雨丝幽微的情思,将客观的云雨变化转化为带有诗人主观意趣的意象,暗含诗人寄情山水、消解家国之悲的隐秘心境。
  3. 意境淡远,志趣高洁:全诗以白描手法勾勒春日江上的寻常景致,从春草、鸠鸣到青山白鸟,再到云水平溪,无一处刻意雕琢,却在平淡中营造出静谧闲适的山水意境。末句“时与樵渔错杂行”将诗人身影融入山野平民之中,进一步烘托出超脱世俗的隐逸志趣,尽显其不与新朝合作的高洁品格。
  4. 语言平易,意趣悠长:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,却以细腻笔触捕捉江边春日的细微生机,将个人闲适心境与自然景致融为一体,尽显宋末隐逸诗人清健淡雅的风格。

常见问题

《江上》的作者和朝代是什么?

《江上》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《江上》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了春日江上的清幽景致,以细腻笔触刻画江边林野的生机与静谧,融入诗人与山水相亲的闲适心境,抒发了宋亡后隐居不仕、寄情林泉的超脱志趣。

《江上》的创作背景是什么?

据《江西通志》等史料记载,艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,江西东乡人,宋末曾举进士,入元后拒绝出仕,隐居乡里筑室授徒,以吟咏山水为乐。此诗当为其隐居江上期间所作,彼时国破家亡,诗人借江边春日景致消解家国之悲,在日常山野景致中寄托超脱世俗的隐逸志趣。

《江上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严守平仄韵律,颔联“青山与我一面雅,白鸟令人双眼明”与颈联“云净有时看雨泣,水平无处觅溪声”均形成严整对仗,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,强化了景物描写的层次感与对称美。 2. 拟人寄情,意象鲜活 :颈联“云净有时看雨泣”将自然景致拟人化,以“雨泣”赋予雨丝幽微的情思,将客观的云雨变化转化为带有诗人主观意趣...